← Back to Public Decks · Swiss German Decks

Swiss German — Essentials (for German Speakers) Official

240 essential Swiss German (Züridütsch) words for German speakers. Greetings, everyday expressions, key differences from Hochdeutsch, with phonetic pronunciation guides and Bärndütsch variants in grammar notes.

CEFR A1 — Beginner

At this level you can introduce yourself, order food, ask directions. Vocabulary: ~500 words (cumulative).

Swiss German → German 253 words ~26 days at 10 words/day 0 downloads A1 A2

No ratings No ratings by admin@wordsonrepeat.com Jun 13, 2026

Report issue with this deck

Word Preview — click grammar notes to expand

Word	Translation	Example
Grüezi	Guten Tag (formell)	Grüezi, wie gaats Ihne? Guten Tag, wie geht es Ihnen?
Aussprache: [GRÜE-zi] (üe wie in grüen, z = ts). Formelle Begrüssung in der Deutschschweiz. Kommt von 'Gott grüeze euch'. In Bern sagt man 'Grüessech'.
Grüessech	Guten Tag (formell, Bern)	Grüessech, Frau Meier, wie gaats? Guten Tag, Frau Meier, wie geht es Ihnen?
Aussprache: [GRÜE-sech] (ch wie in ach, Berner Variante). Bärndütsche Variante von 'Grüezi'. Wird mit dem Dativ-Pronomen 'ech' (euch) gebildet.
Hoi	Hallo (informell)	Hoi, was machsch hüt? Hallo, was machst du heute?
Informelle Begrüssung unter Freunden. Typisch für die gesamte Deutschschweiz.
Sali	Hallo (informell)	Sali, chunnsch au is Kino? Hallo, kommst du auch ins Kino?
Informelle Begrüssung, häufig in Zürich und Basel. Kommt vom französischen 'Salut'.
Tschau	Tschüss / Ciao	Tschau, bis morn! Tschüss, bis morgen!
Informeller Abschied. Kann auch als Begrüssung verwendet werden. Aus dem Italienischen 'ciao'.
Uf Wiederluege	Auf Wiedersehen	Uf Wiederluege, Herr Doktor. Auf Wiedersehen, Herr Doktor.
Aussprache: [uf WII-der-lue-ge] (ue wie langes u+e verschliffen). Formeller Abschied. 'Luege' = schauen (statt 'sehen'). Zeigt, dass Schweizerdeutsch 'luege' statt 'sehen' bevorzugt.
Adieu	Auf Wiedersehen / Tschüss	Adieu, mir gsehnd üs! Tschüss, wir sehen uns!
Aus dem Französischen übernommen. In der Westschweiz und in Bern häufiger als in Zürich.
Merci vilmal	Vielen Dank	Merci vilmal für d Hilf! Vielen Dank für die Hilfe!
Aussprache: [mär-SSI wil-mahl] (Betonung auf der zweiten Silbe von Merci). Französisches 'merci' ist im Schweizerdeutschen vollständig integriert. 'Vilmal' = vielmals.
Exgüsi	Entschuldigung	Exgüsi, wo isch de Bahnhof? Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Aussprache: [ex-GÜ-si] (ü wie in über, Betonung auf Gü). Aus dem Französischen 'excusez'. Wird oft als höfliche Anrede an Fremde benutzt.
Bitte	Bitte	En Kafi, bitte. Einen Kaffee, bitte.
Wie im Hochdeutschen. 'Kafi' ist die schweizerdeutsche Kurzform von 'Kaffee'.
Gärn gscheh	Gern geschehen / Bitte sehr	Gärn gscheh, das isch keis Problem. Gern geschehen, das ist kein Problem.
Aussprache: [GÄRN GSCHEH] (gsch- als ein Laut, ä wie in Bär). Wörtlich 'gern geschehen'. Das 'e' in 'gern' wird zu 'ä', typisch für Schweizerdeutsch.
Wie gaats?	Wie geht es (Ihnen/dir)?	Hoi, wie gaats der? Hallo, wie geht es dir?
Aussprache: [wie GAATS] (langes a, nicht ei wie in geht). 'Gaats' = geht es. Das Pronomen 'der' (dir) oder 'Ihne' (Ihnen) folgt. Bärndütsch: 'Wie geit's?'
Danke guet	Danke, gut	Danke guet, und dir? Danke, gut, und dir?
Aussprache: [dan-ke GUET] (ue-Diphthong, nicht wie gut). Standardantwort auf 'Wie gaats?'. 'Guet' statt 'gut' zeigt die typische Vokalverschiebung u→ue.
Schöne Oobe	Schönen Abend	Schöne Oobe, schlafed guet! Schönen Abend, schlaft gut!
Aussprache: [SCHÖ-ne OO-be] (langes geschlossenes o). 'Oobe' = Abend (formeller). Im Zürichdeutschen auch 'Aabig' (informeller). Die Akkusativendung '-en' fällt weg.
En Guete	Guten Appetit	S Ässe isch parat, en Guete! Das Essen ist fertig, guten Appetit!
Aussprache: [en GUE-te] (ue-Diphthong wie in guet). Wörtlich 'einen Guten'. Wird vor dem Essen gesagt. 'Parat' = bereit/fertig (aus dem Französischen 'paré').
Proscht	Prost	Proscht, uf üsi Gsundheit! Prost, auf unsere Gesundheit!
Aussprache: [PROSCHT] (mit sch vor t, nicht Prost). 'Proscht' mit sch-Laut, typisch Zürichdeutsch. 'Üsi' = unsere. Man schaut sich beim Anstossen in die Augen.
Hoi zäme	Hallo zusammen	Hoi zäme, sind alli da? Hallo zusammen, sind alle da?
Aussprache: [hoi ZÄ-me] (ä wie in Bär). 'Zäme' = zusammen. 'Alli' = alle. Informelle Gruppenbegrüssung.
Sali mitenand	Hallo zusammen / Hallo miteinander	Sali mitenand, schön, dass er cho sind. Hallo zusammen, schön, dass ihr gekommen seid.
Aussprache: [sa-li MI-te-nand]. 'Mitenand' = miteinander. 'Cho' = gekommen (Partizip von 'cho' = kommen). Bärndütsch: 'Sali zäme'.
Tschau zäme	Tschüss zusammen	Tschau zäme, bis s nöchschte Mal! Tschüss zusammen, bis zum nächsten Mal!
Aussprache: [tschau ZÄ-me] (ä wie in Bär). Informeller Gruppenabschied. 'S nöchschte Mal' = das nächste Mal.
Guete Morge	Guten Morgen	Guete Morge, häsch guet gschlafe? Guten Morgen, hast du gut geschlafen?
Aussprache: [GUE-te MOR-ge] (ue-Diphthong). 'Morge' statt 'Morgen'. Das End-n fällt in vielen schweizerdeutschen Wörtern weg.
Guet Nacht	Gute Nacht	Guet Nacht, schlaf guet! Gute Nacht, schlaf gut!
Aussprache: [GUET NACHT] (ue-Diphthong, ch wie in ach). 'Guet' statt 'gute'. Die Adjektivendung fällt weg, typisch für Schweizerdeutsch.
Grüezi wohl	Guten Tag (sehr formell)	Grüezi wohl, was chan ich für Sie tue? Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Aussprache: [GRÜE-zi WOHL] (üe-Diphthong). Sehr formelle Begrüssung, z.B. im Geschäft. 'Chan' = kann, 'tue' = tun.
Adie	Tschüss (informell)	Adie, mir luegeds a! Tschüss, wir schauen es uns an!
Informelle Version von 'Adieu'. Besonders in Bern und der Westschweiz verbreitet.
Bis bald	Bis bald	Bis bald, i freu mi! Bis bald, ich freue mich!
Wie im Hochdeutschen. 'I' statt 'ich' ist typisch Zürichdeutsch. 'Freu mi' = freue mich.
Schöne Taag	Schönen Tag	Schöne Taag no, Adieu! Noch einen schönen Tag, auf Wiedersehen!
Aussprache: [SCHÖ-ne TAAG] (langes a, nicht kurzes a wie in Tag). 'Taag' mit langem a statt 'Tag'. 'No' = noch, wird oft am Ende angehängt.
Es freut mi	Es freut mich / Freut mich	Grüezi, es freut mi, Sie kennezlerne. Guten Tag, es freut mich, Sie kennenzulernen.
Aussprache: [es freut MI] (mi statt mich). 'Mi' = mich. 'Kennezlerne' = kennenzulernen. Das Zürichdeutsche verschleift oft Infinitivkonstruktionen.
Wie heissed Sie?	Wie heißen Sie?	Grüezi, wie heissed Sie? Guten Tag, wie heißen Sie?
Aussprache: [wie HEIS-sed sie] (-ed Endung hörbar). 'Heissed' = heißen (Höflichkeitsform). Die 3. Person Plural wird als Höflichkeitsform verwendet, wie im Hochdeutschen.
I bi de...	Ich bin der/die...	Hoi, i bi de Marco. Hallo, ich bin der Marco.
Aussprache: [I BI de] (i = ich, kurz und offen). 'I' = ich, 'bi' = bin. 'De' = der (Artikel vor Vornamen ist im Schweizerdeutschen üblich).
luege	schauen / gucken	Lueg mol, was i gfunde ha! Schau mal, was ich gefunden habe!
Aussprache: [LUE-ge] (ue = langes u und e verschliffen, wie Buch+e). Eines der wichtigsten Schweizer Verben. Ersetzt 'schauen/sehen/gucken'. 'Lueg' = Imperativ. 'Mol' = mal.
lose	hören / zuhören	Los mol, i muess der öppis säge. Hör mal, ich muss dir etwas sagen.
Aussprache: [LO-se] (kurzes offenes o, s stimmlos). 'Lose' = hören/zuhören. 'Los' = Imperativ. Nicht zu verwechseln mit hochdeutsch 'losen' (lauern). 'Öppis' = etwas.
rede	reden / sprechen	Chasch du au Schwiizerdütsch rede? Kannst du auch Schweizerdeutsch sprechen?
'Rede' wird sowohl für 'reden' als auch 'sprechen' verwendet. 'Chasch' = kannst (du-Form von 'chönne').
chaufe	kaufen	Ich muess no Brot chaufe. Ich muss noch Brot kaufen.
Aussprache: [CHAU-fe] (starkes uvulares ch, wie kräftiges Räuspern + au). k→ch Verschiebung: 'kaufen' → 'chaufe'. Das ch wird uvular gesprochen, deutlich stärker als das deutsche ch in 'ach'. Bärndütsch: 'choife'.
schaffe	arbeiten	Ich schaffe vo achti bis füfi. Ich arbeite von acht bis fünf.
Aussprache: [SCHAF-fe] (kurzes a, doppeltes f). 'Schaffe' = arbeiten (nicht 'schaffen' im Sinne von 'bewältigen'). 'Achti/füfi' = acht/fünf (mit Diminutiv-ähnlicher Endung für Uhrzeiten).
poschte	einkaufen	Ich gang no schnäll poschte. Ich gehe noch schnell einkaufen.
Aussprache: [POSCH-te] (sch in der Mitte). Aus dem Französischen 'la poste'. Bedeutet 'Einkäufe erledigen'. 'Gang' = gehe (ich-Form von 'gah').
laufe	gehen / zu Fuß gehen	Mir laufed hüt i d Stadt. Wir gehen heute in die Stadt.
ACHTUNG: 'Laufe' = gehen (nicht rennen!). Im Hochdeutschen bedeutet 'laufen' oft 'rennen', im Schweizerdeutschen bedeutet es 'gehen'.
springe	rennen / laufen	D Chind springed uf em Spielplatz ume. Die Kinder rennen auf dem Spielplatz herum.
ACHTUNG: 'Springe' = rennen (nicht springen!). 'Gumpe' = springen. Häufiger Fehler für Deutsche.
ghöre	hören / gehören	Ghörsch du das au? Hörst du das auch?
Aussprache: [GHÖÖ-re] (gh- zusammen, langes ö). 'Ghöre' kann sowohl 'hören' als auch 'gehören' bedeuten. Kontext entscheidet. 'Ghörsch' = hörst du.
fröge	fragen	Ich ha de Chef wölle fröge. Ich wollte den Chef fragen.
Aussprache: [FRÖG-e] (ö wie in Löffel). 'Fröge' statt 'fragen'. Typische Vokalverschiebung a→ö. Das Partizip ist 'gfrögt'.
hocke	sitzen	Chum, hock di ane! Komm, setz dich hin!
'Hocke' = sitzen/sich setzen. 'Hock di ane' = setz dich hin. 'Ane' = hin/dran.
stah	stehen	Ich stah scho sit ere Stund do. Ich stehe schon seit einer Stunde hier.
Aussprache: [SCHTAH] (scht- am Anfang, langes a). 'Stah' (Infinitiv) statt 'stehen'. Konjugation: i stah, du stasch, er/si staht, mir stönd. Bärndütsch: 'staa'.
cho	kommen	Wänn chunnsch du hei? Wann kommst du nach Hause?
Aussprache: [CHO] (starkes uvulares ch + kurzes o). 'Cho' = kommen. Konjugation: i chume, du chunnsch, er/si chunnt, mir chömed. 'Hei' = heim/nach Hause.
gah	gehen	Mir gönd jetzt go ässe. Wir gehen jetzt essen.
Aussprache: [GAH] (langes offenes a). 'Gah' = gehen. Konjugation: i gang, du gasch, er/si gaht, mir gönd. 'Go' ist eine Partikel vor dem Infinitiv bei Bewegungsverben.
wüsse	wissen	Ich weiss nöd, wo er isch. Ich weiß nicht, wo er ist.
Aussprache: [WÜS-se] (ü wie in Brücke, doppeltes s). 'Wüsse' = wissen. 'Nöd' = nicht. Die Konjugation: i weiss, du weisch, er/si weiss, mir wüssed.
chönne	können	Chasch du mir hälfe? Kannst du mir helfen?
Aussprache: [CHÖN-ne] (starkes ch, ö wie in können). k→ch Verschiebung: 'können' → 'chönne'. Konjugation: i cha, du chasch, er/si cha, mir chönd.
müesse	müssen	Ich muess jetzt gah. Ich muss jetzt gehen.
Aussprache: [MÜÄS-se] (üe-Diphthong, fast wie müä). 'Müesse' = müssen. Konjugation: i muess, du muesch, er/si muess, mir müessed.
wölle	wollen	Wotsch du no es Bier? Willst du noch ein Bier?
Aussprache: [WÖL-le] (ö wie in wölben). 'Wölle' = wollen. Konjugation: i will, du wotsch, er/si will, mir wönd. 'Wotsch' ist typisch für Zürich.
sölle	sollen	Was söll ich mache? Was soll ich machen?
Aussprache: [SÖL-le] (ö wie in Öl). 'Sölle' = sollen. Konjugation: i söll, du söllsch, er/si söll, mir sölled.
haa	haben	Ich ha hüt kei Zit. Ich habe heute keine Zeit.
Aussprache: [HAA] (langes offenes a). 'Haa' = haben. Konjugation: i ha, du häsch, er/si hät, mir händ. 'Kei' = kein/keine.
sii	sein	Wo bisch du gsi? Wo bist du gewesen?
Aussprache: [SII] (langes geschlossenes i). 'Sii' = sein. Konjugation: i bi, du bisch, er/si isch, mir sind. 'Gsi' = gewesen (Partizip).
mache	machen	Was machsch du am Sundi? Was machst du am Sonntag?
Wie im Hochdeutschen, aber Konjugation: i mache, du machsch, er/si macht, mir mached. 'Sundi' = Sonntag.
neh	nehmen	Ich nimm no en Kafi. Ich nehme noch einen Kaffee.
Aussprache: [NEH] (kurzes offenes e). 'Neh' = nehmen. Konjugation: i nimm, du nimmsch, er/si nimmt, mir nämed.
geh	geben	Gib mer mol de Salz. Gib mir mal das Salz.
Aussprache: [GEH] (kurzes offenes e, Infinitiv von geben). 'Geh' = geben. Konjugation: i gib, du gisch, er/si git, mir gänd. 'Mer' = mir, 'mol' = mal.
lehre	lernen / lehren	Ich lehr grad Schwiizerdütsch. Ich lerne gerade Schweizerdeutsch.
'Lehre' bedeutet im Schweizerdeutschen sowohl 'lernen' als auch 'lehren'. Der Kontext entscheidet.
zeige	zeigen	Zeig mer mol din nöis Velo! Zeig mir mal dein neues Fahrrad!
'Zeige' wie im Hochdeutschen. 'Din' = dein, 'nöis' = neues. 'Velo' = Fahrrad (aus dem Französischen).
zieh	ziehen	Mir ziehed nöchscht Wuche um. Wir ziehen nächste Woche um.
'Zieh' = ziehen. 'Nöchscht Wuche' = nächste Woche. Das Partizip ist 'zoge'.
bringe	bringen	Chasch du mer s Buech bringe? Kannst du mir das Buch bringen?
'Bringe' wie im Hochdeutschen. Partizip: 'bracht'. 'Mer' = mir, 's Buech' = das Buch.
fahre	fahren	Mir fahred mit em Zug uf Bärn. Wir fahren mit dem Zug nach Bern.
'Fahre' = fahren. 'Mit em' = mit dem. 'Uf' = nach (Richtungsangabe bei Städten). 'Bärn' = Bern.
tue	tun	Was tuesch du do? Was tust du hier?
Aussprache: [TUE] (u+e verschliffen, einsilbig). 'Tue' = tun. Konjugation: i tue, du tuesch, er/si tuet, mir tüend. Wird auch als Hilfsverb verwendet ('I tue lese' = Ich lese gerade).
säge	sagen	Was häsch gseit? Was hast du gesagt?
Aussprache: [SÄ-ge] (ä wie in Bär). 'Säge' = sagen. Partizip: 'gseit'. Konjugation: i säge, du seisch, er/si seit, mir säged.
hälfe	helfen	Chan ich der hälfe? Kann ich dir helfen?
Aussprache: [HÄL-fe] (ä wie in Bär). 'Hälfe' = helfen. 'Der' = dir (Dativpronomen). Konjugation: i hilf, du hilfsch, er/si hilft.
esse	essen	Mir gönd go Znacht ässe. Wir gehen Abendessen essen.
Aussprache: [ÄS-se] (offenes ä, doppeltes s). 'Esse' = essen. 'Go' = Partikel vor dem Infinitiv bei Bewegungsverben. 'Znacht' = Abendessen.
trinke	trinken	Wotsch öppis trinke? Willst du etwas trinken?
'Trinke' = trinken. 'Öppis' = etwas. Partizip: 'trunke'.
dörfe	dürfen	Dörf ich do sitze? Darf ich hier sitzen?
Aussprache: [DÖR-fe] (ö wie in Dörfer). 'Dörfe' = dürfen. Konjugation: i dörf, du dörfsch, er/si dörf, mir dörfed.
s Velo	das Fahrrad	Ich fahre mit em Velo is Gschäft. Ich fahre mit dem Fahrrad ins Geschäft.
Aus dem Französischen 'vélocipède'. In der gesamten Schweiz gebräuchlich, nie 'Fahrrad'. 'Gschäft' = Geschäft/Arbeitsstelle.
s Natel	das Handy / Mobiltelefon	Häsch dis Natel dabi? Hast du dein Handy dabei?
Markenname der Swisscom, der zum Gattungsbegriff wurde. Heute wird auch 'Handy' verwendet, aber 'Natel' ist typisch schweizerisch.
s Trottoir	der Bürgersteig / Gehweg	Gang uf s Trottoir, do isch sicherer! Geh auf den Bürgersteig, dort ist es sicherer!
Aussprache: [s TROT-waar] (oir wird -waar gesprochen). Aus dem Französischen. Wird 'Trottwaar' ausgesprochen. In der ganzen Schweiz üblich, nie 'Bürgersteig' oder 'Gehweg'.
s Billett	die Fahrkarte / das Ticket	Ich muess no es Billett löse. Ich muss noch eine Fahrkarte kaufen.
Aussprache: [s bil-JÄT] (französisch, Endung wie -jät). Aus dem Französischen 'billet'. 'Löse' = kaufen (speziell für Fahrkarten/Eintrittskarten). Bärndütsch: auch 'Bilieu'.
de Znüni	der Vormittagssnack (ca. 9 Uhr)	Ich ässe min Znüni immer um nüni. Ich esse meinen Vormittagssnack immer um neun.
Aussprache: [de ZNÜÜ-ni] (zn- zusammen, langes ü). Von 'z'Nüni' = zu Neun (Uhr). Typisch schweizerische Mahlzeit. Kein Äquivalent im Hochdeutschen. 'Min' = meinen.
de Zvieri	der Nachmittagssnack (ca. 16 Uhr)	Chömed, mir mached Zvieri! Kommt, wir machen eine Nachmittagspause!
Aussprache: [de ZWIE-ri] (zv- wird wie zw- gesprochen). Von 'z'Vieri' = zu Vier (Uhr). Nachmittagsimbiss, oft mit Brot, Käse und Früchten. 'Chömed' = kommt (Imperativ Plural).
s Znacht	das Abendessen	Was gits hüt zum Znacht? Was gibt es heute zum Abendessen?
Aussprache: [s ZNACHT] (zn- zusammen, ch wie in ach). Von 'z'Nacht' = zur Nacht. 'Gits' = gibt es. Abendessen heisst in der Schweiz immer 'Znacht', nie 'Abendessen'.
s Zmorge	das Frühstück	Zum Zmorge gits Gipfeli und Kafi. Zum Frühstück gibt es Croissants und Kaffee.
Aussprache: [s ZMOR-ge] (zm- zusammen). Von 'z'Morge' = zum Morgen. 'Zmorge' ist auch ein Verb: 'mir gönd go zmorge' = wir gehen frühstücken.
s Rüebli	die Karotte / Möhre	De Rüeblisalat isch fein. Der Karottensalat ist lecker.
Aussprache: [s RÜEB-li] (üe-Diphthong, Diminutiv -li). Diminutiv von 'Rüebe' (Rübe). Im Schweizerdeutschen die Standardbezeichnung für Karotten. 'Fein' = lecker.
s Härdöpfel	die Kartoffel	Mir händ hüt Härdöpfelstock. Wir haben heute Kartoffelpüree.
Aussprache: [s HÄR-döp-fel] (ä wie in Bär, ö wie in Löffel). Wörtlich 'Erdapfel'. 'Härdöpfelstock' = Kartoffelpüree (speziell schweizerisch). Plural: Härdöpfel (unverändert).
s Poulet	das Hähnchen / Huhn	Ich nime s Poulet mit Reis. Ich nehme das Hähnchen mit Reis.
Aussprache: [s pu-LEH] (französisch, End-t stumm). Aus dem Französischen 'poulet'. Wird 'Pule' ausgesprochen. In der Schweiz immer 'Poulet', nie 'Hähnchen'.
s Guetzli	das Plätzchen / der Keks	Mir bached Wienachts-Guetzli. Wir backen Weihnachtsplätzchen.
Aussprache: [s GUETS-li] (ue+tz verschliffen). Diminutiv. In der Schweiz der Standardbegriff für Kekse/Plätzchen. 'Bached' = backen (wir-Form).
de Coiffeur	der Friseur	Ich muess zum Coiffeur, mini Haar sind z lang. Ich muss zum Friseur, meine Haare sind zu lang.
Aussprache: [de koa-FÖR] (französisch). Aus dem Französischen. Wird 'Koafför' ausgesprochen. Weiblich: d Coiffeuse. 'Mini' = meine.
d Beiz	die Kneipe / das Restaurant	Chum, mir gönd i d Beiz! Komm, wir gehen in die Kneipe!
Kommt von 'Beize'. Bezeichnet ein einfaches, gemütliches Lokal. Leicht derb, aber liebevoll gemeint.
de Estrich	der Dachboden	Die alte Sache sind uf em Estrich. Die alten Sachen sind auf dem Dachboden.
ACHTUNG: Im Hochdeutschen ist 'Estrich' = Betonboden. Im Schweizerdeutschen ist 'Estrich' = Dachboden! Ein häufiges Missverständnis.
de Chaschte	der Schrank	Tue d Chleider i de Chaschte. Tu die Kleider in den Schrank.
Aussprache: [de CHASCH-te] (starkes ch + asch). k→ch Verschiebung: 'Kasten' → 'Chaschte'. 'Chleider' = Kleider. 'Tue' = tu (Imperativ).
d Serviette	die Serviette / Papierserviette	Chasch mer e Serviette geh? Kannst du mir eine Serviette geben?
Wie im Hochdeutschen, aus dem Französischen. 'E' statt 'eine' (unbestimmter Artikel feminin).
d Nüssli	die Erdnüsse	Zum Apéro gits Nüssli und Chips. Zum Apéro gibt es Erdnüsse und Chips.
Diminutiv von 'Nuss'. Im Schweizerdeutschen sind 'Nüssli' speziell Erdnüsse, nicht Nüsse allgemein.
s Jupe	der Rock (Kleidung)	Das Jupe passt der guet. Der Rock passt dir gut.
Aussprache: [s SCHÜP] (j = sch, End-e stumm, französisch). Aus dem Französischen 'jupe'. In der Schweiz sagt man nie 'Rock' für das Kleidungsstück. Neutrum: s Jupe.
de Götti	der Pate / Taufpate	Min Götti hät mer es Velo gschänkt. Mein Pate hat mir ein Fahrrad geschenkt.
Aussprache: [de GÖT-ti] (ö wie in Götter, doppeltes t). 'Götti' = Pate, 'd Gotte' = Patin. Wichtige soziale Rolle in der Schweiz. 'Gschänkt' = geschenkt.
d Gotte	die Patin / Taufpatin	Mini Gotte wohnt z Luzärn. Meine Patin wohnt in Luzern.
Weibliches Gegenstück zum 'Götti'. 'Z Luzärn' = in Luzern. 'Z' = zu/in (Präposition bei Ortsnamen).
s Chind	das Kind	S Chind schlaft scho. Das Kind schläft schon.
Aussprache: [s CHIND] (starkes uvulares ch + ind). k→ch: 'Kind' → 'Chind'. Plural: d Chind (unverändert). 'Scho' = schon.
d Frau	die Frau / Ehefrau	Mini Frau schaffet bi de Post. Meine Frau arbeitet bei der Post.
Wie im Hochdeutschen. 'Schaffet' = arbeitet. 'Bi de' = bei der.
de Maa	der Mann / Ehemann	Ire Maa isch Ingenieur. Ihr Mann ist Ingenieur.
'Maa' = Mann. Plural: d Manne. 'Ire' = ihr (Possessivpronomen, 3. Person Singular feminin).
s Meitli	das Mädchen	S Meitli gaht i d Schuel. Das Mädchen geht in die Schule.
Aussprache: [s MEIT-li] (ei wie in Meister, -li Diminutiv). Diminutiv mit -li (statt hochdeutsch -chen). 'Schuel' = Schule. In Bern: 'Meitschi'.
de Bueb	der Junge / Bub	De Bueb spilt im Garte. Der Junge spielt im Garten.
'Bueb' = Junge. Auch im süddeutschen Hochdeutsch als 'Bub' bekannt. 'Spilt' = spielt, 'Garte' = Garten.
d Lüüt	die Leute	D Lüüt sind hüt komisch druf. Die Leute sind heute komisch drauf.
Aussprache: [d LÜÜT] (langes ü). 'Lüüt' mit langem ü. 'Druf' = drauf. Nur Plural, kein Singular.
de Grüsel	die Angst / der Ekel / das Grauen	Ich ha de Grüsel vor Schlange. Ich habe Angst vor Schlangen.
'Grüsel' = Grauen/Ekel/Angst. Das Verb 'grüsle' = sich ekeln/fürchten. 'Grüsig' = ekelig/schrecklich.
de Sack	die Tasche / Tüte	Bruuchsch en Sack für s Poschte? Brauchst du eine Tüte für den Einkauf?
'Sack' = Tasche/Tüte (nicht abwertend). 'Bruuchsch' = brauchst du. 'En' = einen.
s Gäld	das Geld	Häsch gnueg Gäld dabi? Hast du genug Geld dabei?
Aussprache: [s GÄLD] (ä wie in Bär, nicht e). 'Gäld' statt 'Geld', mit ä. 'Gnueg' = genug. 'Dabi' = dabei.
d Zit	die Zeit	Ich ha kei Zit, sorry! Ich habe keine Zeit, sorry!
Aussprache: [d ZIIT] (langes i, kein Diphthong ei). 'Zit' statt 'Zeit', Diphthong-Vereinfachung ei→i. 'Kei' = keine.
s Huus	das Haus	Mir händ es nöis Huus kauft. Wir haben ein neues Haus gekauft.
Aussprache: [s HUUS] (langes u, nicht au wie in Haus). 'Huus' mit langem u statt 'Haus'. Typische Vokalverschiebung au→uu. 'Nöis' = neues.
de Hund	der Hund	De Hund gaht gärn go spaziere. Der Hund geht gerne spazieren.
Wie im Hochdeutschen. 'Gärn' = gerne. 'Go spaziere' = spazieren gehen ('go' als Partikel).
d Chatz	die Katze	D Chatz ligt uf em Sofa. Die Katze liegt auf dem Sofa.
Aussprache: [d CHATZ] (starkes ch + atz). k→ch: 'Katze' → 'Chatz'. 'Ligt' = liegt. 'Uf em' = auf dem. Auch 'Büsi' = Kätzchen (Kosename).
s Büsi	die Katze / das Kätzchen	S Büsi schnurret uf mim Schoss. Die Katze schnurrt auf meinem Schoß.
Aussprache: [s BÜÜ-si] (langes ü). Typisch schweizerischer Kosename für Katze. 'Schnurret' = schnurrt. 'Mim' = meinem. 'Schoss' = Schoß.
d Schuel	die Schule	D Chind gönd am achti i d Schuel. Die Kinder gehen um acht in die Schule.
Aussprache: [d SCHUEL] (ue-Diphthong, klingt wie Schuhe+l). 'Schuel' statt 'Schule'. Das End-e fällt oft weg. 'Am achti' = um acht.
de Lade	der Laden / das Geschäft	De Lade isch am Sundi zue. Der Laden ist am Sonntag geschlossen.
'Lade' = Laden. 'Zue' = zu/geschlossen. Am Sonntag sind in der Schweiz fast alle Geschäfte geschlossen.
d Migros	die Migros (Supermarktkette)	Ich gang no schnäll i d Migros. Ich gehe noch schnell in die Migros.
Grösster Schweizer Detailhändler (= Einzelhändler). Gehört den Genossenschaften. Verkauft keinen Alkohol.
s Tram	die Straßenbahn	S Tram chunnt alli fünf Minute. Die Straßenbahn kommt alle fünf Minuten.
In der Schweiz Neutrum: 's Tram' (nicht 'die Tram'). 'Alli' = alle. Wichtigstes Verkehrsmittel in Zürich.
de Fränkli	der Franken (Schweizer Währung)	Das chostet drü Fränkli. Das kostet drei Franken.
Aussprache: [de FRÄNK-li] (ä wie in Bär, Diminutiv -li). Diminutiv von 'Franke'. 'Chostet' = kostet (k→ch). 'Drü' = drei. 'Rappe' = Rappen (Cent-Äquivalent).
de Stutz	der Franken (umgangssprachlich)	Häsch mer en Stutz? Hast du mir einen Franken?
Umgangssprachlich für einen Franken. Wie 'Euro' oder 'Dollar' salopp. 'En' = einen.
huere	sehr / wahnsinnig (Verstärkung)	Das isch huere guet! Das ist wahnsinnig gut!
Aussprache: [HUE-re] (ue-Diphthong, zweisilbig). Verstärkungspartikel, eigentlich vulgär (von 'Hure'), aber im alltäglichen Gebrauch abgeschwächt. Trotzdem nicht in formellen Situationen verwenden.
gäbig	praktisch / bequem / handlich	Das isch e gäbigi Löösig. Das ist eine praktische Lösung.
Aussprache: [GÄ-big] (ä wie in Bär, ig-Endung). Typisch schweizerisches Adjektiv ohne genaues hochdeutsches Äquivalent. Bedeutet 'angenehm zu benutzen'. 'Löösig' = Lösung.
cheibe	verdammt / sehr (Verstärkung)	Das isch cheibe tüür! Das ist verdammt teuer!
Aussprache: [CHEI-be] (starkes ch + ei). Mildere Variante von 'huere'. Wörtlich von 'Scheibe'. 'Tüür' = teuer (Vokalverschiebung eu→üü).
tipptopp	perfekt / prima / einwandfrei	Alles tipptopp, danke! Alles prima, danke!
Sehr häufig in der Deutschschweiz. Drückt Zufriedenheit aus. Verwendet wie 'alles klar' oder 'wunderbar'.
blööd	blöd / dumm / ärgerlich	Das isch blööd gloffe. Das ist blöd gelaufen.
Aussprache: [BLÖÖD] (langes ö, nicht kurz wie in blöd). 'Blööd' mit langem ö. 'Gloffe' = gelaufen. Kann auch 'unangenehm/ärgerlich' bedeuten.
gruusig	ekelig / schrecklich / grässlich	S Wetter isch hüt gruusig. Das Wetter ist heute schrecklich.
Aussprache: [GRUU-sig] (langes u, nicht kurz). Von 'grausen'. Kann auch als Verstärkung dienen: 'gruusig guet' = schrecklich gut (wie 'furchtbar gut').
gschpässig	seltsam / komisch / eigenartig	De Typ isch echli gschpässig. Der Typ ist etwas seltsam.
Aussprache: [GSCHPÄS-sig] (gschp- zusammen, ä wie in Bär). Von 'Spass'. Bedeutet NICHT 'spassig/lustig', sondern 'seltsam/merkwürdig'. Ein falscher Freund! 'Echli' = ein wenig.
glustig	neugierig / gelüstig / Appetit habend	Ich bi glustig uf de Film. Ich bin neugierig auf den Film.
Aussprache: [GLUS-tig] (u wie in Fluss). Von 'Glust' = Lust/Appetit. 'Ich ha Gluscht uf Schoggi' = Ich habe Lust auf Schokolade. 'Glustig' = neugierig oder appetitlich.
strub	wild / heftig / turbulent	Es isch strub gsi geschter. Es war heftig/wild gestern.
Kein hochdeutsches Äquivalent. Kann 'wild, heftig, turbulent, hektisch' bedeuten. 'Geschter' = gestern.
gmüetlich	gemütlich / behaglich	D Beiz isch huere gmüetlich. Die Kneipe ist sehr gemütlich.
Aussprache: [GMÜET-lich] (gm- zusammen, üe-Diphthong). 'Gmüetlich' statt 'gemütlich' (Vorsilbe ge→g). In der Schweiz ein zentraler Wert.
fein	lecker / fein / gut (Essen)	S Ässe isch fein gsi! Das Essen war lecker!
'Fein' = lecker (in Bezug auf Essen). Im Hochdeutschen eher 'lecker' oder 'gut'. 'Gsi' = gewesen.
lässig	cool / toll / super	Das isch e lässigi Idee! Das ist eine tolle Idee!
Im Schweizerdeutschen stärker positiv als im Hochdeutschen. Bedeutet 'super/toll'. 'Lässigi' = feminine Form.
gäng	immer / ständig	Er isch gäng z spat. Er ist immer zu spät.
Aussprache: [GÄNG] (ä wie in Bär, ng wie in singen). Adverb. 'Gäng' = immer. Bärndütsch-Variante, aber auch in Zürich verstanden. 'Z spat' = zu spät.
aasträngend	anstrengend	De Wanderig isch cheibe aasträngend gsi. Die Wanderung war verdammt anstrengend.
Aussprache: [AA-strän-gend] (langes a am Anfang). 'Aasträngend' mit langem a. 'Wanderig' = Wanderung (Endung -ung → -ig).
chli	klein / ein wenig	Das isch es chli Problem. Das ist ein kleines Problem.
Aussprache: [CHLI] (starkes ch + li, einsilbig). 'Chli' = klein oder 'ein bisschen'. 'Es chli' = ein wenig. Bärndütsch: 'chlii'.
gross	groß	Züri isch d gröscht Stadt vo de Schwiiz. Zürich ist die grösste Stadt der Schweiz.
'Gross' wie im Hochdeutschen. 'Gröscht' = grösste (Superlativ). 'Schwiiz' = Schweiz.
nöi	neu	Mir händ e nöii Wohnig. Wir haben eine neue Wohnung.
Aussprache: [NÖI] (ö+i als Diphthong, einsilbig). 'Nöi' statt 'neu' (Diphthong eu→öi). 'Nöii' = neue (feminine/flektiert). 'Wohnig' = Wohnung.
alt	alt	S alte Huus wird abgrisse. Das alte Haus wird abgerissen.
Wie im Hochdeutschen. 'Abgrisse' = abgerissen (Partizip). 'S alte' = das alte.
guet	gut	Das häsch guet gmacht! Das hast du gut gemacht!
Aussprache: [GUET] (ue-Diphthong, nicht kurzes u). 'Guet' statt 'gut'. Typische Vokalverschiebung u→ue. 'Gmacht' = gemacht (Vorsilbe ge→g).
schlächt	schlecht	S Wetter isch hüt schlächt. Das Wetter ist heute schlecht.
Aussprache: [SCHLÄCHT] (ä wie in Bär, ch wie in ach). 'Schlächt' mit ä statt e. Typische Vokalverschiebung.
Ich has Gfühl	Ich habe das Gefühl / Ich glaube	Ich has Gfühl, er chunnt hüt nöd. Ich habe das Gefühl, er kommt heute nicht.
Aussprache: [ich has GFÜHL] (gf- zusammen als Anlaut). Sehr häufige Redewendung. 'Has' = habe das. Wird oft als Lückenfüller verwendet, ähnlich wie 'ich glaube' oder 'ich denke'.
es bitzeli	ein bisschen	Chasch du es bitzeli warte? Kannst du ein bisschen warten?
Aussprache: [es BIT-ze-li] (Diminutiv -li). 'Bitzeli' = Diminutiv von 'Bitz' (Stück/Bissen). 'Es bitzeli' = ein kleines bisschen.
Ich ha kei Luscht	Ich habe keine Lust	Ich ha kei Luscht, hüt go schaffe. Ich habe keine Lust, heute arbeiten zu gehen.
Aussprache: [ich ha kei LUSCHT] (sch vor t). 'Kei' = keine. 'Luscht' = Lust. 'Go schaffe' = arbeiten gehen (mit 'go'-Partikel).
mega guet	super gut / richtig toll	De Film isch mega guet gsi! Der Film war super gut!
'Mega' als Verstärkungswort, besonders bei jüngeren Sprechern beliebt. 'Gsi' = gewesen.
Häsch es Füfliber?	Hast du ein Fünffrankenstück?	Häsch es Füfliber für de Automat? Hast du ein Fünffrankenstück für den Automaten?
Aussprache: [häsch es FÜF-li-ber] (ü wie in fünf). 'Füfliber' = Fünf-Franken-Stück (von 'fünf Pfund/Livre'). 'Zwöiliber' = Zwei-Franken-Stück.
Was häsch gseit?	Was hast du gesagt?	Was häsch gseit? Ich ha nöd richtig glost. Was hast du gesagt? Ich habe nicht richtig zugehört.
Aussprache: [was häsch GSEIT] (gs- zusammen, ei wie in Meister). 'Gseit' = gesagt (Partizip von 'säge'). 'Glost' = zugehört (Partizip von 'lose'). Kein Präteritum im Schweizerdeutschen!
Ig cha nöd	Ich kann nicht	Sorry, ig cha hüt nöd cho. Sorry, ich kann heute nicht kommen.
Aussprache: [ig CHA nöd] (starkes ch, ö wie in Löffel). 'Ig' = ich (Zürich auch 'i'). 'Cha' = kann. 'Nöd' = nicht. 'Cho' = kommen (Infinitiv).
Das geit nöd	Das geht nicht	Das geit nöd, mir müend en anderi Löösig finde. Das geht nicht, wir müssen eine andere Lösung finden.
Aussprache: [das GEIT nöd] (ei wie in Meister). 'Geit' = geht. 'Müend' = müssen (wir-Form). 'Anderi' = andere. 'Löösig' = Lösung.
Isch guet	Ist gut / OK / In Ordnung	Isch guet, mir mached das so. Ist gut, wir machen das so.
Kurze Zustimmungsformel. Wird oft als Bestätigung oder Einverständnis verwendet.
S isch eso	So ist es / Stimmt	Ja, s isch eso, do häsch rächt. Ja, so ist es, da hast du recht.
Bestätigende Redewendung. 'Eso' = so/auf diese Weise. 'Rächt' = recht.
Häsch rächt	Du hast recht	Häsch rächt, mir sötted gah. Du hast recht, wir sollten gehen.
Aussprache: [häsch RÄCHT] (ä wie in Bär, ch wie in ach). 'Rächt' = recht (mit ä). 'Sötted' = sollten (wir-Form). 'Gah' = gehen.
Gopfridstutz!	Verdammt! / Mein Gott!	Gopfridstutz, das isch knapp gsi! Verdammt, das war knapp!
Aussprache: [GOP-frid-stutz] (Betonung auf erster Silbe). Typisch schweizerischer Ausruf, Euphemismus für 'Gott verfluch's Kreuz'. Andere: 'Gopfertami', 'Gopferteckel'.
Gäll?	Nicht wahr? / Oder?	Das isch schön, gäll? Das ist schön, nicht wahr?
Aussprache: [GÄLL] (ä wie in Bär, doppeltes l). Vergewisserungsfrage, wie süddeutsch 'gell'. Wird am Satzende angehängt. Sehr typisch für Schweizerdeutsch.
Oder?	Oder? / Nicht wahr?	Mir gönd morn go wandere, oder? Wir gehen morgen wandern, oder?
Häufigste Vergewisserungsfrage. Fast jeder Satz kann mit 'oder?' beendet werden. 'Morn' = morgen.
Ebe	Eben / Genau	Ebe, das han ich au dänkt. Eben, das habe ich auch gedacht.
Diskurspartikel. 'Ebe' = eben (Bestätigung). 'Han' = habe. 'Dänkt' = gedacht.
Halt	Halt / Eben (Modalpartikel)	Das isch halt eso. Das ist halt so.
Modalpartikel wie im Süddeutschen. Drückt Resignation oder Akzeptanz aus. Extrem häufig im Schweizerdeutschen.
Genau	Genau / Richtig	Genau, das han ich gmeint. Genau, das habe ich gemeint.
Wie im Hochdeutschen. 'Gmeint' = gemeint. Sehr häufige Zustimmung im Gespräch.
So wie so	Sowieso / Ohnehin	Ich muess so wie so i d Stadt. Ich muss sowieso in die Stadt.
Oft getrennt geschrieben/gesprochen: 'so wie so'. 'I d' = in die.
Ich weiss nöd	Ich weiß nicht	Ich weiss nöd, was ich söll mache. Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Aussprache: [ich WEISS nöd] (nöd: ö wie in Löffel). 'Nöd' = nicht (Zürich). Bärndütsch: 'nid'. Andere Regionen: 'ned', 'nit'.
Das macht nüüt	Das macht nichts / Kein Problem	Exgüsi! – Das macht nüüt, kei Problem. Entschuldigung! – Das macht nichts, kein Problem.
Aussprache: [das macht NÜÜT] (langes ü). 'Nüüt' = nichts (mit langem ü). 'Kei' = kein.
Mir isch gliich	Mir ist egal / Ist mir gleich	Mir isch gliich, was mir ässe. Mir ist egal, was wir essen.
Aussprache: [mir isch GLIICH] (langes i). 'Gliich' = gleich/egal. 'Mir' = mir. 'Ässe' = essen.
Ich finde au	Ich finde auch / Ich bin auch der Meinung	Ich finde au, mir sötted gah. Ich finde auch, wir sollten gehen.
'Au' = auch. 'Finde' wird wie im Hochdeutschen als Meinungsausdruck verwendet.
Das isch no cool	Das ist echt cool / Das ist noch toll	Das isch no cool, danke! Das ist echt cool, danke!
'No' = noch (hier als Verstärkung). 'Cool' ist aus dem Englischen übernommen und im Schweizerdeutschen sehr gebräuchlich.
Mir gönd go...	Wir gehen ... (tun)	Mir gönd go bade am See. Wir gehen am See baden.
Aussprache: [mir GÖND go] (ö wie in können, go kurz). 'Go' ist eine spezielle Partikel vor dem Infinitiv bei Bewegungsverben. 'Go ässe' = essen gehen, 'go poschte' = einkaufen gehen. Einzigartig im Schweizerdeutschen.
Heb de Schnuuf aa!	Halt die Luft an! / Moment mal!	Heb de Schnuuf aa, ich bi grad am Telefon. Halt kurz die Luft an, ich bin gerade am Telefon.
Aussprache: [heb de SCHNUUF aa] (langes u, langes a). 'Heb' = halte. 'Schnuuf' = Atem/Luft. 'Aa' = an. Bedeutet 'warte einen Moment'.
chalt	kalt	Hüt isch es cheibe chalt. Heute ist es verdammt kalt.
Aussprache: [CHALT] (starkes uvulares ch, wie kräftiges Räuspern + alt). k→ch Verschiebung: 'kalt' → 'chalt'. Das ch wird uvular gesprochen (hinten im Rachen), stärker als das deutsche 'ach'-ch.
d Chuchi	die Küche	Ich bi i de Chuchi am choche. Ich bin in der Küche am Kochen.
Aussprache: [d CHU-chi] (beide ch stark uvular, wie Räuspern). Doppelte k→ch Verschiebung: 'Küche' → 'Chuchi'. 'Choche' = kochen. 'Am choche' = am Kochen (Verlaufsform).
d Chilbi	die Kirchweih / das Volksfest	An de Chilbi gits Zuckerwatte und Karussell. An der Kirchweih gibt es Zuckerwatte und Karussell.
Aussprache: [d CHIL-bi] (starkes ch + il). 'Chilbi' von 'Kirchweih/Kilbi'. Jährliches Volksfest in fast jedem Schweizer Dorf. Wichtiges kulturelles Ereignis.
de Chäs	der Käse	De Schwiizer Chäs isch weltberühmt. Der Schweizer Käse ist weltberühmt.
Aussprache: [de CHÄS] (starkes ch, ä wie in Bär). k→ch: 'Käse' → 'Chäs'. End-e fällt weg. Die Schweiz produziert über 450 Käsesorten.
s Hüüsli	das Häuschen	Mir händ es chlises Hüüsli am See. Wir haben ein kleines Häuschen am See.
Aussprache: [s HÜÜS-li] (langes ü, Diminutiv -li). Diminutiv mit -li (statt -chen): 'Haus' → 'Huus' → 'Hüüsli'. Doppelte Vokalverschiebung: au→uu, Umlaut im Diminutiv.
s Büechli	das Büchlein / das kleine Buch	Ich ha es netts Büechli gfunde. Ich habe ein nettes Büchlein gefunden.
Aussprache: [s BÜECH-li] (üe-Diphthong, ch wie in ich). Diminutiv: 'Buech' (Buch) → 'Büechli'. Der Diminutiv -li verursacht Umlaut. 'Gfunde' = gefunden.
s Vögeli	das Vögelchen / der kleine Vogel	S Vögeli singt uf em Baum. Das Vögelchen singt auf dem Baum.
Aussprache: [s VÖ-ge-li] (ö wie in Vögel). Diminutiv: 'Vogel' → 'Vögeli'. Das -li verursacht Umlaut (o→ö). Diminutive sind im Schweizerdeutschen viel häufiger als im Hochdeutschen.
s Blüemli	das Blümchen / die kleine Blume	Ich ha der es Blüemli mitbracht. Ich habe dir ein Blümchen mitgebracht.
Aussprache: [s BLÜEM-li] (üe-Diphthong). Diminutiv: 'Blueme' (Blume) → 'Blüemli'. 'Mitbracht' = mitgebracht. Diminutive drücken im Schweizerdeutschen oft Zuneigung aus.
s Müüsli	das Mäuschen / die kleine Maus	Im Chäller hets es Müüsli. Im Keller gibt es eine kleine Maus.
Aussprache: [s MÜÜS-li] (langes ü, nicht Müesli = Müsli). Diminutiv: 'Muus' (Maus) → 'Müüsli'. Nicht zu verwechseln mit 'Müesli' (Müsli, das Essen). 'Chäller' = Keller.
de Aabig	der Abend	Am Aabig gömer uf en Apéro. Am Abend gehen wir auf einen Apéro.
Aussprache: [de AA-big] (langes a, ig-Endung). 'Aabig' = Abend (mit langem a und ig-Endung). 'Gömer' = gehen wir (Verschmelzung). 'Uf en' = auf einen.
de Oobe	der Abend (formeller)	Schöne Oobe, schlafed guet! Schönen Abend, schlaft gut!
Aussprache: [de OO-be] (langes geschlossenes o). 'Oobe' = Abend (formellere Variante). In 'Gueten Oobe' (Guten Abend) und 'Schöne Oobe' (Schönen Abend) verwendet.
de Bahnhof	der Bahnhof	Mir träffed üs am Bahnhof. Wir treffen uns am Bahnhof.
'Bahnhof' = Bahnhof. 'HB' = Hauptbahnhof (in Zürich einfach 'de HB'). 'Träffed' = treffen, 'üs' = uns.
choche	kochen	Ich tue gärn choche. Ich koche gerne.
Aussprache: [CHO-che] (beide ch stark uvular). k→ch: 'kochen' → 'choche'. 'Tue' = tue (tun als Hilfsverb: 'Ich tue choche' = Ich koche/bin am Kochen).
d Chirsi	die Kirsche	D Chirsi us em Garte sind riif. Die Kirschen aus dem Garten sind reif.
Aussprache: [d CHIR-si] (starkes ch + ir). k→ch: 'Kirsche' → 'Chirsi'. 'Us em' = aus dem. 'Riif' = reif.
de Chopf	der Kopf	Mir tuet de Chopf weh. Mir tut der Kopf weh.
Aussprache: [de CHOPF] (starkes ch + opf). k→ch: 'Kopf' → 'Chopf'. 'Tuet weh' = tut weh.
de Cheller	der Keller	Im Cheller isch es chalt und dunkel. Im Keller ist es kalt und dunkel.
Aussprache: [de CHEL-ler] (starkes ch + eller). k→ch: 'Keller' → 'Cheller'. Auch als 'Chäller' geschrieben. Die Aussprache variiert regional.
de Chorb	der Korb	Tue d Öpfel i de Chorb. Tu die Äpfel in den Korb.
Aussprache: [de CHORB] (starkes ch + orb). k→ch: 'Korb' → 'Chorb'. 'Öpfel' = Äpfel.
Ich ha gseit	Ich habe gesagt (nicht: Ich sagte)	Ich ha gseit, ich chume spöter. Ich habe gesagt, ich komme später.
Aussprache: [ich ha GSEIT] (gs- zusammen, ei wie in Meister). KEIN PRÄTERITUM im Schweizerdeutschen! Man sagt IMMER 'Ich ha gseit' (Perfekt), NIE 'Ich sagte'. Das Präteritum existiert nicht in der gesprochenen Sprache.
Ich ha das gmacht ghaa	Ich hatte das gemacht (Doppeltes Perfekt)	Ich ha das scho gmacht ghaa, bevor er cho isch. Ich hatte das schon gemacht, bevor er gekommen ist.
Aussprache: [ich ha das GMACHT GHAA] (gm- und gh- als Anlaute). Doppeltes Perfekt ersetzt das Plusquamperfekt. Struktur: ha/bi + Partizip + ghaa/gsi. Auch im süddeutschen Deutsch bekannt.
Ich tue lese	Ich lese (gerade) / Ich bin am Lesen	Ich tue grad es Buech lese. Ich lese gerade ein Buch.
Aussprache: [ich TUE le-se] (ue-Diphthong). tun-Periphrase: 'tue' + Infinitiv drückt eine laufende Handlung aus. Ersetzt die Verlaufsform. 'Grad' = gerade.
s Chindli	das Kindlein / Kindchen	S Chindli schlaft im Wägeli. Das Kindlein schläft im Kinderwagen.
Aussprache: [s CHIND-li] (starkes ch, Diminutiv -li). Diminutiv -li: 'Chind' → 'Chindli'. 'Wägeli' = Kinderwagen (ebenfalls Diminutiv). Der Diminutiv -li ersetzt das hochdeutsche -chen/-lein und ist viel produktiver.
s Hündli	das Hündchen / der kleine Hund	S Hündli isch so härzig! Das Hündchen ist so süß!
Aussprache: [s HÜND-li] (ü wie in Hündin, Diminutiv -li). Diminutiv -li mit Umlaut: 'Hund' → 'Hündli'. 'Härzig' = süß/niedlich (Helvetismus, von 'herzig'). Der Umlaut im Diminutiv ist obligatorisch, wenn möglich.
s Tässli	das Tässchen / die kleine Tasse	Wotsch no es Tässli Kafi? Willst du noch ein Tässchen Kaffee?
Aussprache: [s TÄS-sli] (ä wie in Bär, Diminutiv). Diminutiv -li: 'Tasse' → 'Tässli'. Diminutiv-Endung -li kann nach fast jedem Substantiv stehen. Im Alltag viel häufiger als im Hochdeutschen.
Mir sind go poschte	Wir sind einkaufen gegangen	Mir sind geschter go poschte i de Migros. Wir sind gestern in der Migros einkaufen gegangen.
Aussprache: [mir sind go POSCH-te] (go als kurze Partikel). 'Go' + Infinitiv nach Bewegungsverben: eine einzigartige schweizerdeutsche Konstruktion. 'Go ässe' = essen gehen, 'go luege' = schauen gehen.
I bi am schaffe	Ich bin am Arbeiten / Ich arbeite gerade	I bi am schaffe, chan grad nöd rede. Ich bin am Arbeiten, kann gerade nicht reden.
Aussprache: [i bi am SCHAF-fe] (i = ich). 'Am' + Infinitiv = Verlaufsform (Rheinische Verlaufsform). Drückt eine gerade stattfindende Handlung aus. Auch: 'am choche', 'am lese'.
Er isch cho	Er ist gekommen	Er isch geschter cho und hät gfröögt. Er ist gestern gekommen und hat gefragt.
Aussprache: [er isch CHO] (starkes ch). 'Cho' ist sowohl Infinitiv als auch Partizip von 'kommen'. Kein 'ge-' Präfix nötig. Bärndütsch: 'Er isch cho'.
Si hät wölle cho	Sie hat kommen wollen / Sie wollte kommen	Si hät wölle cho, aber si hät nöd chönne. Sie wollte kommen, aber sie konnte nicht.
Aussprache: [si hät WÖL-le CHO] (ö wie in wölben, starkes ch). Modalverben im Perfekt: 'hät wölle cho' statt 'hat kommen wollen'. Reihenfolge: Hilfsverb + Modalverb + Vollverb. Kein Präteritum!
Mir händ s gmacht	Wir haben es gemacht	Mir händ s Projekt gester fertig gmacht. Wir haben das Projekt gestern fertig gemacht.
Aussprache: [mir HÄND s GMACHT] (ä wie in Bär, gm- zusammen). 'Händ' = haben (wir-Form). 's' = es/das. Partizipien werden mit 'g-' statt 'ge-' gebildet: gmacht, gseit, gloffe, gfunde.
De wos gseit hät	Derjenige, der es gesagt hat	De wos gseit hät, isch de Peter. Derjenige, der es gesagt hat, ist der Peter.
Aussprache: [de wos GSEIT hät] (gs- zusammen). 'Wo' als Relativpronomen statt 'der/die/das'. Im Schweizerdeutschen werden Relativsätze IMMER mit 'wo' gebildet, nie mit 'der/die/das'.
öpper	jemand	Isch do öpper? Ist da jemand?
'Öpper' = jemand. Dazugehörig: 'öppis' = etwas, 'öppe' = ungefähr/etwa. 'Niemer' = niemand, 'nüüt' = nichts.
öppis	etwas	Wotsch öppis trinke? Willst du etwas trinken?
Aussprache: [ÖP-pis] (ö wie in Öffnung). 'Öppis' = etwas. Typisch alemannisch. 'Öppe' = ungefähr/etwa. 'Öpper' = jemand.
niemer	niemand	Niemer hät öppis gseit. Niemand hat etwas gesagt.
Aussprache: [NIE-mer] (ie wie in nie). 'Niemer' = niemand. Gegenteil von 'öpper'. 'Nüüt' = nichts (Gegenteil von 'öppis').
nüüt	nichts	Ich weiss nüüt devo. Ich weiß nichts davon.
Aussprache: [NÜÜT] (langes ü). 'Nüüt' = nichts (mit langem ü). 'Devo' = davon. Gegenteil von 'öppis' (etwas).
nöd	nicht	Ich cha das nöd verstah. Ich kann das nicht verstehen.
Aussprache: [NÖD] (ö wie in Löffel, kurz). 'Nöd' = nicht (Zürichdeutsch). Bärndütsch: 'nid'. Baseldeutsch: 'nit'. Regionale Unterschiede bei der Verneinung.
kei	kein / keine	Ich ha kei Gäld und kei Zit. Ich habe kein Geld und keine Zeit.
'Kei' = kein/keine. Wird nicht nach Genus gebeugt in der Umgangssprache: 'kei Maa', 'kei Frau', 'kei Chind'.
de / d / s	der / die / das (bestimmte Artikel)	De Maa, d Frau und s Chind. Der Mann, die Frau und das Kind.
Bestimmte Artikel: de (mask.), d (fem.), s (neutr.). Plural: d. Dativ: em (mask./neutr.), de (fem.), de (plur.). Kein Genitiv – wird durch 'vo' + Dativ ersetzt.
en / e / es	ein / eine / ein (unbestimmte Artikel)	En Maa, e Frau und es Chind. Ein Mann, eine Frau und ein Kind.
Unbestimmte Artikel: en (mask.), e (fem.), es (neutr.). Kürzer als im Hochdeutschen. 'Es' nicht verwechseln mit dem Pronomen 'es'.
warte	warten	Wart churz, ich chume grad! Warte kurz, ich komme gleich!
Aussprache: [WAR-te] (kurzes a). 'Warte' = warten. 'Churz' = kurz (k→ch). 'Grad' = gleich/gerade.
schlafe	schlafen	Ich ha hüt schlecht gschlafe. Ich habe heute schlecht geschlafen.
'Schlafe' = schlafen. 'Gschlafe' = geschlafen (Partizip). Konjugation: i schlafe, du schlafsch, er/si schlaft.
verstah	verstehen	Ich verstah kei Wort! Ich verstehe kein Wort!
Aussprache: [fer-SCHTAH] (scht in der Mitte, langes a). 'Verstah' = verstehen. Partizip: 'verstande'. 'Kei Wort' = kein Wort. Wichtig, wenn man Schweizerdeutsch lernt!
zahle	zahlen / bezahlen	Wer zahlt hüt? Wer zahlt heute?
'Zahle' = zahlen. Im Restaurant: 'Zahle bitte!' = Die Rechnung bitte. In der Schweiz teilt man die Rechnung oft.
probiere	versuchen / probieren	Probier mol de Chäs, de isch fein! Probier mal den Käse, der ist lecker!
Aussprache: [pro-BIE-re] (Betonung auf zweiter Silbe). 'Probiere' = probieren/versuchen (aus dem Französischen). 'Probier' = Imperativ. 'Mol' = mal.
vergässe	vergessen	Ich ha s Natel dehei vergässe. Ich habe das Handy zu Hause vergessen.
Aussprache: [fer-GÄS-se] (ä wie in Bär). 'Vergässe' = vergessen (e→ä). Partizip: 'vergässe'. 'Dehei' = daheim/zu Hause.
wüsche	wünschen	Ich wüsch der alles Gueti! Ich wünsche dir alles Gute!
Aussprache: [WÜ-sche] (ü wie in wünschen, kein n). 'Wüsche' = wünschen. 'Alles Gueti' = alles Gute. 'Der' = dir.
dänke	denken	Ich dänke, mir sötted gah. Ich denke, wir sollten gehen.
Aussprache: [DÄN-ke] (ä wie in Bär). 'Dänke' = denken (e→ä). Partizip: 'dänkt'. Konjugation: i dänke, du dänksch, er/si dänkt.
lache	lachen	Mir händ so fest glacht! Wir haben so sehr gelacht!
'Lache' = lachen. 'Glacht' = gelacht. 'Fest' = stark/sehr (in diesem Kontext).
weine	weinen	S Chind tuet weine, was isch los? Das Kind weint, was ist los?
'Weine' = weinen. Auch 'brüele' = weinen/heulen (stärker). 'Tuet weine' = weint (tun-Periphrase).
putze	putzen / reinigen	Ich muess hüt no d Wohnig putze. Ich muss heute noch die Wohnung putzen.
'Putze' = putzen/reinigen. 'Wohnig' = Wohnung. Sauberkeit ist ein wichtiger kultureller Wert in der Schweiz.
s Gschäft	das Geschäft / die Arbeitsstelle	Ich muess is Gschäft, bis spöter! Ich muss ins Geschäft, bis später!
'Gschäft' = Geschäft (kann Laden oder Arbeitsplatz bedeuten). 'Is' = ins. 'Spöter' = später.
de Fötzel	der Papierfetzen / Zettel	Schmiss de Fötzel i de Chübel! Wirf den Papierfetzen in den Mülleimer!
Aussprache: [de FÖT-zel] (ö wie in Götter). 'Fötzel' = kleines Stück Papier. 'Chübel' = Eimer/Mülleimer. 'Schmiss' = wirf (Imperativ).
de Chübel	der Eimer / Mülleimer	De Chübel isch voll, chasch ne leere? Der Mülleimer ist voll, kannst du ihn leeren?
Aussprache: [de CHÜÜ-bel] (starkes ch, langes ü). 'Chübel' = Eimer/Mülleimer (k→ch: Kübel → Chübel). 'Ne' = ihn. 'Leere' = leeren.
d Bühni	der Dachboden (Berndeutsch) / die Bühne	D alt Sache sind uf de Bühni. Die alten Sachen sind auf dem Dachboden.
Aussprache: [d BÜÜ-ni] (langes ü). 'Bühni' = Dachboden (in manchen Regionen). Nicht verwechseln mit 'Bühne' (Theater). Bärndütsch-Variante für 'Estrich'.
s Wasser	das Wasser	Chan ich es Glas Wasser haa? Kann ich ein Glas Wasser haben?
'Wasser' wie im Hochdeutschen. Im Restaurant: 'Hahnenwasser' = Leitungswasser (wird in der Schweiz oft gratis serviert).
de Öpfel	der Apfel	De Öpfel isch suure. Der Apfel ist sauer.
Aussprache: [de ÖP-fel] (ö wie in Öffnung). 'Öpfel' statt 'Apfel' (Vokalverschiebung a→ö). 'Suure' = sauer. Plural: d Öpfel (unverändert).
d Birre	die Birne	D Birre isch riif und süess. Die Birne ist reif und süß.
'Birre' = Birne. 'Riif' = reif. 'Süess' = süß.
s Bett	das Bett	Ich gang is Bett, ich bi müed. Ich gehe ins Bett, ich bin müde.
'Bett' wie im Hochdeutschen. 'Müed' = müde. 'Is' = ins.
d Schwyz	die Schweiz	D Schwiiz isch es schöns Land. Die Schweiz ist ein schönes Land.
'Schwiiz' (Zürich) oder 'Schwyz' (historisch). Der Kanton Schwyz gab der Schweiz ihren Namen. 'Schöns' = schönes.
de Kanton	der Kanton (Bundesland)	D Schwiiz hät sächsezwänzg Kantön. Die Schweiz hat sechsundzwanzig Kantone.
'Kanton' = Schweizer Bundesland. 26 Kantone mit grosser Autonomie. 'Sächsezwänzg' = sechsundzwanzig.
d Gmein	die Gemeinde	Eusi Gmein hät öppe drütuusig Iiwohner. Unsere Gemeinde hat ungefähr dreitausend Einwohner.
Aussprache: [d GMEIN] (gm- zusammen als Anlaut). 'Gmein' = Gemeinde. 'Eusi' = unsere. 'Öppe' = ungefähr. 'Iiwohner' = Einwohner. Die Gemeinde ist die wichtigste politische Einheit.
s Trottinett	der Tretroller / E-Scooter	D Chind fahred mit em Trottinett. Die Kinder fahren mit dem Tretroller.
Aussprache: [s tro-ti-NETT] (Betonung auf letzter Silbe). 'Trottinett' = Tretroller/Kickboard. Aus dem Französischen 'trottinette'. Auch E-Trottinett für E-Scooter.
schnäll	schnell	Mach schnäll, mir chömed z spat! Mach schnell, wir kommen zu spät!
Aussprache: [SCHNÄLL] (ä wie in Bär, doppeltes l). 'Schnäll' = schnell (e→ä). 'Mach schnäll' = beeil dich. 'Chömed z spat' = kommen zu spät.
langsam	langsam	Red echli langsamer, bitte! Sprich etwas langsamer, bitte!
'Langsam' wie im Hochdeutschen. 'Langsamer' = Komparativ. 'Echli' = etwas/ein wenig.
müed	müde	Ich bi huere müed, ich gang is Bett. Ich bin sehr müde, ich gehe ins Bett.
Aussprache: [MÜED] (üe-Diphthong, einsilbig). 'Müed' = müde. 'Huere' = sehr (Verstärkung). 'Gang' = gehe (ich-Form).
lustig	lustig / fröhlich	Er isch en lustige Typ. Er ist ein lustiger Typ.
'Lustig' = lustig/fröhlich. Nicht verwechseln mit 'glustig' (neugierig/appetitlich). 'Lustige' = lustiger (flektiert).
tüür	teuer	D Schwiiz isch huere tüür. Die Schweiz ist sehr teuer.
Aussprache: [TÜÜR] (langes ü, kein Diphthong eu wie in teuer). 'Tüür' statt 'teuer' (Diphthong eu→üü). Typische Vokalverschiebung im Schweizerdeutschen.
billig	billig / günstig	Das isch aber billig für d Schwiiz! Das ist aber billig für die Schweiz!
'Billig' wie im Hochdeutschen. In der Schweiz kann auch 'günstig' negativ klingen (= billig/minderwertig).
parat	bereit / fertig	Bisch parat? Mir müessed gah. Bist du fertig? Wir müssen gehen.
'Parat' = bereit/fertig (aus dem Französischen 'paré'). Sehr häufig: 's Ässe isch parat' = das Essen ist fertig.
gnaue / genau	genau	Gnaue, das han ich au gmeint! Genau, das habe ich auch gemeint!
Aussprache: [GNAU-e] (gn- zusammen als Anlaut). 'Gnaue' oder 'genau'. Beide Formen gebräuchlich. Als Zustimmung extrem häufig.
Das isch de Hammer!	Das ist der Hammer! / Das ist großartig!	Das isch de Hammer, mir händ gwunne! Das ist großartig, wir haben gewonnen!
Aussprache: [das isch de HAM-mer]. Umgangssprachlicher Ausruf der Begeisterung. 'Gwunne' = gewonnen.
S macht mer nüüt us	Es macht mir nichts aus	S macht mer nüüt us, ich chume gärn. Es macht mir nichts aus, ich komme gerne.
Aussprache: [s macht mer NÜÜT us] (langes ü). 'Usmache' = ausmachen. 'Mer' = mir. 'Nüüt' = nichts. 'Gärn' = gerne.
Ich bi dra	Ich bin dran / Ich bin an der Reihe	Wart, ich bi dra! Warte, ich bin dran!
'Dra' = dran/daran. 'Wart' = warte (Imperativ).
Mach der kei Sorg!	Mach dir keine Sorgen!	Mach der kei Sorg, das chunnt guet! Mach dir keine Sorgen, das wird schon gut!
Aussprache: [mach der kei SORG] (der = dir). 'Der' = dir. 'Kei Sorg' = keine Sorge (Singular). 'Chunnt guet' = wird gut/kommt gut.
I freu mi druf	Ich freue mich darauf	I freu mi huere druf! Ich freue mich riesig darauf!
Aussprache: [i freu mi DRUF] (u wie in Fluss). 'Druf' = darauf. 'I' = ich (Kurzform). 'Freu mi' = freue mich. 'Huere' = sehr.
susch	sonst / ansonsten	Mach schnäll, susch chömed mir z spat! Mach schnell, sonst kommen wir zu spät!
'Susch' = sonst. 'Z spat' = zu spät.
wänn	wenn / wann	Wänn chunnsch hei? Wann kommst du nach Hause?
Aussprache: [WÄNN] (ä wie in Bär). 'Wänn' = wenn/wann (beide Bedeutungen). Der Kontext entscheidet. 'Hei' = heim.
will	weil	Ich gang hei, will ich müed bi. Ich gehe nach Hause, weil ich müde bin.
'Will' = weil. ACHTUNG: Nicht mit 'wollen' verwechseln! 'Will' + Nebensatz mit Verb am Ende.
obwohl	obwohl	Ich gang go jogge, obwohl s rägnet. Ich gehe joggen, obwohl es regnet.
'Obwohl' wie im Hochdeutschen. 'Go jogge' = joggen gehen.
doch	doch (Widerspruch)	Das stimmt doch nöd! Das stimmt doch nicht!
'Doch' wie im Hochdeutschen, als Widerspruchspartikel. 'Stimmt nöd' = stimmt nicht.
sälber	selbst / selber	Das han ich sälber gmacht. Das habe ich selbst gemacht.
Aussprache: [SÄL-ber] (ä wie in Bär). 'Sälber' = selbst/selber. 'Gmacht' = gemacht. Betont Eigenleistung.
zäme	zusammen	Mir mached das zäme, oder? Wir machen das zusammen, oder?
Aussprache: [ZÄ-me] (ä wie in Bär). 'Zäme' = zusammen. Auch in 'Hoi zäme' (Hallo zusammen), 'Tschau zäme' (Tschüss zusammen).
gli	gleich / bald	Ich chume gli, wart es bitzeli! Ich komme gleich, warte ein bisschen!
'Gli' = gleich/bald. 'Es bitzeli' = ein bisschen. Kürzer als 'gliich'.
zersch	zuerst	Zersch ässe, denn schaffe! Zuerst essen, dann arbeiten!
Aussprache: [ZERSCH] (einsilbig, sch am Ende). 'Zersch' = zuerst. 'Denn' = dann/danach.
aaschaffe	anschaffen / bestellen	Ich ha mir es nöis Velo aagschafft. Ich habe mir ein neues Fahrrad angeschafft.
Aussprache: [AA-schaf-fe] (langes a am Anfang). 'Aaschaffe' = anschaffen. 'Aagschafft' = angeschafft (Partizip). 'Nöis' = neues.
abmache	abmachen / vereinbaren	Mir händ abgmacht, dass mir uf de See gönd. Wir haben vereinbart, dass wir an den See gehen.
Aussprache: [AB-ma-che] (ch wie in ach). 'Abmache' = abmachen/vereinbaren. 'Abgmacht' = abgemacht/vereinbart. Auch: 'Abgmacht!' = Abgemacht!
aaruefe	anrufen	Ich ruef di am Aabig aa. Ich rufe dich am Abend an.
Aussprache: [AA-rue-fe] (langes a, ue-Diphthong). 'Aaruefe' = anrufen (an→aa). 'Ruef aa' = rufe an. 'Di' = dich.
ufpasse	aufpassen / vorsichtig sein	Pass uf, d Strass isch glattig! Pass auf, die Straße ist glatt!
'Ufpasse' = aufpassen (auf→uf). 'Glattig' = glatt/rutschig. 'Strass' = Straße.
meie	mähen	Ich muess no de Rase meie. Ich muss noch den Rasen mähen.
'Meie' = mähen. 'Rase' = Rasen. Im Sommer eine wichtige Pflicht in der Schweiz.
gschpüre	spüren / fühlen	Ich gschpüre de Wind, es chunnt en Sturm. Ich spüre den Wind, es kommt ein Sturm.
Aussprache: [GSCHPÜ-re] (gschp- als ein Anlaut). 'Gschpüre' = spüren. Das Präfix ge- → g- ist typisch: 'gschpüre', 'gschmöcke', 'ghöre'.
gschmöcke	riechen / schmecken	S gschmöckt huere guet do! Es riecht hier sehr gut!
Aussprache: [GSCHMÖK-ke] (gschm- zusammen, ö wie in Löffel). 'Gschmöcke' = riechen (intransitiv). ACHTUNG: Im Schweizerdeutschen heisst 'schmecken' = riechen, nicht kosten! 'Probiere' = schmecken/kosten.
d Gass	die Gasse / Straße	D Bahnhofstrass isch d längscht Iichaufsgass vo Europa. Die Bahnhofstraße ist die längste Einkaufsstraße Europas.
Aussprache: [d GASS] (kurzes a, doppeltes s). 'Gass' = Gasse/Straße. In vielen Schweizer Städten heissen Straßen 'Gasse'. 'Iichaufsgass' = Einkaufsstraße.
de Zürcher	der Zürcher (Einwohner)	De Zürcher redet andersch als de Bärner. Der Zürcher redet anders als der Berner.
'Zürcher' = Einwohner von Zürich. 'Bärner' = Einwohner von Bern. 'Andersch' = anders.
de Usländer	der Ausländer	Vili Usländer lehred Schwiizerdütsch. Viele Ausländer lernen Schweizerdeutsch.
Aussprache: [de US-län-der] (u statt au, ä wie in Bär). 'Usländer' = Ausländer (au→u). 'Vili' = viele. 'Lehred' = lernen (wir/sie-Form von 'lehre').
s Heftli	das Heft / die Zeitschrift	Ich lise es Heftli im Zug. Ich lese eine Zeitschrift im Zug.
Aussprache: [s HEFT-li] (Diminutiv -li). Diminutiv: 'Heft' → 'Heftli'. 'Lise' = lese. Kann 'Schulheft' oder 'Zeitschrift' bedeuten.
de Nachteil	der Nachteil	De Nachteil isch, dass es huere tüür isch. Der Nachteil ist, dass es sehr teuer ist.
'Nachteil' wie im Hochdeutschen. 'Vorteil' = Vorteil. 'Tüür' = teuer.

This deck has 253 words in total — copy it to your library to study them all.

Grammar Guide (10)

Kein Präteritum

Schweizerdeutsch verwendet nur das Perfekt – nie das Präteritum

Ich ha geschter es Buech gläse. Ich ha gseit gha, dass ich chome.

Schweizerdeutsch kennt kein Präteritum (ich machte, ich ging). Man verwendet immer das Perfekt: ich ha gmacht, ich bi gange.
Das Perfekt wird mit 'haa' (haben) oder 'sii' (sein) + Partizip gebildet: Ich ha gschribe. Er isch cho.
Für Vergangenheit in der Vergangenheit gibt es das Doppelperfekt: Ich ha gseit gha (ich hatte gesagt).
Auch 'war' und 'hatte' werden umschrieben: ich bi gsi (ich war), ich ha gha (ich hatte).
Ausnahme: nur 'sii' (sein) hat selten eine Präteritumform ('ich war' → 'ich bi gsi', nie 'ich was').

tun-Periphrase

Mit 'tue' + Infinitiv werden gewohnheitsmäßige oder laufende Handlungen ausgedrückt

Ich tue jede Morge Ziitig läse.

'Tue' + Infinitiv drückt gewohnheitsmäßige oder gerade andauernde Handlungen aus: Ich tue läse (ich lese gerade/ich pflege zu lesen).
Konjugation von 'tue': i tue, du tuesch, er/si tuet, mir tüend, ir tüend, si tüend.
Die Konstruktion ist im Hochdeutschen als umgangssprachlich verpönt, im Schweizerdeutschen aber Standardgebrauch.
Beispiele: Si tuet immer so spät cho (Sie kommt immer so spät). Mir tüend am Sunntig wandere (Wir wandern sonntags).
Die tun-Periphrase kann auch höfliche Abschwächung ausdrücken: Ich tät gärn es Bier bstelle (Ich würde gern ein Bier bestellen).

go-Konstruktion

Die Partikel 'go' steht vor dem Infinitiv nach Bewegungsverben

Ich gah go poschte. Chunnsch go schwümme?

Nach Bewegungsverben (gah, cho, laufe) steht die Partikel 'go' vor dem Infinitiv: Ich gah go poschte (Ich gehe einkaufen).
'Go' entspricht dem deutschen 'zum/um zu' bei Bewegung + Zweck: Mir gönd go ässe (Wir gehen essen).
Auch mit 'cho': Chunnsch go luege? (Kommst du schauen?). Er chunnt go hälfe (Er kommt helfen).
Bei manchen Verben verdoppelt sich 'go': Ich gah go go luege (Ich gehe schauen gehen) – regional unterschiedlich.
Die Konstruktion existiert nicht im Hochdeutschen und ist ein typisches Merkmal aller alemannischen Dialekte.

Kein Genitiv

Der Genitiv existiert nicht – er wird durch Dativ + 'vo/vom' ersetzt

S Auto vom Vater. D Farb vo de Blueme.

Schweizerdeutsch hat keinen Genitiv. Besitz wird mit Dativ + 'vo/vom' ausgedrückt: s Huus vom Nachbar (das Haus des Nachbarn).
'Vo' + Dativ ersetzt alle Genitivfunktionen: wäge dem Wätter (wegen des Wetters), aastatt vom Kafi (anstatt des Kaffees).
Artikel im Dativ: em (maskulin/neutrum), ere (feminin), de (Plural). Beispiel: s Buch vo de Lehreri (das Buch der Lehrerin).
Auch possessive Konstruktion: Dem Vater sis Auto (des Vaters Auto) – Dativ + Possessivpronomen.
Der Genitiv lebt nur noch in festen Redewendungen: 'uf keinen Fall' oder in Ortsnamen weiter.

Diminutiv -li

Das Diminutiv -li ist viel produktiver als das hochdeutsche -chen/-lein

Es Brötli, es Hündli, es Kafi-Tässli, es Bänkli.

Die Diminutivendung -li ersetzt das hochdeutsche -chen/-lein: Hund→Hündli, Brot→Brötli, Tisch→Tischli.
Der Stammvokal wird oft umgelautet: a→ä (Glas→Gläsli), u→ü (Hund→Hündli), o→ö (Wort→Wörtli).
-li ist viel produktiver als im Hochdeutschen: Rüebli (Karotte, keine Verkleinerung mehr), Müesli (keine Verkleinerung), Guetzli (Keks).
Alle Diminutive sind Neutrum: s Meitli (das Mädchen), s Büebli (der kleine Junge), s Chätzli (das Kätzchen).
In Bern: -i statt -li: Hundi, Bröti. In Basel: -li wie in Zürich. Die Form variiert regional.

Relativpronomen 'wo'

'Wo' ist das universelle Relativpronomen – es ersetzt der/die/das/welcher

De Maa, wo da wohnt. D Frau, wo ich gsee ha.

'Wo' ist das einzige Relativpronomen im Schweizerdeutschen: De Maa, wo chunnt (Der Mann, der kommt).
Es ist unveränderlich – kein Genus, kein Kasus: D Frau, wo do wohnt. S Chind, wo spilt.
Bei Akkusativ-/Dativ-Bezug wird ein Pronomen ergänzt: De Maa, wo ich en gsee ha (den ich gesehen habe). D Frau, wo ich ere ghulfe ha (der ich geholfen habe).
Mit Präpositionen: S Huus, wo mir drin wohned (in dem wir wohnen). De Stuel, wo er druf hockt (auf dem er sitzt).
'Wo' wird nie durch 'der/die/das' oder 'welcher' ersetzt – auch nicht in formeller Sprache.

Artikel & Kasus

Die Artikel sind de/d/s statt der/die/das – der Akkusativ gleicht meist dem Nominativ

De Maa gseht d Frau. Ich gib em Maa s Buech.

Bestimmte Artikel: de (maskulin), d (feminin), s (neutrum), d (Plural). Beispiel: de Hund, d Chatz, s Huus, d Lüüt.
Unbestimmte Artikel: en (maskulin), e (feminin), es (neutrum). Beispiel: en Maa, e Frau, es Chind.
Akkusativ ist meist gleich wie Nominativ: Ich gseh de Maa (nicht 'den Mann'). Nur Pronomen ändern sich: ich→mi, er→en.
Dativ: em (maskulin/neutrum), ere (feminin), de (Plural). Beispiel: Ich gib em Maa s Gäld. Ich hilfe de Chind.
Der Dativ wird mit Präpositionen häufig verschmolzen: im (in em), am (a em), vom (vo em), zum (zu em).

k→ch Lautverschiebung

Anlautendes k- wird systematisch zu ch-: kaufen→chaufe, Kind→Chind, kalt→chalt

S Chind isch chrank und chönnt nöd cho.

Alle Wörter mit anlautendem k- haben im Schweizerdeutschen ch-: kaufen→chaufe, Kind→Chind, kalt→chalt, Kirche→Chile.
Das ch ist ein uvularer Frikativ [χ], deutlich stärker als das deutsche 'ach'-ch: können→chönne, kommen→cho, Kopf→Chopf.
Auch k im Wortinneren verschiebt sich: Decke→Teggi, trinken→trinke (bleibt wegen -nk). Auslautendes -k bleibt oft: Stück→Stuck.
Die Verschiebung gilt für germanische Wörter. Fremdwörter behalten k: Kino, Kilometer, Kaffee→Kafi (teilweise angepasst).
Diese Verschiebung ist eines der auffälligsten Merkmale des Schweizerdeutschen und trennt es klar vom Hochdeutschen.

Verbkonjugation

Die Verbendungen unterscheiden sich vom Hochdeutschen – Plural auf -ed, kein -en

Ich mache, du machsch, er macht, mir mached, ir mached, si mached.

Präsens-Endungen: ich -e, du -sch, er/si/es -t, mir -ed, ir -ed, si -ed. Beispiel: ich gang, du gasch, er gaht, mir gönd.
Die 2. Person Singular endet immer auf -sch: du machsch, du chunnsch, du hesch. Nicht -st wie im Hochdeutschen.
Der Plural (wir/ihr/sie) hat einheitlich -ed: mir mached, ir mached, si mached. Kein -en wie im Hochdeutschen.
Starke Verben haben oft andere Stammvokale: geben→gäh (i gib, du gisch, er git, mir gäbed).
Die Höflichkeitsform 'Sie' verwendet die 3. Person Plural: Chömed Si ine! (Kommen Sie herein!)

Vokal- & Diphthongverschiebungen

Systematische Lautmuster: au→uu, ei→ii, eu→üü, ie→ie/iä

S Huus isch nöi. D Lüüt händ kei Zit.

au→uu: Haus→Huus, Maus→Muus, laufen→laufe (Zürich behält au), kaufen→chaufe. In Bern: au→ou (Hous).
ei→ii/i: Zeit→Zit, weit→wit, Arbeit→Arbet, heißen→heisse (ei bleibt manchmal). Langes i: Ziit, wiit.
eu/äu→üü: Leute→Lüüt, neu→nöi/nüü, heute→hüt, Häuser→Hüüser.
Standarddeutsch ie→ie/iä: lieb→lieb, Brief→Brief (bleibt). Aber: liegen→lige, fliegen→flüge.
Diese Verschiebungen sind nicht zufällig, sondern folgen historischen Lautgesetzen des Alemannischen.

More Swiss German Decks

Swiss German — Essentials (for German Speakers) Official

Rate this Deck

Word Preview — click grammar notes to expand

More Swiss German Decks

Swiss German Greetings & Small Talk for German Speakers

Swiss German Restaurant & Shopping for German Speakers

Swiss German Travel & Directions for German Speakers

Swiss German — Daily Life (for German Speakers)