250 elementary English words for Spanish speakers (CEFR A2). Phrasal verbs, daily routines, travel, shopping, feelings, and comparatives with example sentences and Spanish translations.
CEFR A2 — Elementary
At this level you can handle daily routines, describe your background. Vocabulary: ~1,200 words (cumulative).
English → Spanish250 words~25 days at 10 words/day0 downloadsA2
No ratingsNo ratingsby admin@wordsonrepeat.comJun 10, 2026
'Get up' es un phrasal verb (verbo + partícula). 'Usually' es adverbio de frecuencia entre sujeto y verbo. Presente simple para rutinas.
turn on
encender
Can you turn on the light, please?
¿Puedes encender la luz, por favor?
'Can you turn on...?' usa el modal 'can' para petición. 'Turn on' es phrasal verb separable: se puede decir 'turn on the light' o 'turn the light on'.
turn off
apagar
Don't forget to turn off the TV before bed.
No te olvides de apagar la tele antes de acostarte.
'Don't forget to...' usa imperativo negativo ('don't' + verbo base). 'Before bed' = expresión temporal sin artículo.
look for
buscar
I'm looking for my keys. Have you seen them?
Estoy buscando mis llaves. ¿Las has visto?
'I'm looking for' usa presente continuo ('am looking'). 'Have you seen them?' usa present perfect ('have' + participio pasado 'seen') para experiencia reciente.
give up
rendirse / dejar de
Don't give up! You can do it.
¡No te rindas! Tú puedes.
'Don't give up!' es imperativo negativo con phrasal verb. 'You can do it' usa modal 'can' + pronombre 'it' como objeto.
pick up
recoger
I need to pick up my children from school at three.
Necesito recoger a mis hijos del colegio a las tres.
'I need to pick up' usa 'need to' + infinitivo. 'Pick up' = phrasal verb separable. 'At three' usa 'at' con horas.
put on
ponerse (ropa)
It's cold outside, so put on a jacket.
Hace frío fuera, así que ponte una chaqueta.
'It's cold outside, so put on a jacket' usa 'it's' impersonal para clima + 'so' (causa-efecto) + imperativo 'put on'.
take off
quitarse (ropa) / despegar
Please take off your shoes before entering.
Por favor, quítate los zapatos antes de entrar.
'Please take off your shoes' usa imperativo + 'please'. 'Before entering' = 'before' + gerundio (-ing) como preposición temporal.
wake up
despertarse
The baby woke up three times last night.
El bebé se despertó tres veces anoche.
'The baby woke up' usa pasado simple irregular ('woke' es pasado de 'wake'). 'Three times' indica frecuencia. 'Last night' = anoche.
go out
salir
We usually go out for dinner on Saturdays.
Normalmente salimos a cenar los sábados.
'We usually go out for dinner' usa presente simple para hábitos. 'Go out' = phrasal verb inseparable. 'On Saturdays' (pl) = cada sábado.
come back
volver / regresar
What time did you come back from work yesterday?
¿A qué hora volviste del trabajo ayer?
'What time did you come back?' usa pasado simple con auxiliar 'did' + verbo base. 'Come back' = phrasal verb inseparable = regresar.
find out
descubrir / enterarse
I found out that the shop closes at six.
Me enteré de que la tienda cierra a las seis.
'I found out that...' usa pasado simple ('found' = pasado irregular de 'find'). 'That' introduce una cláusula subordinada.
fill in
rellenar (un formulario)
You need to fill in this form with your details.
Necesitas rellenar este formulario con tus datos.
'You need to fill in this form' usa 'need to' + infinitivo. 'Fill in' = phrasal verb separable = rellenar.
throw away
tirar a la basura
Don't throw away those bottles; we can recycle them.
No tires esas botellas; podemos reciclarlas.
'Don't throw away those bottles' usa imperativo negativo. 'Those' = demostrativo pl para objetos lejanos. Punto y coma une cláusulas independientes.
look after
cuidar
My neighbour looks after my cat when I'm on holiday.
Mi vecina cuida de mi gato cuando estoy de vacaciones.
'My neighbour looks after my cat' usa presente simple con '-s' (3ª sg). 'Look after' = phrasal verb inseparable = cuidar. 'When' introduce cláusula temporal.
get on
subirse (a transporte)
We got on the bus at the main square.
Nos subimos al autobús en la plaza principal.
'We got on the bus' usa pasado simple ('got' = pasado de 'get'). 'Get on' = phrasal verb inseparable = subir a (transporte).
get off
bajarse (de transporte)
You need to get off at the next stop.
Tienes que bajarte en la próxima parada.
'You need to get off at the next stop' usa 'need to' + infinitivo. 'Get off' = bajar de (transporte). 'At' para paradas específicas.
try on
probarse (ropa)
Can I try on these shoes in a size 40?
¿Puedo probarme estos zapatos en un 40?
'Can I try on these shoes?' usa 'can' para pedir permiso. 'Try on' = phrasal verb separable = probarse. 'In a size 40' usa 'in' para tallas.
run out of
quedarse sin
We've run out of milk. Can you buy some?
Nos hemos quedado sin leche. ¿Puedes comprar?
'We've run out of milk' usa present perfect ('have' + participio 'run'). 'Run out of' = phrasal verb = quedarse sin algo.
grow up
crecer / criarse
I grew up in a small village near the coast.
Crecí en un pequeño pueblo cerca de la costa.
'I grew up in a small village' usa pasado simple ('grew' = pasado irregular de 'grow'). 'Grow up' = crecer, hacerse mayor.
look forward to
tener ganas de / esperar con ilusión
I'm looking forward to the summer holidays.
Tengo muchas ganas de las vacaciones de verano.
'I'm looking forward to the summer holidays' usa presente continuo. 'Look forward to' + sustantivo/-ing = esperar con ilusión. 'To' aquí es preposición, no infinitivo.
give back
devolver
Can you give back the book I lent you?
¿Puedes devolverme el libro que te presté?
'Can you give back the book I lent you?' usa 'can' para petición. 'I lent you' es cláusula de relativo sin 'that/which' (omisión posible con objeto).
set up
montar / configurar
He helped me set up my new phone.
Me ayudó a configurar mi teléfono nuevo.
'He helped me set up my new phone' usa 'help' + objeto + infinitivo sin 'to'. 'Set up' = configurar, instalar.
carry on
continuar / seguir
Sorry for the interruption. Please carry on.
Perdón por la interrupción. Por favor, continúa.
'Please carry on' usa imperativo + 'please'. 'Carry on' = phrasal verb = continuar. 'Sorry for' + sustantivo para disculparse.
checkout
caja (para pagar)
There's a long queue at the checkout.
Hay una cola larga en la caja.
'There's a long queue at the checkout' usa 'there is' (contracción 'there's') para existencia. 'At' indica ubicación puntual.
receipt
recibo / ticket de compra
Keep the receipt in case you want to return it.
Guarda el recibo por si quieres devolverlo.
'Keep the receipt in case you want to return it' usa imperativo ('keep'). 'In case' = por si acaso, introduce posibilidad futura.
discount
descuento
Students get a ten percent discount.
Los estudiantes tienen un diez por ciento de descuento.
'Students get a ten percent discount' usa presente simple para hechos generales. 'Ten percent' funciona como adjetivo antes de 'discount'.
bargain
ganga / chollo
This jacket was a real bargain—only fifteen euros!
Esta chaqueta fue una verdadera ganga: ¡solo quince euros!
'This jacket was a real bargain' usa pasado simple de 'be' ('was'). 'Real' como adjetivo informal = verdadero/auténtico.
afford
permitirse (económicamente)
I can't afford to eat out every week.
No puedo permitirme comer fuera todas las semanas.
'I can't afford to eat out' usa 'can't afford to' + infinitivo = no poder permitirse. 'Eat out' = comer fuera.
queue
cola / fila
We waited in the queue for twenty minutes.
Esperamos en la cola durante veinte minutos.
'We waited in the queue for twenty minutes' usa pasado simple ('waited'). 'For' + duración temporal. 'In the queue' = en la fila.
refund
reembolso
I asked for a refund because the shirt was damaged.
Pedí un reembolso porque la camisa estaba dañada.
'I asked for a refund because...' usa pasado simple ('asked'). 'Ask for' = pedir. 'Because' introduce causa.
size
talla / tamaño
Do you have this T-shirt in a larger size?
¿Tienen esta camiseta en una talla más grande?
'Do you have this T-shirt in a larger size?' usa 'do you have' para preguntas de posesión. 'Larger' = comparativo de 'large' (+ '-er').
fit
quedar bien (ropa) / encajar
These trousers don't fit me anymore.
Estos pantalones ya no me quedan bien.
'These trousers don't fit me' usa presente simple negativo. 'Trousers' es siempre pl en inglés. 'Anymore' = ya no.
aisle
pasillo (de tienda o avión)
You can find the pasta in aisle three.
Puedes encontrar la pasta en el pasillo tres.
'You can find the pasta in aisle three' usa 'can' para indicar posibilidad. 'In aisle three' = en el pasillo tres.
trolley
carrito de la compra
Can you get a trolley from the entrance?
¿Puedes coger un carrito de la entrada?
'Can you get a trolley from the entrance?' usa 'can' para petición. 'From' indica origen/punto de partida.
brand
marca
Which brand of coffee do you prefer?
¿Qué marca de café prefieres?
'Which brand of coffee do you prefer?' usa 'which' para elegir entre opciones. 'Do you prefer' = presente simple con auxiliar 'do'.
boarding pass
tarjeta de embarque
Please show your boarding pass at the gate.
Por favor, muestre su tarjeta de embarque en la puerta.
'Please show your boarding pass at the gate' usa imperativo con 'please'. 'Boarding pass' = sustantivo compuesto (sustantivo + sustantivo).
luggage
equipaje
How many pieces of luggage can I take on the plane?
¿Cuántas piezas de equipaje puedo llevar en el avión?
'How many pieces of luggage can I take?' usa 'how many' para contables. 'Luggage' es incontable; se cuantifica con 'pieces of'.
delay
retraso
Our flight had a two-hour delay.
Nuestro vuelo tuvo un retraso de dos horas.
'Our flight had a two-hour delay' usa pasado simple ('had'). 'Two-hour' funciona como adjetivo compuesto (sg, con guion).
platform
andén
The train to Madrid leaves from platform five.
El tren a Madrid sale del andén cinco.
'The train to Madrid leaves from platform five' usa presente simple para horarios de transporte. 'From' indica punto de partida.
single ticket
billete de ida
I'd like a single ticket to Barcelona, please.
Quiero un billete de ida a Barcelona, por favor.
'I'd like a single ticket' usa 'I would like' (contraído 'I'd like') para peticiones corteses. 'Single' = solo ida.
return ticket
billete de ida y vuelta
A return ticket is cheaper than two singles.
Un billete de ida y vuelta es más barato que dos de ida.
'A return ticket is cheaper than two singles' usa comparativo 'cheaper than' (adjetivo + '-er' + 'than'). Comparativo de adjetivos cortos.
accommodation
alojamiento
We booked our accommodation online before the trip.
Reservamos nuestro alojamiento en línea antes del viaje.
'We booked our accommodation online' usa pasado simple ('booked'). 'Accommodation' es incontable en inglés británico. 'Before the trip' = temporal.
book (verb)
reservar
I booked a table at the restaurant for tonight.
Reservé una mesa en el restaurante para esta noche.
'I booked a table at the restaurant' usa pasado simple regular ('booked' = verbo + '-ed'). 'For tonight' indica propósito temporal.
cancel
cancelar
We had to cancel the trip because of the weather.
Tuvimos que cancelar el viaje por el tiempo.
'We had to cancel the trip because of the weather' usa 'had to' (pasado de 'have to') + infinitivo para obligación pasada.
departure
salida (de viaje)
The departure time is six thirty in the morning.
La hora de salida es a las seis y media de la mañana.
'The departure time is six thirty' usa 'to be' para horarios. 'Six thirty' = formato de hora sin 'o'clock'.
arrival
llegada
Check the arrivals board for your friend's flight.
Mira el panel de llegadas para el vuelo de tu amigo.
'Check the arrivals board' usa imperativo ('check'). 'Arrivals board' = sustantivo compuesto. 'For' indica propósito.
customs
aduana
We went through customs very quickly.
Pasamos por la aduana muy rápido.
'We went through customs very quickly' usa pasado simple ('went' = pasado irregular de 'go'). 'Through' = a través de.
sightseeing
turismo / visitar lugares de interés
We spent the afternoon sightseeing in the old town.
Pasamos la tarde haciendo turismo por el casco antiguo.
'We spent the afternoon sightseeing' usa pasado simple ('spent' = pasado irregular de 'spend'). 'Sightseeing' funciona como gerundio (-ing).
passport
pasaporte
My passport expires next month, so I need to renew it.
Mi pasaporte caduca el mes que viene, así que necesito renovarlo.
'My passport expires next month' usa presente simple para eventos programados futuros. 'So' introduce consecuencia.
destination
destino
What's your favourite holiday destination?
¿Cuál es tu destino de vacaciones favorito?
'What's your favourite holiday destination?' usa 'what' + 'is' (contraído 'what's'). 'Favourite' = adjetivo antes del sustantivo.
crossroads
cruce (de calles)
Turn left at the crossroads and the bank is on your right.
Gira a la izquierda en el cruce y el banco está a tu derecha.
'Turn left at the crossroads' usa imperativo ('turn'). 'At' para intersecciones/puntos específicos. 'Crossroads' es sg y pl (misma forma).
roundabout
rotonda / glorieta
Take the second exit at the roundabout.
Toma la segunda salida en la rotonda.
'Take the second exit at the roundabout' usa imperativo ('take'). 'Second' = número ordinal. 'At' para un punto específico.
straight on
todo recto
Go straight on for about two hundred metres.
Sigue todo recto unos doscientos metros.
'Go straight on for about two hundred metres' usa imperativo ('go'). 'Straight on' = todo recto. 'For' + distancia.
opposite
enfrente de
The pharmacy is opposite the supermarket.
La farmacia está enfrente del supermercado.
'The pharmacy is opposite the supermarket' usa 'opposite' como preposición = enfrente de. No necesita 'of' después.
block
manzana (de casas)
Walk two blocks and you'll see the park.
Camina dos manzanas y verás el parque.
'Walk two blocks and you'll see the park' usa imperativo + 'and' + futuro con 'will' ('you'll'). Estructura: imperativo + and + resultado.
pavement
acera
Be careful—there's ice on the pavement.
Ten cuidado, hay hielo en la acera.
'Be careful—there's ice on the pavement' usa imperativo 'be careful'. 'There's' (there is) para existencia sg. 'On' para superficies.
pedestrian
peatón
This area is only for pedestrians, no cars allowed.
Esta zona es solo para peatones, no se permiten coches.
'This area is only for pedestrians' usa 'only for' para restricción. 'No cars allowed' = voz pasiva reducida (participio sin auxiliar).
taller
más alto
My brother is taller than me.
Mi hermano es más alto que yo.
'My brother is taller than me' usa comparativo '-er than' para adjetivos cortos (tall → taller). 'Than' introduce el segundo término.
shorter
más bajo / más corto
The days are shorter in winter.
Los días son más cortos en invierno.
'The days are shorter in winter' usa comparativo 'shorter' (short → shorter). 'In winter' = preposición 'in' con estaciones.
cheaper
más barato
The bus is cheaper than the train.
El autobús es más barato que el tren.
'The bus is cheaper than the train' usa comparativo 'cheaper than'. Adjetivos de 1-2 sílabas forman comparativo con '-er'.
worse
peor
The weather today is worse than yesterday.
El tiempo hoy es peor que ayer.
'The weather today is worse than yesterday' usa 'worse' = comparativo irregular de 'bad' (bad → worse → worst).
better
mejor
This restaurant is better than the one we went to last week.
Este restaurante es mejor que al que fuimos la semana pasada.
'This restaurant is better than the one we went to' usa 'better' = comparativo irregular de 'good' (good → better → best). 'The one' = pronombre sustituto.
further
más lejos
The beach is further than I thought.
La playa está más lejos de lo que pensaba.
'The beach is further than I thought' usa 'further' = comparativo irregular de 'far'. 'Than I thought' = cláusula comparativa en pasado.
heavier
más pesado
This suitcase is heavier than yours.
Esta maleta es más pesada que la tuya.
'This suitcase is heavier than yours' usa comparativo: consonante + '-y' → '-ier' (heavy → heavier). 'Yours' = pronombre posesivo.
quieter
más tranquilo / más silencioso
The countryside is quieter than the city.
El campo es más tranquilo que la ciudad.
'The countryside is quieter than the city' usa comparativo 'quieter'. Adjetivos de 2 sílabas terminados en '-et' aceptan '-er'.
noisier
más ruidoso
The room next to the street is noisier.
La habitación que da a la calle es más ruidosa.
'The room next to the street is noisier' usa comparativo: '-y' → '-ier' (noisy → noisier). 'Next to' = preposición compuesta.
safer
más seguro
This neighbourhood is safer than the one near the station.
Este barrio es más seguro que el de cerca de la estación.
'This neighbourhood is safer than the one near the station' usa comparativo 'safer' (safe → safer). '-e' final: solo se añade '-r'.
narrow
estrecho
The streets in the old town are very narrow.
Las calles del casco antiguo son muy estrechas.
'The streets in the old town are very narrow' usa 'to be' + 'very' + adjetivo. 'Old town' = sustantivo compuesto = casco antiguo.
crowded
abarrotado / lleno de gente
The beach was very crowded on Saturday.
La playa estaba muy abarrotada el sábado.
'The beach was very crowded on Saturday' usa 'was' (pasado de 'be'). 'Crowded' = adjetivo participio (-ed). 'On Saturday' con 'on' para días.
cosy
acogedor
Their flat is small but very cosy.
Su piso es pequeño pero muy acogedor.
'Their flat is small but very cosy' usa 'but' como conjunción adversativa. 'Flat' = apartamento (inglés británico).
lively
animado / con mucha vida
The market area is very lively at weekends.
La zona del mercado es muy animada los fines de semana.
'The market area is very lively at weekends' usa 'at weekends' (BrE) / 'on weekends' (AmE). 'Lively' = adjetivo terminado en '-ly'.
plenty
mucho / de sobra
Don't worry, we have plenty of time.
No te preocupes, tenemos tiempo de sobra.
'We have plenty of time' usa 'plenty of' + incontable = mucho, de sobra. No se usa artículo antes de 'plenty'.
several
varios
I've been to London several times.
He estado en Londres varias veces.
'I've been to London several times' usa present perfect ('have been') para experiencias de vida. 'Several' = varios, algunos.
quite
bastante
The exam was quite difficult.
El examen fue bastante difícil.
'The exam was quite difficult' usa 'quite' + adjetivo = bastante. 'Was' = pasado de 'be'. En BrE, 'quite' puede atenuar.
almost
casi
I've almost finished my homework.
Casi he terminado mis deberes.
'I've almost finished my homework' usa present perfect con adverbio 'almost' entre auxiliar y participio. 'Almost' = casi.
already
ya
I've already eaten lunch, thanks.
Ya he comido, gracias.
'I've already eaten lunch' usa present perfect + 'already' (entre auxiliar y participio) = ya. Indica acción completada antes de lo esperado.
yet
todavía / aún (en negativas y preguntas)
Have you finished your project yet?
¿Has terminado tu proyecto ya?
'Have you finished your project yet?' usa 'yet' al final de preguntas en present perfect. 'Yet' = todavía/ya (en preguntas).
just
acabar de / justo
She has just arrived home.
Ella acaba de llegar a casa.
'She has just arrived home' usa present perfect + 'just' = acabar de. 'Just' va entre 'has' y el participio.
since
desde
I've lived here since two thousand and fifteen.
Vivo aquí desde dos mil quince.
'I've lived here since 2015' usa present perfect + 'since' + punto de inicio en el tiempo. 'Since' indica desde cuándo.
ago
hace (tiempo)
We moved to this city three years ago.
Nos mudamos a esta ciudad hace tres años.
'We moved to this city three years ago' usa pasado simple + tiempo + 'ago'. 'Ago' siempre va después de la cantidad de tiempo.
used to
solía (hábito pasado)
I used to walk to school when I was a child.
Solía ir andando al colegio cuando era niño.
'I used to walk to school' usa 'used to' + infinitivo para hábitos pasados que ya no ocurren. Solo existe en pasado.
while
mientras
I was cooking while my partner was cleaning.
Yo estaba cocinando mientras mi pareja estaba limpiando.
'I was cooking while my partner was cleaning' usa past continuous ('was + -ing') en ambas cláusulas. 'While' = mientras (acciones simultáneas).
belong
pertenecer
Does this umbrella belong to you?
¿Te pertenece este paraguas?
'Does this umbrella belong to you?' usa 'does' como auxiliar (3ª sg) en pregunta. 'Belong to' = pertenecer a. No se usa en forma continua.
borrow
pedir prestado
Can I borrow your pen for a moment?
¿Puedo pedirte prestado el bolígrafo un momento?
'Can I borrow your pen?' usa 'can' para pedir permiso. 'Borrow' = tomar prestado (el sujeto recibe). 'For a moment' = por un momento.
lend
prestar
Could you lend me ten euros until Friday?
¿Podrías prestarme diez euros hasta el viernes?
'Could you lend me ten euros?' usa 'could' para peticiones corteses (más formal que 'can'). 'Lend' + OI + OD = prestar algo a alguien.
actually
en realidad / de hecho
Actually, the meeting is tomorrow, not today.
En realidad, la reunión es mañana, no hoy.
'Actually, the meeting is tomorrow' usa 'actually' al inicio como conector. Significa 'en realidad', no 'actualmente' (falso amigo).
realise
darse cuenta
I didn't realise it was so late.
No me di cuenta de que era tan tarde.
'I didn't realise it was so late' usa pasado simple negativo ('didn't' + verbo base). 'Realise' = darse cuenta (BrE), no 'realizar' (falso amigo).
sensible
sensato / prudente
Wearing a coat in winter is the sensible thing to do.
Llevar abrigo en invierno es lo sensato.
'Wearing a coat in winter is the sensible thing to do' usa gerundio 'wearing' como sujeto. 'Sensible' = sensato, no 'sensible' (falso amigo).
sensitive
sensible (que se emociona fácilmente)
He's quite sensitive, so be careful what you say.
Es bastante sensible, así que ten cuidado con lo que dices.
'He's quite sensitive, so be careful what you say' usa 'be careful' como imperativo. 'What you say' = cláusula nominal con 'what'.
notice
notar / darse cuenta de
Did you notice anything different about the room?
¿Notaste algo diferente en la habitación?
'Did you notice anything different?' usa pasado simple con 'did'. 'Anything' se usa en preguntas (en vez de 'something'). 'Different' = adjetivo después de pronombre indefinido.
attend
asistir a (un evento)
About fifty people attended the meeting.
Unas cincuenta personas asistieron a la reunión.
'About fifty people attended the meeting' usa pasado simple regular ('attended'). 'Attend' = asistir a, no 'atender' (falso amigo). Sin preposición antes del objeto.
support
apoyar
My family always supports me in difficult times.
Mi familia siempre me apoya en los momentos difíciles.
'My family always supports me' usa presente simple con '-s' (3ª sg). 'Always' entre sujeto y verbo. 'Support' = apoyar.
eventually
finalmente / al final
We got lost, but eventually we found the restaurant.
Nos perdimos, pero al final encontramos el restaurante.
'We got lost, but eventually we found the restaurant' usa pasado simple. 'Eventually' = finalmente/al final, no 'eventualmente' (falso amigo).
sympathetic
comprensivo
The teacher was very sympathetic about my problem.
El profesor fue muy comprensivo con mi problema.
'The teacher was very sympathetic' usa 'was' + adjetivo. 'Sympathetic' = comprensivo/compasivo, no 'simpático' (falso amigo).
embarrassed
avergonzado
I felt embarrassed when I forgot her name.
Me sentí avergonzado cuando olvidé su nombre.
'I felt embarrassed when I forgot her name' usa pasado simple ('felt' = pasado de 'feel'). 'Embarrassed' = avergonzado, no 'embarazada' (falso amigo).
excited
emocionado / entusiasmado
The children were very excited about the school trip.
Los niños estaban muy emocionados por la excursión del colegio.
'The children were very excited about the school trip' usa 'were' (pasado pl de 'be') + adjetivo. 'Excited about' = emocionado por.
nervous
nervioso
I always feel nervous before an exam.
Siempre me siento nervioso antes de un examen.
'I always feel nervous before an exam' usa presente simple con adverbio de frecuencia. 'Feel' + adjetivo (no adverbio). 'Before' = antes de.
proud
orgulloso
My parents were proud when I graduated.
Mis padres estaban orgullosos cuando me gradué.
'My parents were proud when I graduated' usa 'were' (pasado pl) + adjetivo. 'When' introduce cláusula temporal. 'Graduated' = pasado simple.
disappointed
decepcionado
We were disappointed that the concert was cancelled.
Estábamos decepcionados porque cancelaron el concierto.
'We were disappointed that the concert was cancelled' usa voz pasiva ('was cancelled' = was + participio). 'Disappointed that' introduce una cláusula.
annoyed
molesto / irritado
She gets annoyed when people arrive late.
Se molesta cuando la gente llega tarde.
'She gets annoyed when people arrive late' usa 'gets + adjetivo' para cambio de estado. 'Annoyed' = adjetivo participio (-ed). 'Late' = adverbio.
worried
preocupado
I'm worried about the job interview tomorrow.
Estoy preocupado por la entrevista de trabajo de mañana.
'I'm worried about the job interview' usa 'be worried about' = estar preocupado por. 'About' introduce el motivo de la preocupación.
lonely
solo / solitario (sentimiento)
He felt lonely after moving to a new city.
Se sentía solo después de mudarse a una ciudad nueva.
'He felt lonely after moving to a new city' usa 'felt' (pasado de 'feel') + adjetivo. 'After moving' = 'after' + gerundio.
fed up
harto
I'm fed up with this rainy weather.
Estoy harto de este tiempo lluvioso.
'I'm fed up with this rainy weather' usa 'be fed up with' = estar harto de. Expresión fija con 'with'.
grateful
agradecido
I'm very grateful for all your help.
Estoy muy agradecido por toda tu ayuda.
'I'm very grateful for all your help' usa 'grateful for' = agradecido por. 'All' + posesivo + sustantivo = todo tu/su...
frightened
asustado
The dog is frightened of thunderstorms.
El perro se asusta con las tormentas.
'The dog is frightened of thunderstorms' usa 'frightened of' = tener miedo de. 'Frightened' = adjetivo participio (-ed).
bored
aburrido (persona)
The children were bored because it was raining.
Los niños estaban aburridos porque estaba lloviendo.
'The children were bored because it was raining' usa past continuous ('was raining') con 'because'. 'Bored' = aburrido (el que siente). 'Boring' = aburrido (lo que causa).
jealous
celoso / envidioso
He's jealous of his friend's new car.
Tiene envidia del coche nuevo de su amigo.
'He's jealous of his friend's new car' usa 'jealous of' = celoso de/con envidia de. El apóstrofo + 's' en 'friend's' indica posesión.
relieved
aliviado
I was relieved when I found my wallet.
Me sentí aliviado cuando encontré mi cartera.
'I was relieved when I found my wallet' usa 'was' + adjetivo. 'Found' = pasado irregular de 'find'. 'When' = cuando.
cheerful
alegre / animado
She's always cheerful, even on Monday mornings.
Siempre está alegre, incluso los lunes por la mañana.
'She's always cheerful, even on Monday mornings' usa adverbio 'always' con 'to be' (va después de 'be'). 'Even' = incluso.
confident
seguro de sí mismo
She felt more confident after practising her speech.
Se sintió más segura de sí misma después de practicar su discurso.
'She felt more confident after practising' usa comparativo con 'more' (adjetivos largos: 'more' + adjetivo). 'After practising' = after + gerundio.
lazy
perezoso / vago
On Sundays I like to be lazy and stay in bed.
Los domingos me gusta ser vago y quedarme en la cama.
'On Sundays I like to be lazy' usa 'like to be' + adjetivo. 'On Sundays' (pl) = los domingos. 'Stay in bed' = quedarse en la cama.
generous
generoso
My grandmother is very generous with birthday presents.
Mi abuela es muy generosa con los regalos de cumpleaños.
'My grandmother is very generous with birthday presents' usa 'generous with' = generoso con. 'Birthday presents' = sustantivo compuesto.
selfish
egoísta
Don't be selfish—share the cake with everyone.
No seas egoísta, comparte la tarta con todos.
'Don't be selfish—share the cake with everyone' usa imperativo negativo ('don't be') + adjetivo. 'Everyone' = pronombre indefinido (sg gramatical).
polite
educado / cortés
The waiter was very polite and helpful.
El camarero fue muy educado y servicial.
'The waiter was very polite and helpful' usa 'was' + adjetivo. 'And' une dos adjetivos coordinados ('polite and helpful').
rude
maleducado / grosero
It's rude to talk with your mouth full.
Es de mala educación hablar con la boca llena.
'It's rude to talk with your mouth full' usa 'it's + adjetivo + to' + infinitivo. 'It' es sujeto anticipatorio; el sujeto real es 'to talk...'.
honest
honesto / sincero
Be honest—do you like my new haircut?
Sé sincero, ¿te gusta mi nuevo corte de pelo?
'Be honest—do you like my new haircut?' usa imperativo 'be' + adjetivo. 'Do you like' = pregunta en presente simple con 'do'.
patient
paciente
You need to be patient when learning a new language.
Hay que tener paciencia cuando se aprende un idioma nuevo.
'You need to be patient when learning a new language' usa 'need to be' + adjetivo. 'When learning' = 'when' + gerundio (cláusula temporal reducida).
stubborn
terco / cabezota
My little sister is very stubborn—she never changes her mind.
Mi hermana pequeña es muy cabezota; nunca cambia de opinión.
'She never changes her mind' usa 'never' + presente simple. 'Change one's mind' = cambiar de opinión (expresión fija). 'Never' ya es negativo.
reliable
fiable / de confianza
She's very reliable; if she says she'll help, she will.
Es muy fiable; si dice que ayudará, lo hará.
'If she says she'll help, she will' usa condicional tipo 1 ('if' + presente, futuro con 'will'). 'She will' al final omite el verbo (elipsis).
curly
rizado
She has beautiful curly hair.
Tiene un pelo rizado muy bonito.
'She has beautiful curly hair' usa 'has' para descripción física. Orden de adjetivos: opinión ('beautiful') + forma ('curly') + sustantivo.
straight (hair)
liso (pelo)
He has short, straight brown hair.
Tiene el pelo castaño, corto y liso.
'He has short, straight brown hair' muestra el orden de adjetivos: tamaño ('short'), forma ('straight'), color ('brown') + sustantivo.
beard
barba
My father grew a beard last winter.
Mi padre se dejó barba el invierno pasado.
'My father grew a beard last winter' usa pasado simple ('grew' = pasado irregular de 'grow'). 'Last winter' = invierno pasado (sin preposición).
slim
delgado / esbelto
She's quite slim and has dark hair.
Es bastante delgada y tiene el pelo oscuro.
'She's quite slim and has dark hair' usa 'quite' + adjetivo. 'And' une dos predicados con el mismo sujeto. 'Dark' = adjetivo de color/tono.
overweight
con sobrepeso
The doctor said I was a bit overweight.
El médico dijo que tenía un poco de sobrepeso.
'The doctor said I was a bit overweight' usa estilo indirecto ('said' + cláusula). 'A bit' = un poco (atenuador informal).
elderly
anciano / de edad avanzada
An elderly man helped us find the way.
Un señor mayor nos ayudó a encontrar el camino.
'An elderly man helped us find the way' usa pasado simple. 'Help' + objeto + infinitivo sin 'to' (help us find). 'Elderly' = educado para 'old'.
forecast
pronóstico / previsión
The weather forecast says it will rain tomorrow.
El pronóstico del tiempo dice que lloverá mañana.
'The weather forecast says it will rain' usa presente simple ('says') para fuentes de información + futuro con 'will' en cláusula subordinada.
breeze
brisa
There's a nice breeze coming from the sea.
Hay una brisa agradable que viene del mar.
'There's a nice breeze coming from the sea' usa 'there is' + sustantivo + participio presente ('-ing') como modificador. 'Coming from' describe origen.
storm
tormenta
A big storm is expected tonight.
Se espera una gran tormenta esta noche.
'A big storm is expected tonight' usa voz pasiva presente ('is expected' = be + participio pasado). El agente no se menciona.
shower (rain)
chubasco / aguacero
There will be a few showers this afternoon.
Habrá algunos chubascos esta tarde.
'There will be a few showers this afternoon' usa futuro 'there will be' para predicciones. 'A few' + contable pl = algunos.
foggy
con niebla / neblinoso
Be careful driving—it's very foggy this morning.
Ten cuidado al conducir, hay mucha niebla esta mañana.
'It's very foggy this morning' usa 'it's' impersonal para el clima + adjetivo. 'Foggy' = adjetivo derivado de 'fog' + '-gy'.
humid
húmedo (clima)
It's very humid in summer here.
Es muy húmedo en verano aquí.
'It's very humid in summer here' usa 'it's' impersonal + adjetivo climático. 'In summer' usa 'in' con estaciones. 'Here' al final indica lugar.
mild
templado / suave (clima)
The winters are quite mild in this region.
Los inviernos son bastante suaves en esta región.
'The winters are quite mild in this region' usa 'are' (pl) + adjetivo. 'Quite' atenúa el adjetivo. 'In this region' indica ubicación.
freeze
congelarse / helar
The lake froze during the cold spell in January.
El lago se congeló durante la ola de frío en enero.
'The lake froze during the cold spell' usa pasado simple ('froze' = pasado irregular de 'freeze'). 'During' + sustantivo = durante.
melt
derretirse
The snow started to melt when the sun came out.
La nieve empezó a derretirse cuando salió el sol.
'The snow started to melt when the sun came out' usa 'started to' + infinitivo. 'Come out' = phrasal verb = salir. 'When' une las dos acciones.
degree
grado (temperatura)
It was thirty-five degrees yesterday.
Ayer hizo treinta y cinco grados.
'It was thirty-five degrees yesterday' usa 'was' para describir el pasado. 'Degrees' = pl con número. 'Yesterday' sin preposición.
headache
dolor de cabeza
I've had a headache all day.
He tenido dolor de cabeza todo el día.
'I've had a headache all day' usa present perfect ('have had') para situación que empezó en el pasado y continúa. 'All day' = todo el día.
sore throat
dolor de garganta
I can't sing because I have a sore throat.
No puedo cantar porque tengo dolor de garganta.
'I can't sing because I have a sore throat' usa 'can't' para incapacidad. 'Have a sore throat' = tener dolor de garganta (con artículo 'a').
cough
tos / toser
She has a bad cough and needs to see a doctor.
Tiene mucha tos y necesita ir al médico.
'She has a bad cough and needs to see a doctor' usa 'has' (3ª sg) + 'a' + adjetivo + sustantivo. 'Needs to' = necesita (con '-s').
flu
gripe
Half the office was off sick with the flu.
La mitad de la oficina estaba de baja por la gripe.
'Half the office was off sick with the flu' usa 'the flu' (siempre con 'the'). 'Off sick' = de baja por enfermedad. 'Half' sin artículo antes de 'the'.
appointment
cita (médica, etc.)
I have a dentist appointment at four o'clock.
Tengo cita con el dentista a las cuatro.
'I have a dentist appointment at four o'clock' usa 'have' para citas programadas. 'Dentist' funciona como adjetivo (sustantivo + sustantivo).
prescription
receta médica
The doctor gave me a prescription for antibiotics.
El médico me dio una receta para antibióticos.
'The doctor gave me a prescription' usa pasado simple ('gave' = pasado irregular de 'give'). 'Give' + OI + OD = doble objeto.
temperature
fiebre / temperatura
The child has a temperature of thirty-eight degrees.
El niño tiene una temperatura de treinta y ocho grados.
'The child has a temperature' usa 'has a temperature' = tener fiebre (expresión fija). 'Of thirty-eight degrees' especifica la medida.
plaster
tirita
I cut my finger and need a plaster.
Me corté el dedo y necesito una tirita.
'I cut my finger and need a plaster' usa pasado simple ('cut' = misma forma en presente y pasado). 'And' une dos verbos con el mismo sujeto.
chemist
farmacia / farmacéutico
You can buy painkillers at the chemist.
Puedes comprar analgésicos en la farmacia.
'You can buy painkillers at the chemist' usa 'can' para posibilidad. 'At the chemist' = en la farmacia (BrE). 'Chemist' ≠ químico aquí.
injury
lesión / herida
He got a knee injury playing football.
Se hizo una lesión de rodilla jugando al fútbol.
'He got a knee injury playing football' usa 'got' (pasado de 'get') + sustantivo. 'Playing football' = gerundio que indica circunstancia.
sneeze
estornudar / estornudo
I can't stop sneezing because of my allergy.
No puedo dejar de estornudar por mi alergia.
'I can't stop sneezing' usa 'can't stop' + gerundio (-ing). Después de 'stop' el gerundio indica cesar una acción en curso.
swollen
hinchado
My ankle is swollen after the fall.
Tengo el tobillo hinchado después de la caída.
'My ankle is swollen after the fall' usa 'is' + adjetivo participio. 'Swollen' = participio irregular de 'swell'. 'After the fall' = temporal.
recover
recuperarse
It took me a week to recover from the flu.
Tardé una semana en recuperarme de la gripe.
'It took me a week to recover' usa 'it took + persona + tiempo + to' + infinitivo = tardar en hacer algo. Estructura impersonal con 'it'.
commute
desplazamiento al trabajo / ir al trabajo
My commute takes about forty-five minutes by train.
Mi trayecto al trabajo dura unos cuarenta y cinco minutos en tren.
'My commute takes about forty-five minutes' usa 'takes' (3ª sg) para expresar duración. 'Commute' funciona como sustantivo aquí = trayecto diario.
oversleep
quedarse dormido (sin querer)
I overslept and missed my first class.
Me quedé dormido y perdí mi primera clase.
'I overslept and missed my first class' usa pasado simple ('overslept' = pasado de 'oversleep'). 'Over-' = prefijo que indica exceso.
tidy up
ordenar / recoger
I need to tidy up the kitchen before our guests arrive.
Necesito ordenar la cocina antes de que lleguen los invitados.
'I need to tidy up the kitchen before our guests arrive' usa 'need to' + infinitivo. 'Before' + cláusula con presente simple (para futuro en temporales).
iron
planchar / plancha
I hate ironing shirts—it takes so long.
Odio planchar camisas; lleva mucho tiempo.
'I hate ironing shirts' usa 'hate' + gerundio (-ing). Después de 'hate/like/love' se puede usar gerundio o infinitivo. 'It takes so long' = tarda mucho.
hang out
tender (ropa) / pasar el rato
I like to hang out with friends after work.
Me gusta pasar el rato con amigos después del trabajo.
'I like to hang out with friends after work' usa 'like to' + infinitivo. 'Hang out' = phrasal verb informal = pasar el rato. 'After work' sin artículo.
vacuum
pasar la aspiradora
Can you vacuum the living room, please?
¿Puedes pasar la aspiradora en el salón, por favor?
'Can you vacuum the living room?' usa 'can' para petición. 'Vacuum' funciona como verbo aquí (derivado del sustantivo). 'Living room' = sustantivo compuesto.
do the washing-up
fregar los platos
It's your turn to do the washing-up tonight.
Te toca fregar los platos esta noche.
'It's your turn to do the washing-up' usa 'it's your turn to' + infinitivo = te toca. 'The washing-up' = fregar los platos (BrE, con artículo 'the').
rubbish
basura
Don't forget to take out the rubbish.
No te olvides de sacar la basura.
'Don't forget to take out the rubbish' usa imperativo negativo ('don't forget'). 'Take out' = phrasal verb separable = sacar. 'Rubbish' = basura (BrE).
do the laundry
hacer la colada
I usually do the laundry on Saturday mornings.
Normalmente hago la colada los sábados por la mañana.
'I usually do the laundry on Saturday mornings' usa presente simple para rutinas. 'Do the laundry' = lavar la ropa (expresión fija con 'do').
fix
arreglar / reparar
The plumber came to fix the tap in the bathroom.
El fontanero vino a arreglar el grifo del baño.
'The plumber came to fix the tap' usa pasado simple ('came' = pasado de 'come'). 'To fix' = infinitivo de propósito (vino para arreglar).
hobby
afición / pasatiempo
My main hobby is photography.
Mi principal afición es la fotografía.
'My main hobby is photography' usa 'to be' para definición. 'Main' = principal, adjetivo antes del sustantivo.
keen on
aficionado a / interesado en
She's very keen on hiking and outdoor sports.
Le encanta el senderismo y los deportes al aire libre.
'She's very keen on hiking' usa 'keen on' + gerundio/-ing = aficionado a, entusiasta de. 'On' es preposición fija después de 'keen'.
hiking
senderismo
We went hiking in the mountains last weekend.
Fuimos de senderismo a la montaña el fin de semana pasado.
'We went hiking in the mountains' usa 'went' + gerundio para actividades ('go hiking/swimming/shopping'). 'Last weekend' sin preposición.
drawing
dibujo / dibujar
She spends hours drawing portraits of her friends.
Pasa horas dibujando retratos de sus amigos.
'She spends hours drawing portraits' usa 'spend' + tiempo + gerundio (-ing). 'Spends' con '-s' (3ª sg). 'Hours' = duración sin preposición.
gardening
jardinería
My grandfather loves gardening and grows his own tomatoes.
A mi abuelo le encanta la jardinería y cultiva sus propios tomates.
'My grandfather loves gardening' usa 'loves' (3ª sg) + gerundio. 'Grows his own tomatoes' = presente simple + 'own' (propio) para énfasis posesivo.
cycling
ciclismo
Cycling to work is good exercise and saves money.
Ir al trabajo en bicicleta es buen ejercicio y ahorra dinero.
'Cycling to work is good exercise' usa gerundio ('cycling') como sujeto de la oración. Un gerundio como sujeto lleva verbo en sg.
fishing
pesca / pescar
We go fishing at the lake every summer.
Vamos a pescar al lago todos los veranos.
'We go fishing at the lake every summer' usa 'go' + gerundio para actividades recreativas. 'At the lake' con 'at' para lugar específico.
collect
coleccionar
My son collects stamps from different countries.
Mi hijo colecciona sellos de diferentes países.
'My son collects stamps from different countries' usa presente simple con '-s' (3ª sg). 'From' indica origen/procedencia.
spare time
tiempo libre
What do you do in your spare time?
¿Qué haces en tu tiempo libre?
'What do you do in your spare time?' usa 'do you do' (auxiliar + verbo principal). 'Spare time' = sustantivo compuesto = tiempo libre.
join
unirse a / apuntarse
I want to join a gym near my house.
Quiero apuntarme a un gimnasio cerca de mi casa.
'I want to join a gym' usa 'want to' + infinitivo. 'Join' = unirse a, inscribirse en. 'Near my house' = preposición de proximidad.
match
partido
Did you watch the football match last night?
¿Viste el partido de fútbol anoche?
'Did you watch the football match last night?' usa pasado simple con 'did' + verbo base. 'Football match' = sustantivo compuesto. 'Last night' sin preposición.
score
marcar (un gol) / puntuación
He scored two goals in the final match.
Marcó dos goles en el partido final.
'He scored two goals in the final match' usa pasado simple regular ('scored'). 'In the final' usa 'in' para eventos/partidos.
beat
ganar a / vencer
Our team beat them three to one.
Nuestro equipo les ganó tres a uno.
'Our team beat them three to one' usa pasado simple ('beat' = misma forma presente y pasado). 'Three to one' = formato de marcador.
lose
perder
We lost the game because our best player was injured.
Perdimos el partido porque nuestro mejor jugador estaba lesionado.
'We lost the game because our best player was injured' usa 'was injured' = voz pasiva (be + participio). 'Lost' = pasado irregular de 'lose'.
practise
practicar
I practise the guitar for an hour every evening.
Practico la guitarra una hora cada noche.
'I practise the guitar for an hour' usa presente simple. 'For an hour' = duración con 'for'. 'Every evening' indica frecuencia.
improve
mejorar
My English has improved a lot since I started watching films.
Mi inglés ha mejorado mucho desde que empecé a ver películas.
'My English has improved a lot since I started' usa present perfect ('has improved') + 'since' + pasado simple. 'A lot' = mucho (adverbio).
manage
conseguir / arreglárselas
I managed to finish the report before the deadline.
Conseguí terminar el informe antes de la fecha límite.
'I managed to finish the report' usa 'managed to' + infinitivo = lograr/conseguir hacer algo. Pasado simple regular ('managed').
avoid
evitar
I try to avoid eating too much sugar.
Intento evitar comer demasiado azúcar.
'I try to avoid eating too much sugar' usa 'avoid' + gerundio (-ing). Después de 'avoid' siempre va gerundio, nunca infinitivo.
remind
recordar (a alguien)
Can you remind me to call the dentist tomorrow?
¿Puedes recordarme que llame al dentista mañana?
'Can you remind me to call the dentist?' usa 'remind' + persona + 'to' + infinitivo. 'Can you' para peticiones.
suggest
sugerir
I suggest we take the earlier train.
Sugiero que cojamos el tren más temprano.
'I suggest we take the earlier train' usa 'suggest' + cláusula con subjuntivo (sin 'should'). En inglés formal, el verbo va en forma base.
offer
ofrecer
She offered to help me carry the bags.
Se ofreció a ayudarme a llevar las bolsas.
'She offered to help me carry the bags' usa 'offered to' + infinitivo. 'Help me carry' = help + objeto + infinitivo sin 'to'.
promise
prometer
I promise I'll be on time tomorrow.
Prometo que llegaré a tiempo mañana.
'I promise I'll be on time' usa 'promise' + cláusula con futuro 'will' ('I'll'). 'On time' = puntual (expresión fija).
complain
quejarse
The neighbours complained about the noise.
Los vecinos se quejaron del ruido.
'The neighbours complained about the noise' usa pasado simple + 'complain about' = quejarse de. 'About' introduce el motivo.
argue
discutir
They always argue about money.
Siempre discuten por dinero.
'They always argue about money' usa presente simple con 'always' para hábitos/quejas. 'Argue about' = discutir sobre.
apologise
disculparse
He apologised for arriving late to the meeting.
Se disculpó por llegar tarde a la reunión.
'He apologised for arriving late' usa pasado simple + 'apologise for' + gerundio (-ing). 'For' indica el motivo de la disculpa.
agree
estar de acuerdo
I agree with you—that film was excellent.
Estoy de acuerdo contigo: esa película fue excelente.
'I agree with you' usa presente simple. 'Agree with' + persona = estar de acuerdo con alguien. El guion largo introduce comentario adicional.
depend
depender
It depends on the weather—if it's sunny, we'll go.
Depende del tiempo; si hace sol, iremos.
'It depends on the weather' usa presente simple. 'Depend on' = depender de. 'If it's sunny' = condicional tipo 1 con 'if' + presente.
expect
esperar (tener expectativa)
I didn't expect so many people at the party.
No esperaba tanta gente en la fiesta.
'I didn't expect so many people' usa pasado negativo ('didn't expect'). 'So many' + contable pl = tantos. 'At the party' con 'at' para eventos.
explain
explicar
Can you explain this word to me, please?
¿Puedes explicarme esta palabra, por favor?
'Can you explain this word to me?' usa 'explain' + cosa + 'to' + persona. No se dice 'explain me' (no admite doble objeto directo).
prepare
preparar
We need to prepare everything for the birthday party.
Necesitamos preparar todo para la fiesta de cumpleaños.
'We need to prepare everything' usa 'need to' + infinitivo. 'Everything' = pronombre indefinido = todo. 'For the party' indica propósito.
deliver
entregar / repartir
They can deliver the furniture next Monday.
Pueden entregar los muebles el próximo lunes.
'They can deliver the furniture next Monday' usa 'can' + infinitivo para capacidad. 'Next Monday' sin preposición (ya incluye referencia temporal).
earn
ganar (dinero)
She earns a good salary as an engineer.
Gana un buen sueldo como ingeniera.
'She earns a good salary as an engineer' usa presente simple con '-s'. 'As' = como/en calidad de + profesión. 'A good salary' con artículo indefinido.
save
ahorrar / guardar
I'm saving money for a trip to Japan.
Estoy ahorrando dinero para un viaje a Japón.
'I'm saving money for a trip to Japan' usa presente continuo ('am saving') para acción en progreso/temporal. 'For' indica propósito.
spend
gastar / pasar (tiempo)
We spent the whole afternoon in the park.
Pasamos toda la tarde en el parque.
'We spent the whole afternoon in the park' usa pasado simple ('spent' = pasado irregular de 'spend'). 'The whole' = todo/a entero/a.
experience
experiencia
Do you have any experience working in a restaurant?
¿Tienes experiencia trabajando en un restaurante?
'Do you have any experience working in a restaurant?' usa 'any' en preguntas. 'Experience' es incontable aquí. 'Working' = gerundio que complementa.
mistake
error / equivocación
Don't worry about making mistakes—that's how you learn.
No te preocupes por cometer errores; así es como se aprende.
'Don't worry about making mistakes' usa imperativo negativo + 'about' + gerundio. 'That's how you learn' = así es como se aprende.
advantage
ventaja
One advantage of living in the city is public transport.
Una ventaja de vivir en la ciudad es el transporte público.
'One advantage of living in the city is public transport' usa gerundio 'living' después de preposición 'of'. 'One' = un/una (número enfático).
unfortunately
desafortunadamente / por desgracia
Unfortunately, the museum was closed when we arrived.
Por desgracia, el museo estaba cerrado cuando llegamos.
'Unfortunately, the museum was closed when we arrived' usa 'unfortunately' como adverbio de oración al inicio. 'Was closed' puede ser pasiva o estado.
although
aunque
Although it was raining, we went for a walk.
Aunque estaba lloviendo, salimos a pasear.
'Although it was raining, we went for a walk' usa 'although' = aunque (concesión). 'Go for a walk' = dar un paseo (expresión fija).
however
sin embargo
The hotel was expensive. However, the location was perfect.
El hotel era caro. Sin embargo, la ubicación era perfecta.
'The hotel was expensive. However, the location was perfect' usa 'however' como conector adversativo entre dos oraciones. Va seguido de coma.
instead
en vez de / en su lugar
I didn't take the bus. I walked instead.
No cogí el autobús. En su lugar, fui andando.
'I didn't take the bus. I walked instead' usa 'instead' al final = en su lugar/en vez de eso. Pasado simple en ambas oraciones.
except
excepto / salvo
Everyone came to the party except Maria.
Todos vinieron a la fiesta excepto María.
'Everyone came to the party except Maria' usa 'except' = excepto/salvo. 'Everyone' + verbo sg + 'except' + nombre.
perhaps
quizás / tal vez
Perhaps we should try a different restaurant.
Quizás deberíamos probar un restaurante diferente.
'Perhaps we should try a different restaurant' usa 'perhaps' = quizás/tal vez + 'should' (modal de consejo). 'Different' = distinto.
especially
especialmente / sobre todo
I love Italian food, especially pasta.
Me encanta la comida italiana, especialmente la pasta.
'I love Italian food, especially pasta' usa 'especially' para destacar un ejemplo. 'Love' + sustantivo incontable (sin artículo genérico).
abroad
en el extranjero
Have you ever lived abroad?
¿Has vivido alguna vez en el extranjero?
'Have you ever lived abroad?' usa present perfect + 'ever' en pregunta = ¿alguna vez...? 'Abroad' = en el extranjero (adverbio, sin preposición).
guest
invitado / huésped
We're having guests for dinner tonight.
Tenemos invitados a cenar esta noche.
'We're having guests for dinner tonight' usa presente continuo ('are having') para planes futuros confirmados. 'For dinner' = para cenar.
souvenir
recuerdo (de viaje)
I bought a souvenir for my mother from the trip.
Compré un recuerdo para mi madre del viaje.
'I bought a souvenir for my mother' usa pasado simple ('bought' = pasado irregular de 'buy'). 'For' + persona = para alguien. 'From the trip' = del viaje.
currency
moneda / divisa
What's the currency in the United Kingdom?
¿Cuál es la moneda del Reino Unido?
'What's the currency in the United Kingdom?' usa 'what's' (what is) para preguntar definición. 'In' + país para ubicación geográfica.
exchange rate
tipo de cambio
The exchange rate is very good at the moment.
El tipo de cambio es muy bueno en este momento.
'The exchange rate is very good at the moment' usa 'at the moment' = en este momento (expresión fija). 'Exchange rate' = sustantivo compuesto.
tip
propina / consejo
In this country, it's normal to leave a tip.
En este país, es normal dejar propina.
'It's normal to leave a tip' usa 'it's + adjetivo + to' + infinitivo. 'It' es sujeto anticipatorio. 'Tip' = propina.
scenery
paisaje
The scenery along the coast is absolutely beautiful.
El paisaje a lo largo de la costa es absolutamente precioso.
'The scenery along the coast is absolutely beautiful' usa 'scenery' (incontable, sin pl). 'Along' = a lo largo de. 'Absolutely' intensifica adjetivos extremos.
path
camino / sendero
Follow the path through the forest to the lake.
Sigue el sendero por el bosque hasta el lago.
'Follow the path through the forest to the lake' usa imperativo ('follow'). 'Through' = a través de. 'To' indica destino final.
gate
puerta (de embarque) / verja
Flight passengers, please go to gate twelve.
Pasajeros del vuelo, por favor diríjanse a la puerta doce.
'Please go to gate twelve' usa imperativo con 'please'. Números de puerta se dicen sin artículo: 'gate twelve', no 'the gate twelve'.
view
vista / panorama
The room has a lovely view of the mountains.
La habitación tiene una vista preciosa de las montañas.
'The room has a lovely view of the mountains' usa 'has' para describir características. 'A lovely view of' = una vista preciosa de.
neighbour
vecino
Our neighbours invited us for a barbecue.
Nuestros vecinos nos invitaron a una barbacoa.
'Our neighbours invited us for a barbecue' usa pasado simple ('invited'). 'Invited us for' = invitar a alguien a. 'Us' = pronombre objeto de 'we'.
neighbourhood
barrio / vecindario
I love my neighbourhood—it's very quiet and green.
Me encanta mi barrio; es muy tranquilo y verde.
'I love my neighbourhood—it's very quiet and green' usa 'love' + sustantivo. El guion largo introduce explicación. 'Quiet and green' = dos adjetivos unidos con 'and'.
stairs
escaleras
Take the stairs to the second floor.
Sube las escaleras al segundo piso.
'Take the stairs to the second floor' usa imperativo ('take'). 'Stairs' es siempre pl en inglés. 'Second' = ordinal.
shelf
estante / balda
Put the books back on the shelf, please.
Pon los libros de vuelta en el estante, por favor.
'Put the books back on the shelf' usa imperativo ('put'). 'Back' = de vuelta (adverbio). 'On' para superficies. Pl irregular: shelf → shelves.
heating
calefacción
Can we turn the heating on? It's freezing.
¿Podemos encender la calefacción? Hace un frío que pela.
'Can we turn the heating on? It's freezing' usa 'can we' para sugerencia. 'Turn on' separado por el objeto. 'It's freezing' = hace muchísimo frío (exageración coloquial).
allow
permitir
Dogs are not allowed in this park.
No se permiten perros en este parque.
'Dogs are not allowed in this park' usa voz pasiva ('are not allowed' = be + not + participio). 'Allowed' = permitido.
seem
parecer
She seems tired today—maybe she didn't sleep well.
Parece cansada hoy; quizás no durmió bien.
'She seems tired today' usa 'seem' + adjetivo = parecer. 'Seem' no se usa en forma continua. 'Maybe' = quizás.
matter
importar
It doesn't matter if you arrive a few minutes late.
No importa si llegas unos minutos tarde.
'It doesn't matter if you arrive a few minutes late' usa 'it doesn't matter' = no importa. 'If' introduce condición. 'A few' + contable pl.
somewhere
en algún sitio
I left my glasses somewhere, but I can't remember where.
Dejé mis gafas en algún sitio, pero no recuerdo dónde.
'I left my glasses somewhere' usa pasado simple ('left' = pasado de 'leave'). 'Somewhere' = en algún lugar. 'Can't remember' = no poder recordar.
flight
vuelo
The flight from London to Madrid takes about two and a half hours.
El vuelo de Londres a Madrid dura unas dos horas y media.
'The flight takes about two and a half hours' usa 'takes' para duración. 'About' = aproximadamente. 'Two and a half' = dos y media.
pleased
contento / satisfecho
I'm very pleased with my exam results.
Estoy muy contento con mis resultados del examen.
'I'm very pleased with my exam results' usa 'pleased with' = satisfecho con. 'Pleased' = adjetivo participio (-ed).
caught (past of catch)
atrapó / cogió (pasado de catch)
I nearly missed the train but caught it just in time.
Casi pierdo el tren pero lo cogí justo a tiempo.
'I nearly missed the train but caught it just in time' usa pasados simples ('missed', 'caught'). 'Caught' = pasado irregular de 'catch'. 'Just in time' = justo a tiempo.
chose (past of choose)
eligió (pasado de choose)
She chose the blue dress for the wedding.
Eligió el vestido azul para la boda.
'She chose the blue dress for the wedding' usa pasado simple ('chose' = pasado irregular de 'choose'). 'For the wedding' indica ocasión.
wore (past of wear)
llevó puesto (pasado de wear)
He wore a suit to the interview.
Llevó traje a la entrevista.
'He wore a suit to the interview' usa pasado simple ('wore' = pasado irregular de 'wear'). 'To the interview' indica destino/ocasión.
fell (past of fall)
se cayó (pasado de fall)
She fell off her bicycle and hurt her arm.
Se cayó de la bicicleta y se hizo daño en el brazo.
'She fell off her bicycle and hurt her arm' usa pasado simple ('fell' = pasado irregular de 'fall'). 'Fall off' = caerse de. 'Hurt' = misma forma en pasado.
across
al otro lado de / cruzando
The supermarket is just across the street.
El supermercado está justo al otro lado de la calle.
'The supermarket is just across the street' usa 'across' = al otro lado de. 'Just' = justo (adverbio de proximidad).
towards
hacia
Walk towards the river and you'll see the museum.
Camina hacia el río y verás el museo.
'Walk towards the river and you'll see the museum' usa imperativo + 'and' + futuro con 'will'. 'Towards' = hacia (dirección).
past
pasando por delante de
Go past the church and take the first left.
Pasa por delante de la iglesia y toma la primera a la izquierda.
'Go past the church and take the first left' usa 'past' como preposición = más allá de, pasando. 'The first left' = la primera (calle) a la izquierda.
recipe
receta (de cocina)
Can you give me the recipe for that cake?
¿Puedes darme la receta de ese pastel?
'Can you give me the recipe for that cake?' usa 'give me' = doble objeto (OI + OD). 'For' indica para qué es la receta.
ingredient
ingrediente
We need to buy a few ingredients for tonight's dinner.
Necesitamos comprar algunos ingredientes para la cena de esta noche.
'We need to buy a few ingredients' usa 'need to' + infinitivo. 'A few' = algunos (con contable pl). 'For tonight's dinner' = posesivo con apóstrofo.
fry
freír
Fry the onions in a little olive oil.
Fríe las cebollas en un poco de aceite de oliva.
'Fry the onions in a little olive oil' usa imperativo ('fry'). 'In' indica medio. 'A little' + incontable = un poco de.
boil
hervir
Boil the pasta for eight minutes.
Hierve la pasta durante ocho minutos.
'Boil the pasta for eight minutes' usa imperativo ('boil'). 'For' + tiempo = duración. Instrucciones de cocina usan imperativo.
bill
cuenta (de restaurante) / factura
Could we have the bill, please?
¿Nos puede traer la cuenta, por favor?
'Could we have the bill, please?' usa 'could' para peticiones corteses (más formal que 'can'). 'Bill' = cuenta (BrE); 'check' (AmE).
meal
comida (como evento)
Breakfast is the most important meal of the day.
El desayuno es la comida más importante del día.
'Breakfast is the most important meal of the day' usa superlativo 'the most important' (adjetivos largos: 'the most' + adjetivo). 'Of the day' = del día.
rent
alquiler / alquilar
We rent a small flat in the city centre.
Alquilamos un piso pequeño en el centro de la ciudad.
'We rent a small flat in the city centre' usa presente simple para situaciones permanentes. 'Flat' = apartamento (BrE). 'City centre' = centro de la ciudad.
move in
mudarse (a una casa)
We're moving in to our new flat next week.
Nos mudamos a nuestro nuevo piso la semana que viene.
'We're moving in to our new flat next week' usa presente continuo para planes futuros confirmados. 'Move in' = mudarse (a un lugar nuevo).
get along
llevarse bien
I get along very well with my colleagues.
Me llevo muy bien con mis compañeros de trabajo.
'I get along very well with my colleagues' usa presente simple. 'Get along with' = llevarse bien con. 'Very well' intensifica.
bring up
criar / mencionar
She was brought up by her grandparents.
Fue criada por sus abuelos.
'She was brought up by her grandparents' usa voz pasiva en pasado ('was brought up' = be + participio). 'By' introduce el agente. 'Bring up' = criar.
break down
averiarse / estropearse
The car broke down on the motorway.
El coche se averió en la autopista.
'The car broke down on the motorway' usa pasado simple ('broke' = pasado de 'break'). 'Break down' = averiarse (inseparable con este significado).
turn up
aparecer / presentarse
He turned up late to the meeting without an excuse.
Apareció tarde a la reunión sin excusa.
'He turned up late to the meeting' usa pasado simple. 'Turn up' = aparecer/presentarse (informal). 'Without an excuse' = sin excusa.
put off
posponer / aplazar
We had to put off the meeting until next week.
Tuvimos que posponer la reunión hasta la semana que viene.
'We had to put off the meeting until next week' usa 'had to' (pasado de 'have to') para obligación pasada. 'Put off' = posponer. 'Until' = hasta.
work out
hacer ejercicio / resolver
I work out at the gym three times a week.
Hago ejercicio en el gimnasio tres veces por semana.
'I work out at the gym three times a week' usa presente simple para rutinas. 'Work out' = hacer ejercicio. 'Three times a week' = frecuencia.
check in
registrarse (hotel/aeropuerto)
You can check in online twenty-four hours before your flight.
Puedes registrarte en línea veinticuatro horas antes de tu vuelo.
'You can check in online' usa 'can' para posibilidad. 'Check in' = facturar/registrarse. 'Twenty-four hours before' = tiempo antes de.
check out
hacer el check-out / dejar el hotel
We need to check out of the hotel before eleven.
Tenemos que dejar el hotel antes de las once.
'We need to check out of the hotel before eleven' usa 'need to' + infinitivo. 'Check out of' = dejar/salir de (hotel). 'Before eleven' = antes de las once.
fall asleep
quedarse dormido
I was so tired that I fell asleep on the sofa.
Estaba tan cansado que me quedé dormido en el sofá.
'I was so tired that I fell asleep on the sofa' usa 'so + adjetivo + that' = tan...que (consecuencia). 'Fell asleep' = pasado de 'fall asleep' = quedarse dormido.
look like
parecerse a / tener aspecto de
You look like your mother—you have the same eyes.
Te pareces a tu madre; tenéis los mismos ojos.
'You look like your mother' usa 'look like' + sustantivo = parecerse a. 'Like' aquí es preposición, no verbo. 'The same eyes' = los mismos ojos.
end up
acabar / terminar (en una situación)
We got lost and ended up in the wrong town.
Nos perdimos y acabamos en el pueblo equivocado.
'We got lost and ended up in the wrong town' usa pasado simple. 'End up' + preposición/gerundio = terminar/acabar en. 'Wrong' = equivocado.