Word	Translation	Example
im Lade	im Laden / im Geschäft	Ich bi grad im Lade, bruuchsch öppis? Ich bin gerade im Laden, brauchst du etwas?
'Im' = in dem. 'Lade' = Laden (End-n fällt weg). 'Bruuchsch' = brauchst du.
d Migros	die Migros (größte Supermarktkette)	Ich gang i d Migros go poschte. Ich gehe in die Migros einkaufen.
Grösste Schweizer Detailhändlerin (= Einzelhändlerin). Genossenschaft, verkauft keinen Alkohol. 'Go poschte' = einkaufen gehen.
de Coop	der Coop (zweitgrößte Supermarktkette)	Im Coop gits hüt Aktion uf Joghurt. Im Coop gibt es heute ein Sonderangebot auf Joghurt.
'Coop' wird 'Koop' ausgesprochen. Zweitgrösster Detailhändler der Schweiz. 'Aktion' = Sonderangebot (Helvetismus).
de Fränkli	der Franken (Schweizer Währung)	Das chostet zwänzg Fränkli. Das kostet zwanzig Franken.
Aussprache: [de FRÄNK-li] (ä wie in Bär, Diminutiv -li). Diminutiv von 'Franke'. 'Chostet' = kostet (k→ch). 'Zwänzg' = zwanzig. 100 Rappe = 1 Franke.
de Rappe	der Rappen (Centime)	Das chostet drüü Fränkli und sächzg Rappe. Das kostet drei Franken und sechzig Rappen.
'Rappe' = Rappen (1/100 Franken). 'Drüü' = drei. 'Sächzg' = sechzig. Münzen: 5, 10, 20, 50 Rappe; 1, 2, 5 Fränkli.
d Kasse	die Kasse	D Kasse isch döte vorne. Die Kasse ist dort vorne.
Wie im Hochdeutschen. 'Döte' = dort (Zürichdeutsch). 'Vorne' = vorne.
de Sack	die Tüte / die Tasche	Bruuchsch en Sack? – Nei, ich ha min eigete. Brauchst du eine Tüte? – Nein, ich habe meinen eigenen.
'Sack' = Tüte (nicht abwertend). 'Nei' = nein. 'Eigete' = eigenen. In der Schweiz kosten Plastiksäcke Geld.
s Rückgäld	das Wechselgeld / Rückgeld	Du häsch s Rückgäld vergässe! Du hast das Wechselgeld vergessen!
Aussprache: [s RÜCK-gäld] (ä wie in Bär). 'Rückgäld' statt 'Rückgeld' (e→ä). 'Vergässe' = vergessen.
poschte gah	einkaufen gehen	Chum, mir gönd go poschte! Komm, wir gehen einkaufen!
Aussprache: [POSCH-te GAH] (langes a bei gah). 'Poschte gah' = einkaufen gehen. Mit 'go'-Partikel vor dem Infinitiv: 'mir gönd go poschte'. 'Chum' = komm (Imperativ).
das chostet	das kostet	Was chostet das Brot? Was kostet das Brot?
Aussprache: [das CHOS-tet] (starkes ch statt k). k→ch: 'kostet' → 'chostet'. Typische Frage im Laden.
s Aagebot	das Angebot	S Aagebot vo de Wuche isch Lachs. Das Angebot der Woche ist Lachs.
Aussprache: [s AA-ge-bot] (langes a). 'Aagebot' mit langem a statt 'Angebot'. 'Vo de' = von der (Genitiv wird durch 'vo' + Dativ ersetzt).
d Aktion	das Sonderangebot / die Aktion	Schoggistängeli sind i de Aktion. Schokoladenriegel sind im Sonderangebot.
'Aktion' = Sonderangebot (Helvetismus). Im Hochdeutschen 'Sonderangebot' oder 'Angebot'. 'Schoggistängeli' = Schokoladenriegel.
d Quittung	die Quittung / der Kassenbon	Bruuchsch d Quittung? – Nei, danke. Brauchst du den Kassenbon? – Nein, danke.
Wie im Hochdeutschen. In der Schweiz auch 'Kassezettel' genannt.
de Detaillist	der Einzelhändler	De chli Detaillist a de Egge hät guete Chäs. Der kleine Einzelhändler an der Ecke hat guten Käse.
'Detaillist' = Einzelhändler (Helvetismus, aus dem Französischen). 'A de Egge' = an der Ecke.
Zahle bitte	Zahlen bitte / Die Rechnung bitte	Exgüsi, mir möchted zahle bitte. Entschuldigung, wir möchten bitte zahlen.
Im Schweizer Restaurant sagt man 'Zahle bitte' statt 'Die Rechnung bitte'. 'Möchted' = möchten (wir-Form).
parkiere	parken	Wo chan ich do parkiere? Wo kann ich hier parken?
'Parkiere' statt 'parken'. Viele Verben haben die Endung -iere (aus dem Französischen): parkiere, studiere, telefoniere.
s Lädeli	das kleine Geschäft / der Laden	S Lädeli am Egge hät am beste Brot. Der kleine Laden an der Ecke hat das beste Brot.
Aussprache: [s LÄ-de-li] (ä wie in Bär, Diminutiv). Diminutiv: 'Lade' → 'Lädeli'. Drückt Vertrautheit aus. 'Am beste' = das beste (Superlativ).
en Schtange	ein Stangenbier (0.3L Bier)	Ich nimm e Schtange, bitte. Ich nehme ein Stangenbier, bitte.
Aussprache: [en SCHTAN-ge] (scht- am Anfang). 'Schtange' = 0.3L Bier vom Fass. 'E Grossi' = 0.5L. Typische Bestellung in einer Schweizer Beiz.
de Nüni-Lade	der Laden mit Öffnungszeiten bis 21 Uhr	Am Sundi gasch halt i de Nüni-Lade am Bahnhof. Am Sonntag gehst du halt in den Laden am Bahnhof, der bis 21 Uhr offen hat.
Aussprache: [de NÜÜ-ni LA-de] (langes ü). Bahnhofsläden haben längere Öffnungszeiten (bis 21 Uhr). 'Nüni' = Neun. Sonntags sind normale Läden geschlossen.
de Märt	der Markt	Am Samschtig isch Märt uf em Bürgiplatz. Am Samstag ist Markt auf dem Bürkliplatz.
Aussprache: [de MÄRT] (ä wie in Bär). 'Märt' = Markt. 'Samschtig' = Samstag. 'Bürgiplatz' = Bürkliplatz (bekannter Marktplatz in Zürich).
s Müesli	das Müsli	Zum Zmorge äss i immer Birchermüesli. Zum Frühstück esse ich immer Birchermüsli.
Aussprache: [s MÜÄS-li] (üe-Diphthong, nicht verwechseln mit Müüsli). 'Müesli' = Müsli. Birchermüesli wurde vom Schweizer Arzt Maximilian Bircher-Benner erfunden. Ein Schweizer Nationalgericht.
de Cervelat	die Cervelat (Schweizer Nationalwurst)	Mir grilliere Cervelat am Lagerföör. Wir grillen Cervelat am Lagerfeuer.
'Cervelat' = typische Schweizer Brühwurst. Wird auch 'Cervelas' geschrieben. 'Lagerföör' = Lagerfeuer (eu→öö).
s Raclette	das Raclette (Käsegericht)	Hüt Aabig gits Raclette mit Härdöpfel. Heute Abend gibt es Raclette mit Kartoffeln.
Geschmolzener Käse mit Kartoffeln, Essiggurken und Silberzwiebeln. Aus dem Wallis. 'Hüt Aabig' = heute Abend.
s Fondue	das Fondue (Käsefondue)	Im Winter ässe mir gärn Fondue. Im Winter essen wir gerne Fondue.
Geschmolzener Käse im Caquelon (Fonduetopf). Brot wird eingetunkt. 'Gärn' = gerne. Wer das Brot verliert, zahlt eine Runde!
e Stange	ein Stangenbier (0.3L Bier)	Zwei Stange, bitte! Zwei Stangenbier, bitte!
'Stange' = 0.3L Bier. Standard-Biergrösse in der Schweiz. 'E Grossi' = 0.5L. 'Es Herrgöttli' = 0.2L (regional).
de Schoppe	das Glas Wein (ca. 1-2 dL)	Ich nimm en Schoppe Wiisse. Ich nehme ein Glas Weißwein.
Aussprache: [de SCHOP-pe] (kurzes o, doppeltes p). 'Schoppe' = Glas Wein (ca. 1-2 dL). 'Wiisse' = Weißwein. 'Roote' = Rotwein. Aus dem Französischen 'chopine'.
de Kafi	der Kaffee	En Kafi Crème, bitte. Einen Milchkaffee, bitte.
Aussprache: [de KA-fi] (kurzes a, Betonung auf erster Silbe). 'Kafi' = Kaffee. 'Kafi Crème' = Kaffee mit Rahm (das Standardgetränk, wie 'Milchkaffee'). 'Schale' = Milchkaffee in grosser Tasse.
s Gipfeli	das Croissant	Es Gipfeli mit Butter und Confi. Ein Croissant mit Butter und Marmelade.
Aussprache: [s GIP-fe-li] (Diminutiv -li). 'Gipfeli' = Croissant (Diminutiv von 'Gipfel'). In der Schweiz sagt man nie 'Croissant'. 'Confi' = Konfitüre/Marmelade.
s Weggli	das Brötchen / die Semmel	Zwei Weggli und es Vollkornbrot, bitte. Zwei Brötchen und ein Vollkornbrot, bitte.
Aussprache: [s WEG-gli] (doppeltes g, Diminutiv -li). 'Weggli' = Brötchen (Diminutiv). Helles, weiches Milchbrötchen. 'Bürli' = knuspriges Brötchen.
d Confitüre	die Marmelade / Konfitüre	Häsch no Confitüre? D Erdbeer isch alli. Hast du noch Konfitüre? Die Erdbeermarmelade ist alle.
Aussprache: [d kon-fi-TÜ-re] (französisch, ü wie in über). 'Confitüre' (oder kurz 'Confi') = Marmelade. Aus dem Französischen. 'Alli' = alle/aufgebraucht.
de Rahm	die Sahne	Wotsch Rahm zum Kafi? Willst du Sahne zum Kaffee?
In der Schweiz sagt man immer 'Rahm', nie 'Sahne'. 'Schlagrahm' = Schlagsahne.
s Joghurt	das Joghurt	Ich ässe jede Morge es Joghurt. Ich esse jeden Morgen ein Joghurt.
In der Schweiz Neutrum: 'es Joghurt' (nicht 'der Joghurt'). 'Jede Morge' = jeden Morgen.
d Rösti	die Rösti (gebratene Kartoffeln)	E Rösti mit Spiegelei, bitte. Eine Rösti mit Spiegelei, bitte.
Aussprache: [d RÖSCH-ti] (wird oft mit sch gesprochen). Geriebene und gebratene Kartoffeln. Schweizer Nationalgericht. 'Röstigraben' = kulturelle Grenze zwischen Deutsch- und Westschweiz.
d Schoggi	die Schokolade	Schwiizer Schoggi isch di bescht. Schweizer Schokolade ist die beste.
Aussprache: [d SCHOG-gi] (doppeltes g, kurzes o). 'Schoggi' = Schokolade (Kurzform). 'Di bescht' = die beste. Bekannte Marken: Lindt, Toblerone, Sprüngli.
de Öpfelmost	der Apfelsaft / Apfelwein	Wotsch en Glas Öpfelmost? Willst du ein Glas Apfelsaft?
Aussprache: [de ÖP-fel-moscht] (ö wie in Öffnung, scht am Ende). 'Öpfelmost' = Apfelsaft (kann auch leicht alkoholisch sein). 'Öpfel' = Äpfel (Vokalverschiebung).
s Zmorge	das Frühstück	Am Sundi gömer go zmorge is Kafi. Am Sonntag gehen wir im Café frühstücken.
Aussprache: [s ZMOR-ge] (zm- zusammen). 'Zmorge' = Frühstück. Auch als Verb: 'zmorge' = frühstücken. 'Gömer' = gehen wir. 'Is Kafi' = ins Café.
s Zmittag	das Mittagessen	Was gits zum Zmittag? Was gibt es zum Mittagessen?
'Zmittag' = Mittagessen. Von 'z'Mittag' = zu Mittag. 'Gits' = gibt es.
s Znacht	das Abendessen	Mir ässe s Znacht meischtens um sächsi. Wir essen das Abendessen meistens um sechs.
Aussprache: [s ZNACHT] (zn- zusammen, ch wie in ach). 'Znacht' = Abendessen. 'Meischtens' = meistens. 'Sächsi' = sechs (Uhrzeit mit Diminutiv-Endung).
S isch fein gsi	Es war lecker	Merci, s isch mega fein gsi! Danke, es war richtig lecker!
Aussprache: [s isch fein GSI] (gs- zusammen, i kurz). 'Fein' = lecker (beim Essen). 'Gsi' = gewesen. Standard-Kompliment nach dem Essen.
Nochmals s Gliiche	Nochmal dasselbe (Nachbestellung)	Nochmals s Gliiche, bitte. Nochmal dasselbe, bitte.
Aussprache: [NOCH-mals s GLII-che] (langes i, ch wie in ich). Typische Nachbestellung im Restaurant. 'S Gliiche' = dasselbe/das Gleiche.
de Wii	der Wein	Ich nimm en Glas Wii, bitte. Ich nehme ein Glas Wein, bitte.
Aussprache: [de WII] (langes i, kein Diphthong ei wie in Wein). 'Wii' = Wein. 'Wiisse' = Weisswein, 'Roote' = Rotwein. Die Schweiz hat viele lokale Weinregionen.
s Dessert	das Dessert / der Nachtisch	Zum Dessert gits Crème brûlée. Zum Dessert gibt es Crème brûlée.
'Dessert' wie im Französischen (nicht 'Nachtisch'). In der Schweiz sehr französischer Einfluss auf die Esskultur.
s Spitzli	die Spätzle / Spätzli	Zu de Schnitzel gits Spitzli. Zum Schnitzel gibt es Spätzle.
Aussprache: [s SPITZ-li] (Diminutiv -li). 'Spitzli' = Spätzle (Eierteigwaren). Auch 'Chnöpfli' = eine runde Variante. Typische Beilage.
en Guete!	Guten Appetit!	So, s Ässe isch parat. En Guete! So, das Essen ist fertig. Guten Appetit!
Aussprache: [en GUE-te] (ue-Diphthong). 'En Guete' = einen Guten (wörtlich). Wird vor jeder Mahlzeit gesagt. 'Parat' = fertig/bereit.
s Tram	die Straßenbahn	Mir fahred mit em Tram i d Stadt. Wir fahren mit der Straßenbahn in die Stadt.
In Zürich Neutrum: 's Tram'. Zürich hat 15 Tramlinien. Das Tram hat Vorfahrt. 'I d Stadt' = in die Stadt.
de Bus	der Bus	De Bus chunnt alli zehn Minute. Der Bus kommt alle zehn Minuten.
'Bus' wie im Hochdeutschen. 'Alli zehn Minute' = alle zehn Minuten. Postauto = Bus auf dem Land (gelb).
de Zug	der Zug	De Zug uf Bärn fahrt ab Gleis drü. Der Zug nach Bern fährt ab Gleis drei.
'Zug' wie im Hochdeutschen. 'Uf' = nach (Richtung bei Städten). 'Gleis drü' = Gleis drei. 'Fahrt' = fährt.
s Billett	die Fahrkarte / das Ticket	Ich muess no es Billett löse. Ich muss noch eine Fahrkarte kaufen.
Aussprache: [s bil-JÄT] (französisch, Endung wie -jät). 'Billett' = Fahrkarte (aus dem Französischen). 'Löse' = kaufen (speziell für Tickets). Nie 'kaufen' für Fahrkarten.
s Abo	das Abonnement / die Monatskarte	Mit em Abo isch s günstiger. Mit dem Abonnement ist es günstiger.
'Abo' = Abonnement (Kurzform). ZVV-Abo = Zürcher Verkehrsverbund-Abo. 'Günstiger' = günstiger.
s GA	das Generalabonnement (Bahn-Flatrate)	Mit em GA chasch überall fahre. Mit dem Generalabonnement kannst du überall fahren.
'GA' = Generalabonnement (unbegrenzte Nutzung aller öV in der Schweiz). Sehr beliebt, aber teuer (ca. 3800 CHF/Jahr).
s Halbtax	das Halbtax-Abo (50% Rabatt)	Häsch es Halbtax? Denn chostets halb. Hast du ein Halbtax? Dann kostet es die Hälfte.
'Halbtax' = Ermäßigungskarte der SBB (50% Rabatt auf alle Fahrten). Die meisten Schweizer haben ein Halbtax.
d SBB	die SBB (Schweizerische Bundesbahnen)	Lueg uf de SBB-App, wänn de Zug fahrt. Schau auf der SBB-App, wann der Zug fährt.
'SBB' = Schweizerische Bundesbahnen. Die nationale Bahngesellschaft. 'Lueg' = schau. 'Wänn' = wann.
de ZVV	der ZVV (Zürcher Verkehrsverbund)	S ZVV-Netz deckt de ganz Kanton Züri ab. Das ZVV-Netz deckt den ganzen Kanton Zürich ab.
'ZVV' = Zürcher Verkehrsverbund. Verbindet Tram, Bus und S-Bahn. 'Kanton' = Kanton (Schweizer Bundesland).
de Veloweg	der Fahrradweg / Radweg	Faahr uf em Veloweg, nöd uf em Trottoir! Fahr auf dem Radweg, nicht auf dem Bürgersteig!
'Velo' = Fahrrad, 'Veloweg' = Radweg. 'Faahr' = fahr. 'Uf em' = auf dem.
de Stau	der Stau	Uf de Autobahn isch immer Stau. Auf der Autobahn ist immer Stau.
Wie im Hochdeutschen. 'Uf de' = auf der. Bekannte Staustellen: Gubrist-Tunnel, Gotthard-Tunnel.
de öV	der öffentliche Verkehr (ÖPNV)	De öV i de Schwiiz isch mega guet. Der öffentliche Verkehr in der Schweiz ist super gut.
'öV' = öffentlicher Verkehr (Helvetismus für ÖPNV). Die Schweiz hat eines der besten öV-Systeme der Welt.
umsteige	umsteigen	Du muesch z Oerlikon umsteige. Du musst in Oerlikon umsteigen.
Aussprache: [UM-schtei-ge] (scht in der Mitte). 'Umsteige' = umsteigen. 'Z Oerlikon' = in Oerlikon. 'Muesch' = musst.
iistige	einsteigen	Schnäll iistige, de Zug fahrt scho! Schnell einsteigen, der Zug fährt schon!
Aussprache: [II-schti-ge] (langes i, scht in der Mitte). 'Iistige' = einsteigen (ein→ii). 'Schnäll' = schnell. 'Fahrt scho' = fährt schon.
uusstige	aussteigen	Mir müend a de nöchschte Haltestell uusstige. Wir müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Aussprache: [UUS-schti-ge] (langes u, scht). 'Uusstige' = aussteigen (aus→uus). 'Haltestell' = Haltestelle. 'Nöchschte' = nächsten.
schaffe	arbeiten	Ich schaffe bi ere Bank. Ich arbeite bei einer Bank.
Aussprache: [SCHAF-fe] (kurzes a, doppeltes f). 'Schaffe' = arbeiten. 'Bi ere' = bei einer. Nicht verwechseln mit hochdeutsch 'schaffen' (= bewältigen).
de Job	der Job / die Arbeit	Min Job isch stressig, aber i mag ne. Mein Job ist stressig, aber ich mag ihn.
'Job' = Arbeitsstelle. 'Min' = mein. 'Mag' = mag. 'Ne' = ihn.
s Büro	das Büro	Ich bi am nüni im Büro. Ich bin um neun im Büro.
'Büro' wie im Hochdeutschen. 'Am nüni' = um neun (Uhrzeit).
de Feierabend	der Feierabend	Ich ha Feierabend, gömer go es Bier trinke? Ich habe Feierabend, gehen wir ein Bier trinken?
'Feierabend' wie im Hochdeutschen. 'Gömer' = gehen wir (Verschmelzung). 'Go trinke' = trinken gehen.
d Sitzig	die Sitzung / Besprechung / Meeting	Ich ha jetzt e Sitzig, chan nöd rede. Ich habe jetzt eine Besprechung, kann nicht reden.
Aussprache: [d SIT-zig] (-ig Endung statt -ung). 'Sitzig' = Sitzung (Endung -ung → -ig, typisch Schweizerdeutsch). 'Wohnig' = Wohnung, 'Löösig' = Lösung.
s Sitzigszimmer	das Sitzungszimmer / der Besprechungsraum	D Sitzig isch im Sitzigszimmer am dritte Stock. Die Besprechung ist im Sitzungszimmer im dritten Stock.
Aussprache: [s SIT-zigs-zim-mer] (-ig statt -ung). 'Sitzigszimmer' = Sitzungszimmer. 'Am dritte Stock' = im dritten Stock.
s Weekend	das Wochenende	Am Weekend gömer i d Bärge. Am Wochenende gehen wir in die Berge.
'Weekend' (englisch) ist im Schweizerdeutschen üblich, 'Wuchenänd' wird auch gesagt. 'Bärge' = Berge.
de Sundi	der Sonntag	Am Sundi isch alles zue. Am Sonntag ist alles geschlossen.
Wochentage: 'Mäntig, Zischtig, Mittwuch, Dunschtig, Friitig, Samschtig, Sundi'. Endung -tag → -tig/-di.
frei haa	frei haben / nicht arbeiten	Morn han ich frei, gömer öppis mache? Morgen habe ich frei, gehen wir etwas unternehmen?
'Frei haa' = frei haben. 'Morn' = morgen. 'Han ich' = habe ich. 'Öppis mache' = etwas unternehmen.
d Ferie	die Ferien / der Urlaub	Mir gönd i d Ferie uf Italie. Wir fahren in den Urlaub nach Italien.
In der Schweiz immer 'Ferie' (Plural), nie 'Urlaub'. 'Uf Italie' = nach Italien.
de Lohn	der Lohn / das Gehalt	De Lohn i de Schwiiz isch hoch. Der Lohn in der Schweiz ist hoch.
In der Schweiz sagt man 'Lohn', nicht 'Gehalt'. Schweizer Löhne sind die höchsten in Europa.
de Stift	der Lehrling / Auszubildende	De nöi Stift isch huere fleissig. Der neue Lehrling ist sehr fleißig.
'Stift' = Lehrling/Azubi (umgangssprachlich). 'Lehre' = Ausbildung/Lehre. Das duale System ist in der Schweiz sehr wichtig.
de Zmorge	die Frühstückspause (am Arbeitsplatz)	Um nüni mached mir Zmorge. Um neun machen wir Frühstückspause.
'Zmorge mache' am Arbeitsplatz = Frühstückspause. Nicht verwechseln mit dem Znüni (Vormittagssnack).
s Wetter	das Wetter	S Wetter isch hüt schön, gömer go wandere? Das Wetter ist heute schön, gehen wir wandern?
'Wetter' wie im Hochdeutschen. Wandern ist der Schweizer Nationalsport. 'Go wandere' = wandern gehen.
de Föhn	der Föhn (warmer Fallwind)	Bi Föhn gsehsch d Alpe vo Züri uus. Bei Föhn siehst du die Alpen von Zürich aus.
'Föhn' = warmer, trockener Fallwind aus den Alpen. Verursacht oft Kopfschmerzen. 'Gsehsch' = siehst du. 'Uus' = aus.
d Bise	die Bise (kalter Nordostwind)	Hüt blost d Bise, zieh di warm aa! Heute bläst die Bise, zieh dich warm an!
'Bise' = kalter, trockener Nordostwind. Besonders am Genfersee und im Mittelland spürbar. 'Blost' = bläst. 'Zieh di aa' = zieh dich an.
s isch chalt	es ist kalt	S isch cheibe chalt hüt, minus zehn Grad! Es ist verdammt kalt heute, minus zehn Grad!
Aussprache: [s isch CHALT] (starkes uvulares ch + alt). 'Chalt' = kalt (k→ch). 'Cheibe' = verdammt (Verstärkung). 'Grad' = Grad.
s isch warm	es ist warm	S isch warm, gömer go bade? Es ist warm, gehen wir baden?
'Warm' wie im Hochdeutschen. 'Go bade' = baden gehen. Im Sommer gehen viele Zürcher in die Badi (Freibad) oder in den See.
s isch heiss	es ist heiß	Puh, s isch hüt mega heiss! Puh, es ist heute super heiß!
'Heiss' wie im Hochdeutschen (ohne ß). 'Mega' = sehr (besonders bei Jüngeren).
es rägnet	es regnet	Es rägnet scho de ganz Taag. Es regnet schon den ganzen Tag.
Aussprache: [es RÄG-net] (ä wie in Bär). 'Rägnet' = regnet (e→ä). 'De ganz Taag' = den ganzen Tag. 'Scho' = schon.
es schneit	es schneit	Es schneit, mir chönd go Ski fahre! Es schneit, wir können Ski fahren gehen!
'Schneit' wie im Hochdeutschen. 'Chönd' = können (wir-Form). 'Go Ski fahre' = Ski fahren gehen.
s isch schön	es ist schön (Wetter)	S isch mega schön, mir sötted use gah! Es ist wunderschön, wir sollten rausgehen!
'Schön' wie im Hochdeutschen. 'Use gah' = hinausgehen/rausgehen. 'Sötted' = sollten.
de Näbel	der Nebel	Im Winter hets immer Näbel am Mittelland. Im Winter gibt es immer Nebel im Mittelland.
Aussprache: [de NÄ-bel] (ä wie in Bär). 'Näbel' = Nebel (e→ä). Das Mittelland hat im Winter oft Hochnebel. 'Hets' = hat es (= gibt es).
d Sunne	die Sonne	D Sunne schiint, gömer a See! Die Sonne scheint, gehen wir an den See!
'Sunne' = Sonne. 'Schiint' = scheint. 'A See' = an den See. In Zürich: Zürisee.
de Jass	das Jassen (Schweizer Kartenspiel)	Chömed, mir jassed e Rundi! Kommt, wir spielen eine Runde Jass!
'Jass' = populärstes Schweizer Kartenspiel mit speziellen Karten. 'Jasse' = Jass spielen. 'E Rundi' = eine Runde.
de Erst August	der 1. August (Schweizer Nationalfeiertag)	Am Erst August gits Füürwerk und Lampions. Am 1. August gibt es Feuerwerk und Lampions.
Aussprache: [de ERSCHT AU-guscht] (scht-Lautung). Schweizer Nationalfeiertag. 'Füürwerk' = Feuerwerk. Höhenfeuer, Lampionumzüge und Bundesfeier. 'Gits' = gibt es.
de Apéro	der Apéro / Aperitif	Nach de Sitzig gits en Apéro. Nach der Besprechung gibt es einen Apéro.
Wichtige soziale Tradition: Getränke und Häppchen vor dem Essen oder nach Anlässen. 'Apéro riche' = reichhaltiger Apéro als Mahlzeitersatz.
s Openair	das Open-Air-Festival	Am Weekend gömer as Openair. Am Wochenende gehen wir auf ein Open-Air-Festival.
'Openair' (ein Wort) = Musikfestival im Freien. Bekannt: Openair Frauenfeld, Openair St. Gallen. 'As' = an das.
d Fasnacht	der Karneval / die Fastnacht	D Basler Fasnacht isch berühmt. Die Basler Fastnacht ist berühmt.
'Fasnacht' = Karneval (in der Schweiz). Basler Fasnacht beginnt am Montag nach Aschermittwoch. Luzerner Fasnacht ist auch bekannt.
Schwiizerdütsch rede	Schweizerdeutsch sprechen	I de Schwiiz redet mer Schwiizerdütsch. In der Schweiz spricht man Schweizerdeutsch.
Aussprache: [SCHWII-zer-dütsch RE-de] (langes i). 'Schwiizerdütsch' = Schweizerdeutsch. 'Rede' = sprechen. In der Schweiz ist Dialekt die Normalsprache, Hochdeutsch wird nur geschrieben und in formellen Situationen gesprochen.
Hochdütsch rede	Hochdeutsch sprechen	I de Schuel mues mer Hochdütsch rede. In der Schule muss man Hochdeutsch sprechen.
Aussprache: [HOCH-dütsch RE-de] (ch wie in ach). 'Hochdütsch' = Hochdeutsch/Standarddeutsch. Wird in der Schule und in formellen Situationen verwendet. Für Schweizer ist es fast wie eine Fremdsprache.
s Schwinge	das Schwingen (Schweizer Ringen)	Am Schwingfäscht gwinnt de Schwingerkönig. Am Schwingfest gewinnt der Schwingerkönig.
'Schwinge' = traditioneller Schweizer Ringkampf in Sägemehl. 'Schwingfäscht' = Schwingfest. Der Sieger wird 'Schwingerkönig' genannt.
de Samichlaus	der Nikolaus / Weihnachtsmann	De Samichlaus chunnt am sächste Dezämber. Der Nikolaus kommt am 6. Dezember.
Aussprache: [de SA-mi-chlaus] (ch uvular, laus wie in Maus). 'Samichlaus' = Sankt Nikolaus. Kommt am 6. Dezember mit dem 'Schmutzli' (seinem dunklen Begleiter). 'Sächste' = sechste.
s Hornusse	das Hornussen (Schweizer Mannschaftssport)	Hornusse isch en typisch Schwiizer Sport. Hornussen ist ein typisch schweizerischer Sport.
Traditioneller Schweizer Sport: Ein Puck (Nouss) wird geschlagen und das gegnerische Team versucht ihn mit einer Schindel abzufangen.
d Wohnig	die Wohnung	Mir sueched e nöii Wohnig. Wir suchen eine neue Wohnung.
Aussprache: [d WOH-nig] (-ig Endung statt -ung). 'Wohnig' statt 'Wohnung' (Endung -ung → -ig). 'Sueched' = suchen. 'Nöii' = neue.
s Hüüsli	das Häuschen / kleines Haus	Mir träumed vo eme Hüüsli im Grüene. Wir träumen von einem Häuschen im Grünen.
Aussprache: [s HÜÜS-li] (langes ü, Diminutiv -li). Diminutiv: 'Huus' → 'Hüüsli'. 'Träumed' = träumen. 'Vo eme' = von einem. 'Im Grüene' = im Grünen.
de Estrich	der Dachboden / Speicher	D Ski sind uf em Estrich. Die Ski sind auf dem Dachboden.
ACHTUNG: 'Estrich' = Dachboden (nicht Betonboden wie im Hochdeutschen!). 'Uf em' = auf dem.
de Abwart	der Hausmeister / Hauswart	De Abwart hät s Treppehus putzt. Der Hausmeister hat das Treppenhaus geputzt.
'Abwart' = Hausmeister/Hauswart (Helvetismus). 'Treppehus' = Treppenhaus. 'Putzt' = geputzt.
d Nebekoschte	die Nebenkosten	D Nebekoschte sind i de Mieti inbegriffe. Die Nebenkosten sind in der Miete inbegriffen.
'Nebekoschte' = Nebenkosten. 'Mieti' = Miete (mit -i Endung). 'Inbegriffe' = inbegriffen.
ufruume	aufräumen	Du muesch dis Zimmer ufruume! Du musst dein Zimmer aufräumen!
Aussprache: [UF-ruu-me] (langes u). 'Ufruume' = aufräumen (auf→uf, äu→uu). 'Dis' = dein.
putze	putzen / reinigen	Am Samschtig putze mir d Wohnig. Am Samstag putzen wir die Wohnung.
'Putze' = putzen. 'Samschtig' = Samstag. Saubermachen ist in der Schweiz wichtig – Ordnung und Sauberkeit sind kulturelle Werte.
d Chuchi	die Küche	D Chuchi isch frisch renoviert. Die Küche ist frisch renoviert.
Aussprache: [d CHU-chi] (beide ch stark uvular, wie Räuspern). k→ch: 'Küche' → 'Chuchi'. Doppelte Verschiebung.
s Wohnzimmer	das Wohnzimmer	Chum, mir hocked is Wohnzimmer. Komm, wir setzen uns ins Wohnzimmer.
'Wohnzimmer' wie im Hochdeutschen. 'Hocked' = setzen uns/sitzen. 'Is' = ins.
de Chäller	der Keller	De Wii isch im Chäller. Der Wein ist im Keller.
Aussprache: [de CHÄL-ler] (starkes ch, ä wie in Bär). k→ch: 'Keller' → 'Chäller'. 'Wii' = Wein.
de Balkon	der Balkon	Mir sitzed uf em Balkon i de Sunne. Wir sitzen auf dem Balkon in der Sonne.
'Balkon' wie im Hochdeutschen, aber die Betonung liegt auf der ersten Silbe: BAL-kon (nicht bal-KON).
d Garage	die Garage	S Auto isch i de Garage. Das Auto ist in der Garage.
'Garage' wird französisch ausgesprochen: 'Garasch'. 'I de' = in der.
d Mieti	die Miete	D Mieti z Züri isch huere tüür. Die Miete in Zürich ist sehr teuer.
Aussprache: [d MIE-ti] (ie wie in Miete, -i Endung). 'Mieti' = Miete (Endung -e → -i). 'Z Züri' = in Zürich. 'Tüür' = teuer.
zügle	umziehen	Mir zügled nöchscht Monet. Wir ziehen nächsten Monat um.
Aussprache: [ZÜÜG-le] (langes ü, g+le am Ende). 'Zügle' = umziehen (eine Wohnung wechseln). 'Nöchscht Monet' = nächsten Monat. Nicht verwechseln mit 'umziehe' (sich umkleiden).
Hä?	Wie bitte? / Was?	Hä? Was häsch gseit? Was? Was hast du gesagt?
Informelle Rückfrage bei Nichtverstehen. Etwas unhöflich, unter Freunden aber normal.
Wie bitte?	Wie bitte? (höflich)	Wie bitte? Chönd Sie das wiiderhole? Wie bitte? Können Sie das wiederholen?
Höfliche Rückfrage. 'Chönd' = können (Sie-Form). 'Wiiderhole' = wiederholen.
Genau	Genau / Richtig / Ja	Genau, das han ich au dänkt. Genau, das habe ich auch gedacht.
Extrem häufige Zustimmungspartikel. In der Schweiz wird 'Genau' ständig als Bestätigung verwendet, öfter als in Deutschland.
Ebe	Eben / Genau so ist es	Ebe, das isch ja s Problem! Eben, das ist ja das Problem!
'Ebe' = eben. Drückt Bestätigung oder eine gewisse Resignation aus. 'Ebe halt' = es ist halt so.
Halt	Halt / Eben (Modalpartikel)	S isch halt so i de Schwiiz. Es ist halt so in der Schweiz.
'Halt' drückt Akzeptanz oder Unvermeidlichkeit aus. Extrem häufig im Schweizerdeutschen. Oft mit 'ebe' kombiniert: 'ebe halt'.
Oder?	Oder? / Nicht wahr?	S isch schön hüt, oder? Es ist schön heute, oder?
'Oder?' am Satzende = universelle Vergewisserungsfrage. Wird in der Schweiz extrem oft verwendet, fast reflexartig.
Gäll?	Nicht wahr? / Gell?	Du chunnsch au, gäll? Du kommst auch, nicht wahr?
Aussprache: [GÄLL] (ä wie in Bär, doppeltes l). 'Gäll?' = Vergewisserungsfrage. Etwas ländlicher als 'oder?', aber sehr verbreitet. Von 'gälten' (gelten).
eigetlich	eigentlich	Eigetlich wött i hei, aber... Eigentlich möchte ich nach Hause, aber...
Aussprache: [EI-get-lich] (ch wie in ich). 'Eigetlich' = eigentlich. 'Wött' = möchte/wollte. 'Hei' = heim/nach Hause.
sicher	sicher / bestimmt / ja klar	Sicher, das mach ich gärn! Sicher, das mache ich gerne!
'Sicher' wird in der Schweiz häufig als Zustimmung verwendet, wie 'natürlich' oder 'klar'. Stärker als im Hochdeutschen.
eifach	einfach	S isch eifach so, da chasch nüüt mache. Es ist einfach so, da kannst du nichts machen.
Aussprache: [EI-fach] (ei wie in Meister, ch wie in ach). 'Eifach' statt 'einfach'. Wird auch als Modalpartikel verwendet: 'Das isch eifach guet' = Das ist wirklich gut.
grad	gerade / gleich	Ich chume grad! Ich komme gleich!
'Grad' = gerade/gleich. 'Grad jetzt' = gerade jetzt. 'Ich bi grad am schaffe' = Ich arbeite gerade.
nomol	nochmal / noch einmal	Chasch das nomol säge? Kannst du das nochmal sagen?
Aussprache: [NO-mol] (beide o kurz). 'Nomol' = nochmal (Verschmelzung von 'noch einmal'). 'Säge' = sagen.
jetz	jetzt	Mir gönd jetz, tschau! Wir gehen jetzt, tschüss!
'Jetz' statt 'jetzt' (End-t fällt weg). Auch 'jetzt' wird verstanden, aber 'jetz' ist natürlicher.
öppe	ungefähr / etwa	S sind öppe zwänzg Lüüt cho. Es sind ungefähr zwanzig Leute gekommen.
Aussprache: [ÖP-pe] (ö wie in Öffnung). 'Öppe' = ungefähr/etwa. Nicht verwechseln mit 'öpper' (jemand) oder 'öppis' (etwas).
öppis	etwas	Häsch öppis z ässe dahi? Hast du etwas zu essen dabei?
Aussprache: [ÖP-pis] (ö wie in Öffnung). 'Öppis' = etwas. 'Z ässe' = zu essen. 'Dahi' = dabei.
niemer	niemand	Niemer hät Zit am Friitig. Niemand hat Zeit am Freitag.
Aussprache: [NIE-mer] (ie wie in nie). 'Niemer' = niemand. 'Friitig' = Freitag. Gegenteil: 'öpper' = jemand.
nüüt	nichts	S isch nüüt passiert, kei Angscht. Es ist nichts passiert, keine Angst.
Aussprache: [NÜÜT] (langes ü). 'Nüüt' = nichts (mit langem ü). 'Kei Angscht' = keine Angst. Gegenteil: 'öppis' = etwas.
no	noch	Häsch no öppis z trinke? Hast du noch etwas zu trinken?
'No' = noch. 'Z trinke' = zu trinken. Sehr häufig, fast in jedem Satz möglich.
scho	schon	Ich ha das scho gmacht. Ich habe das schon gemacht.
'Scho' = schon. 'Gmacht' = gemacht. Auch als Modalpartikel: 'Das isch scho rächt' = Das ist schon okay.
immer	immer	Er chunnt immer z spat. Er kommt immer zu spät.
'Immer' wie im Hochdeutschen. Bärndütsch: 'gäng'. 'Z spat' = zu spät.
nie	nie / niemals	Ich ha das nie gseit! Ich habe das nie gesagt!
'Nie' wie im Hochdeutschen. 'Gseit' = gesagt.
vilicht	vielleicht	Vilicht chum i spöter no verbi. Vielleicht komme ich später noch vorbei.
Aussprache: [vi-LICHT] (Betonung auf zweiter Silbe). 'Vilicht' = vielleicht. 'Chum i' = komme ich. 'Verbi' = vorbei.
sicher nöd	sicher nicht / bestimmt nicht	Das mach i sicher nöd! Das mache ich sicher nicht!
'Sicher nöd' = sicher nicht/auf keinen Fall. Entschiedene Ablehnung.
äbe	eben / leider	Äbe, das isch s Problem. Eben, das ist das Problem.
Aussprache: [Ä-be] (ä wie in Bär, leicht resigniert). 'Äbe' = eben (mit leicht resigniertem Unterton). Kann Bedauern ausdrücken. Nicht identisch mit 'ebe' (bestätigend).
de Chlapf	der Knall / Schlag / Ohrfeige	Häsch de Chlapf ghöört? Hast du den Knall gehört?
Aussprache: [de CHLAPF] (starkes ch + lapf). 'Chlapf' = Knall/Schlag. 'En Chlapf übercho' = eine Ohrfeige bekommen. 'Ghöört' = gehört.
härzlich willkomme	herzlich willkommen	Härzlich willkomme i de Schwiiz! Herzlich willkommen in der Schweiz!
Aussprache: [HÄRZ-lich WILL-kom-me] (ä wie in Bär). 'Härzlich' = herzlich (e→ä). 'Willkomme' = willkommen. 'I de' = in der.
drum	deshalb / darum	S rägnet, drum blibe mir dehei. Es regnet, deshalb bleiben wir daheim.
'Drum' = darum/deshalb. 'Blibe' = bleiben. 'Dehei' = daheim/zu Hause.
wäge	wegen	Wäge dem Wetter gömer nöd. Wegen des Wetters gehen wir nicht.
Aussprache: [WÄ-ge] (ä wie in Bär). 'Wäge' = wegen. Im Schweizerdeutschen immer mit Dativ: 'wäge dem' (nie Genitiv). 'Gömer' = gehen wir.
trotzdem	trotzdem	S rägnet, aber mir gönd trotzdem. Es regnet, aber wir gehen trotzdem.
'Trotzdem' wie im Hochdeutschen. Wird oft zu 'trozdäm' verkürzt.
dänn	dann	Mir ässe zersch, dänn gömer. Wir essen zuerst, dann gehen wir.
Aussprache: [DÄNN] (ä wie in Bär). 'Dänn' = dann. 'Zersch' = zuerst. 'Gömer' = gehen wir.
au	auch	Chunnsch du au? Kommst du auch?
'Au' = auch. 'Chunnsch' = kommst du. Sehr häufige Partikel.
deet	dort / da drüben	De Lade isch deet äne. Der Laden ist dort drüben.
'Deet' = dort. 'Äne' = drüben/auf der anderen Seite. 'Deet obe' = dort oben, 'deet une' = dort unten.
do	hier / da	Chum do ane, do isch Platz! Komm hierher, hier ist Platz!
'Do' = hier/da. 'Ane' = hin/heran. 'Do ane' = hierher. 'Do inne' = hier drinnen.
dehei	daheim / zu Hause	Ich bi dehei und mache nüüt. Ich bin zu Hause und mache nichts.
Aussprache: [de-HEI] (Betonung auf zweiter Silbe). 'Dehei' = daheim/zu Hause. 'Hei' = heim. 'Hei gah' = nach Hause gehen.
use	hinaus / raus	Chum, mir gönd use i d Sunne! Komm, wir gehen raus in die Sonne!
'Use' = hinaus/raus. 'Ine' = hinein/rein. 'Ufe' = hinauf. 'Abe' = hinunter. Richtungsadverbien sind im Schweizerdeutschen sehr differenziert.
ine	hinein / rein	Chum ine, s isch chalt usse! Komm rein, es ist kalt draußen!
'Ine' = hinein/rein. 'Usse' = draußen. Gegensatzpaar: 'ine' (rein) – 'use' (raus).
ufe	hinauf / rauf	Mir gönd ufe uf de Berg. Wir gehen hinauf auf den Berg.
'Ufe' = hinauf. Gegensatz: 'abe' = hinunter. 'Uf de Berg' = auf den Berg.
abe	hinunter / runter	Gang abe i de Chäller und hol de Wii. Geh runter in den Keller und hol den Wein.
'Abe' = hinunter. 'Gang' = geh (Imperativ). 'Hol' = hol. 'Chäller' = Keller.
ume	herum / um ... herum	D Chind springe im Garte ume. Die Kinder rennen im Garten herum.
'Ume' = herum. 'Umelaufe' = herumlaufen. 'Umerenne' (= 'umespringe') = herumrennen.
zrugg	zurück	Ich chume um föifi zrugg. Ich komme um fünf zurück.
Aussprache: [ZRUGG] (zr- zusammen, hartes Doppel-g). 'Zrugg' = zurück. 'Föifi' = fünf (Uhrzeit). 'Chume' = komme.
verbi	vorbei	Ich chum hüt no bi der verbi. Ich komme heute noch bei dir vorbei.
'Verbi' = vorbei. 'Bi der' = bei dir. 'Verbi cho' = vorbeikommen.
dehei bliibe	zu Hause bleiben	Ich bliib hüt dehei, ich bi chrank. Ich bleibe heute zu Hause, ich bin krank.
Aussprache: [de-HEI BLII-be] (langes i). 'Bliibe' = bleiben. 'Dehei' = daheim/zu Hause. 'Chrank' = krank (k→ch).
Gopfertami!	Verdammt! / Verflucht!	Gopfertami, ich ha de Bus verpasst! Verdammt, ich habe den Bus verpasst!
Aussprache: [GOP-fer-ta-mi] (Betonung auf erster Silbe). Ausruf der Verärgerung. Euphemismus für 'Gott verdammt mich'. Mildere Version: 'Gopferteckel', 'Gopfridstutz'.
s Nachtlebe	das Nachtleben	S Nachtlebe z Züri isch läbig. Das Nachtleben in Zürich ist lebendig.
'Nachtlebe' = Nachtleben (End-n fällt weg). 'Läbig' = lebendig/lebhaft. 'Z Züri' = in Zürich.
de Schwiizer Nati	die Schweizer Nationalmannschaft	D Nati spilt hüt gege Dütschland. Die Nationalmannschaft spielt heute gegen Deutschland.
'Nati' = Nationalmannschaft (Kurzform). 'Gege' = gegen. 'Dütschland' = Deutschland.
de See	der See	Im Summer gömer a Zürisee go bade. Im Sommer gehen wir an den Zürichsee baden.
'See' wie im Hochdeutschen. 'Zürisee' = Zürichsee. 'Summer' = Sommer. 'Go bade' = baden gehen.
d Badi	das Freibad / die Badi	Bi dem Wetter gömer i d Badi. Bei diesem Wetter gehen wir ins Freibad.
'Badi' = Freibad/Schwimmbad (typisch schweizerisch). Zürich hat viele Badis am See. 'Bi dem' = bei diesem.
wandere	wandern	Am Sundi gömer go wandere. Am Sonntag gehen wir wandern.
'Wandere' = wandern. Wandern ist der Schweizer Nationalsport. Die Schweiz hat über 65.000 km Wanderwege. 'Go wandere' = wandern gehen.
Ski fahre	Ski fahren	Im Winter gömer go Ski fahre. Im Winter gehen wir Ski fahren.
'Ski fahre' wie im Hochdeutschen. 'Go Ski fahre' = Ski fahren gehen. Beliebte Gebiete: Zermatt, St. Moritz, Verbier.
Mäntig	Montag	Am Mäntig fang i wider aa z schaffe. Am Montag fange ich wieder an zu arbeiten.
Aussprache: [MÄN-tig] (ä wie in Bär). Wochentage mit -tig/-ig Endung: Mäntig, Zischtig, Mittwuch, Dunschtig, Friitig, Samschtig, Sundi.
Zischtig	Dienstag	Am Zischtig han ich e Sitzig. Am Dienstag habe ich eine Besprechung.
Aussprache: [ZISCH-tig] (zi+sch zusammen). 'Zischtig' = Dienstag. Kommt vom althochdeutschen 'Zîstag' (Tag des Tiu/Ziu). Sehr anders als 'Dienstag'.
Mittwuch	Mittwoch	Am Mittwuch gömer i d Badi. Am Mittwoch gehen wir ins Schwimmbad.
Aussprache: [MIT-wuch] (u statt o). 'Mittwuch' statt 'Mittwoch'. Vokalverschiebung o→u.
Dunschtig	Donnerstag	Am Dunschtig isch Kochtag. Am Donnerstag ist Kochtag.
Aussprache: [DUN-schtig] (u wie in Fluss). 'Dunschtig' = Donnerstag. Starke Vereinfachung des Wortes. 'Kochtag' = Tag zum Kochen (Choch-Taag).
Friitig	Freitag	Am Friitig gömer go es Bier trinke. Am Freitag gehen wir ein Bier trinken.
Aussprache: [FRII-tig] (langes i). 'Friitig' = Freitag (mit langem i). 'Go trinke' = trinken gehen.
Samschtig	Samstag	Am Samschtig gömer uf de Märt. Am Samstag gehen wir auf den Markt.
Aussprache: [SAM-schtig] (sch+tig zusammen). 'Samschtig' = Samstag. 'Märt' = Markt. Der Samstagsmarkt ist in vielen Schweizer Städten Tradition.
Sundi	Sonntag	Am Sundi isch alls zue. Am Sonntag ist alles geschlossen.
Aussprache: [SUN-di] (u wie in Fluss). 'Sundi' = Sonntag (stark verkürzt). In der Schweiz sind Geschäfte sonntags geschlossen. Sonntagsruhe ist gesetzlich geschützt.
de Schirm	der Regenschirm	Nimm de Schirm mit, es chönnt rägne. Nimm den Regenschirm mit, es könnte regnen.
'Schirm' = Regenschirm (Kurzform). 'Chönnt' = könnte. 'Rägne' = regnen.
de Schnee	der Schnee	Mir händ scho im Novämber Schnee gha. Wir hatten schon im November Schnee.
'Schnee' wie im Hochdeutschen. 'Novämber' = November. 'Gha' = gehabt.
de Sturm	der Sturm	De Sturm hät d Bäum umgheit. Der Sturm hat die Bäume umgeworfen.
'Sturm' wie im Hochdeutschen. 'Umgheit' = umgeworfen. 'Bäum' = Bäume.
grilliere	grillen	Am Weekend grilliere mir im Garte. Am Wochenende grillen wir im Garten.
Aussprache: [gri-LLIE-re] (Betonung auf zweiter Silbe, -iere Endung). 'Grilliere' statt 'grillen' (Endung -iere). 'Garte' = Garten (End-n fällt weg).
de Wurst	die Wurst	E Bratwurst vom Grill, bitte. Eine Bratwurst vom Grill, bitte.
'Wurst' wie im Hochdeutschen. Die St. Galler Bratwurst wird OHNE Senf gegessen – darauf bestehen die St. Galler!
de Chäschüechli	das Käseküchlein (frittierte Käsetasche)	Am Märt gits d beschte Chäschüechli. Am Markt gibt es die besten Käseküchlein.
Aussprache: [de CHÄS-chüech-li] (dreifach ch: alles starke uvulare ch). 'Chäschüechli' = kleine frittierte Käsetaschen (Spezialität). Doppeltes Diminutiv -li. k→ch: Käse → Chäs, Küche → Chuchi.
de Fleischkäs	der Leberkäse / Fleischkäse	En Fleischkäs mit Brot, bitte. Einen Leberkäse mit Brot, bitte.
'Fleischkäs' = Leberkäse. In der Schweiz 'Fleischkäse', nicht 'Leberkäse'. k→ch nicht bei zusammengesetzten Wörtern mit 'Käse'.
d Züpfe	der Hefezopf / Zopf	Am Sundi gits Züpfe zum Zmorge. Am Sonntag gibt es Hefezopf zum Frühstück.
Aussprache: [d ZÜPF-e] (ü wie in Hüpfen). 'Züpfe' = Butterzopf (geflochtenes Hefebrot). Traditionell am Sonntag zum Frühstück. Auch 'Zopf' genannt.
s Zwätschge	die Zwetschge / Pflaume	De Zwätschgechueche isch fein. Der Zwetschgenkuchen ist lecker.
Aussprache: [s ZWÄTSCH-ge] (ä wie in Bär). 'Zwätschge' = Zwetschge/Pflaume. 'Zwätschgechueche' = Zwetschgenkuchen. 'Chueche' = Kuchen (k→ch).
s Hörnli	die Hörnli-Nudeln (Makkaroni-Art)	Hörnli mit Ghackets und Öpfelmus, bitte. Hörnli mit Hackfleisch und Apfelmus, bitte.
Aussprache: [s HÖRN-li] (ö wie in Hörnchen, Diminutiv -li). 'Hörnli' = gebogene kurze Nudeln. 'Ghackets' = Hackfleisch. 'Öpfelmus' = Apfelmus. Ein typisches Schweizer Alltagsgericht.
de Zmorgekafi	der Frühstückskaffee	Ohni min Zmorgekafi funzioniert nüüt. Ohne meinen Frühstückskaffee funktioniert nichts.
Aussprache: [de ZMOR-ge-ka-fi] (zm- zusammen). 'Zmorgekafi' = Frühstückskaffee. 'Ohni' = ohne. 'Min' = meinen. 'Funzioniert' = funktioniert.
s Postauto	der Postbus (öffentlicher Bus auf dem Land)	S Postauto fahrt bis is Dorf ue. Der Postbus fährt bis ins Dorf hinauf.
Aussprache: [s POSCHT-au-to] (scht in der Mitte). 'Postauto' = gelber Postbus, der ländliche Gebiete bedient. Berühmt für sein Dreiklanghorn. 'Ue' = hinauf.
d S-Bahn	die S-Bahn	Ich nimm d S-Bahn uf Winterthur. Ich nehme die S-Bahn nach Winterthur.
'S-Bahn' = Schnellbahn im Stadtgebiet. 'Uf Winterthur' = nach Winterthur (Richtung mit 'uf').
s Gleis	das Gleis / der Bahnsteig	De Zug fahrt ab Gleis zwöi. Der Zug fährt ab Gleis zwei.
'Gleis' wie im Hochdeutschen. 'Zwöi' = zwei. Am Bahnhof: 'Gleis 1, 2, 3...'.
de Verspaatig	die Verspätung	De Zug hät fünf Minute Verspaatig. Der Zug hat fünf Minuten Verspätung.
Aussprache: [de fer-SCHPAA-tig] (langes a, -ig Endung). 'Verspaatig' = Verspätung (Endung -ung → -ig). In der Schweiz sind Verspätungen selten – die SBB ist sehr pünktlich.
s ÖV-Netz	das ÖPNV-Netz	S ÖV-Netz i de Schwiiz isch mega guet. Das öffentliche Verkehrsnetz in der Schweiz ist super gut.
'ÖV' = öffentlicher Verkehr (Helvetismus). 'Netz' = Netz. Das Schweizer ÖV-Netz gilt als eines der besten weltweit.
s Töff	das Motorrad	Er fahrt mit em Töff i d Ferie. Er fährt mit dem Motorrad in den Urlaub.
Aussprache: [s TÖFF] (ö wie in Löffel, doppeltes f). 'Töff' = Motorrad (lautmalerisch, vom Motorgeräusch). 'Töffli' = Moped/Mofa. Sehr typisch Schweizerdeutsch.
de Velohelm	der Fahrradhelm	Zieh de Velohelm aa, s isch sicherer! Zieh den Fahrradhelm an, es ist sicherer!
'Velohelm' = Fahrradhelm. 'Velo' + 'Helm'. 'Zieh aa' = zieh an.
de Lehrling	der Lehrling / Auszubildende	De Lehrling isch im dritte Lehrjahr. Der Lehrling ist im dritten Lehrjahr.
'Lehrling' wie im Hochdeutschen. Das Schweizer Berufsbildungssystem mit Lehre ist international anerkannt.
d Lehre	die Lehre / Berufsausbildung	Mini Tochter macht e Lehre als Chöchin. Meine Tochter macht eine Lehre als Köchin.
'Lehre' = Berufsausbildung (dual). Ca. 2/3 aller Schweizer Jugendlichen machen eine Lehre. 'Chöchin' = Köchin (k→ch).
s KV	die kaufmännische Lehre	Si macht s KV bi ere Versicherig. Sie macht eine kaufmännische Lehre bei einer Versicherung.
'KV' = kaufmännischer Verband / kaufmännische Ausbildung. Die beliebteste Lehre in der Schweiz. 'Versicherig' = Versicherung.
d Überzytig	die Überstunden / Überzeit	Ich ha viel Überzytig gmacht letscht Wuche. Ich habe viele Überstunden gemacht letzte Woche.
Aussprache: [d Ü-ber-zü-tig] (y = ü, -ig Endung). 'Überzytig' = Überstunden (Helvetismus für 'Überzeit'). 'Letscht Wuche' = letzte Woche. 'Gmacht' = gemacht.
de Feierabend-Bier	das Feierabendbier	Chum, mir gönd go Feierabend-Bier trinke! Komm, wir gehen ein Feierabendbier trinken!
Typische Schweizer Tradition nach der Arbeit. 'Go trinke' = trinken gehen.
de Wecker	der Wecker	De Wecker hät nöd glüütet! Der Wecker hat nicht geklingelt!
'Wecker' wie im Hochdeutschen. 'Glüütet' = geklingelt (geläutet). 'Nöd' = nicht.
d Waschmaschine	die Waschmaschine	D Waschmaschine isch im Chäller. Die Waschmaschine ist im Keller.
'Waschmaschine' wie im Hochdeutschen. In Schweizer Mietshäusern gibt es oft eine gemeinsame Waschküche im Keller.
d Waschchuchi	die Waschküche	Ich ha morn de Waschdag i de Waschchuchi. Ich habe morgen den Waschtag in der Waschküche.
Aussprache: [d WASCH-chu-chi] (doppeltes uvulares ch). 'Waschchuchi' = Waschküche (k→ch). Gemeinsame Waschküche im Keller. Der 'Waschplan' regelt, wer wann waschen darf.
d Nachbere	die Nachbarn	Eusi Nachbere sind huere nett. Unsere Nachbarn sind sehr nett.
'Nachbere' = Nachbarn (Plural). 'Eusi' = unsere. 'Nett' = nett. Gute Nachbarschaft ist in der Schweiz wichtig.
de Schlüssel	der Schlüssel	Ich ha de Schlüssel i de Wohnig vergässe! Ich habe den Schlüssel in der Wohnung vergessen!
'Schlüssel' wie im Hochdeutschen. 'Vergässe' = vergessen. Typisches Alltagsproblem.
de Lismer	der Pullover (gestrickt)	Zieh en Lismer aa, s isch chalt! Zieh einen Pullover an, es ist kalt!
'Lismer' = Strickpullover. Von 'lisme' = stricken. Bärndütsch: auch 'Lismer'. Typisch schweizerisches Wort.
lisme	stricken	Mini Grossmueter tuet gärn lisme. Meine Großmutter strickt gerne.
'Lisme' = stricken. Typisch schweizerisches Wort (kein hochdeutsches Äquivalent ausser 'stricken'). 'Grossmueter' = Großmutter.
de Räbeliechtli-Umzug	der Rübenlichterumzug	Am Räbeliechtli-Umzug laufed d Chind mit Liechter. Am Rübenlichterumzug gehen die Kinder mit Laternen.
Aussprache: [de RÄ-be-liecht-li UM-zug] (ä wie in Bär, ie wie in Licht). 'Räbeliechtli' = Rübenlaterne (Diminutiv). Traditioneller Herbstumzug, bei dem Kinder mit geschnitzten Rüben durch die Straßen ziehen.
d Bundesfier	die Bundesfeier (1. August-Feier)	D Bundesfier isch immer am Erst August. Die Bundesfeier ist immer am 1. August.
Aussprache: [d BUN-des-fier] (ie wie in hier). 'Bundesfier' = offizielle Bezeichnung für die Feier zum Nationalfeiertag. 'Fier' = Feier (Endung -er statt -eier).
de Böögg	der Böögg (Schneemann-Figur am Sechseläuten)	Wänn de Böögg explodiert, chunnts en guete Summer. Wenn der Böögg explodiert, kommt ein guter Sommer.
Aussprache: [de BÖÖGG] (langes ö, hartes Doppel-g). 'Böögg' = Schneemann-Figur, die am Zürcher Sechseläuten verbrannt wird. Je schneller der Kopf explodiert, desto besser der Sommer.
s Sächsiläute	das Sechseläuten (Zürcher Frühlingsfest)	Am Sächsiläute rited d Zünft um de Böögg. Am Sechseläuten reiten die Zünfte um den Böögg.
Aussprache: [s SÄCHS-i-läu-te] (ä wie in Bär, äu wie in Bäume). 'Sächsiläute' = Sechseläuten (Zürcher Frühlingsfest im April). 'Rited' = reiten. 'Zünft' = Zünfte (historische Berufsverbände).
s Wienachtsmärt	der Weihnachtsmarkt	Am Wienachtsmärt gits Glühwii und Magenbrot. Am Weihnachtsmarkt gibt es Glühwein und Magenbrot.
Aussprache: [s WIE-nachts-märt] (ie wie in Wien, ä wie in Bär). 'Wienacht' = Weihnachten. 'Märt' = Markt. 'Glühwii' = Glühwein. 'Magenbrot' = typisches Schweizer Weihnachtsgebäck.
Alles Gueti!	Alles Gute!	Alles Gueti zum Geburtstag! Alles Gute zum Geburtstag!
Aussprache: [al-les GUE-ti] (ue-Diphthong). 'Gueti' = Gute (mit -i Endung). Standardwunsch zum Geburtstag und anderen Anlässen.
Es schöns Weekend!	Ein schönes Wochenende!	Tschau, es schöns Weekend! Tschüss, ein schönes Wochenende!
'Es schöns' = ein schönes. 'Weekend' = Wochenende. Typischer Freitagsgruss.
uff	puh / uff (Erleichterung)	Uff, das isch aasträngend gsi! Puh, das war anstrengend!
'Uff' = Ausruf der Erleichterung oder Erschöpfung. 'Aasträngend' = anstrengend. 'Gsi' = gewesen.
aha	aha / achso	Aha, jetzt verstah ich! Aha, jetzt verstehe ich!
'Aha' wie im Hochdeutschen. 'Verstah' = verstehe.
easy	einfach / kein Problem (Jugendsprache)	Das isch easy, kei Problem! Das ist einfach, kein Problem!
Englisches Lehnwort, besonders bei jüngeren Sprechern beliebt. Auch: 'easy peasy'.
voll	total / voll (Verstärkung)	Das isch voll cool! Das ist total cool!
'Voll' als Verstärkung, besonders in der Jugendsprache. 'Voll guet' = total gut.
mega	mega / super / richtig	Das isch mega geil! Das ist mega geil!
'Mega' als Verstärkungswort, besonders bei Jüngeren. 'Mega guet', 'mega cool', 'mega fein'.
Es gaht so	Es geht so / so lala	Wie gaats? – Es gaht so. Wie geht es? – Es geht so.
Aussprache: [es GAHT so] (a wie in Vater). 'Es gaht so' = mittelmäßig. Ehrlichere Antwort als 'Guet'. 'Gaht' = geht.
de Znüni-Sack	die Znüni-Tüte (für den Schulsnack)	Vergiss de Znüni-Sack nöd! Vergiss die Znüni-Tüte nicht!
Aussprache: [de ZNÜÜ-ni SAK] (zn- zusammen, langes ü). 'Znüni-Sack' = Tüte mit dem Vormittagssnack für die Schule. Eltern packen ihren Kindern jeden Tag einen Znüni ein.
d Glacé	das Eis / die Eiscreme	Mir gönd go Glacé ässe! Wir gehen Eis essen!
Aussprache: [d gla-SSEH] (französisch, Betonung am Ende). 'Glacé' = Speiseeis (aus dem Französischen). In der Schweiz nie 'Eiscreme' oder 'Eis' (= gefrorenes Wasser). 'Go ässe' = essen gehen.
s Bitzgi	das Kerngehäuse (Apfel)	Schmiss s Bitzgi i de Kompost! Wirf das Kerngehäuse in den Kompost!
Aussprache: [s BITZ-gi] (kurzes i). 'Bitzgi' = Kerngehäuse/Überrest eines Apfels. Kein hochdeutsches Äquivalent. 'Schmiss' = wirf. 'Kompost' = Kompost.
s Gummeli	das Radiergummi	Häsch es Gummeli? Ich ha fehler gmacht. Hast du ein Radiergummi? Ich habe Fehler gemacht.
Aussprache: [s GUM-me-li] (Diminutiv -li). 'Gummeli' = Radiergummi (Diminutiv von 'Gummi'). Auch 'Gummi' für Kaugummi. 'Fehler' = Fehler.
s Sackmesser	das Taschenmesser	Häsch dis Sackmesser dabi? Hast du dein Taschenmesser dabei?
'Sackmesser' = Taschenmesser ('Sack' = Tasche). Das Schweizer Sackmesser (Swiss Army Knife) ist weltberühmt. 'Dabi' = dabei.
de Wanderweg	der Wanderweg	De Wanderweg isch guet markiert. Der Wanderweg ist gut markiert.
'Wanderweg' wie im Hochdeutschen. Gelbe Wegweiser markieren Wanderwege. Die Schweiz hat 65.000 km Wanderwege.
d Bergbahn	die Bergbahn / Seilbahn	Mir fahred mit de Bergbahn uf de Gipfel. Wir fahren mit der Bergbahn auf den Gipfel.
'Bergbahn' = Seilbahn/Gondelbahn. Die Schweiz hat über 1500 Seilbahnen. 'Gipfel' = Gipfel.
d Abstimmig	die Abstimmung / Volksabstimmung	Am nöchschte Sundi isch Abstimmig. Am nächsten Sonntag ist Abstimmung.
Aussprache: [d AB-schtim-mig] (scht, -ig Endung). 'Abstimmig' = Abstimmung (Endung -ung → -ig). Direkte Demokratie: Schweizer stimmen regelmässig über Gesetze ab.
stimme	abstimmen / wählen	Häsch scho gstimmt? Hast du schon abgestimmt?
'Stimme' = abstimmen. 'Gstimmt' = abgestimmt. In der Schweiz kann man brieflich oder an der Urne abstimmen.
de Röstigrabe	der Röstigraben (Sprachgrenze)	De Röstigrabe isch d Gränze zwüsched Dütsch- und Wälschschwiiz. Der Röstigraben ist die Grenze zwischen der Deutsch- und Westschweiz.
Aussprache: [de RÖSCH-ti-gra-be] (ö wie in Rösti, mit sch). 'Röstigrabe' = kulturelle/sprachliche Grenze zwischen Deutsch- und Westschweiz. Benannt nach Rösti (nur in der Deutschschweiz populär).
de Schwinger	der Schwinger (Schweizer Ringer)	De Schwinger hät sin Gägner uf de Rugge gheit. Der Schwinger hat seinen Gegner auf den Rücken geworfen.
'Schwinger' = Schweizer Ringer. 'Gägner' = Gegner. 'Rugge' = Rücken. 'Gheit' = geworfen/gelegt.

Swiss German — Daily Life (for German Speakers) Official

Rate this Deck

Word List — click grammar notes to expand

More Swiss German Decks

Swiss German — Essentials (for German Speakers)

Swiss German Greetings & Small Talk for German Speakers

Swiss German Restaurant & Shopping for German Speakers

Swiss German Travel & Directions for German Speakers

Swiss German Emergencies & Help for German Speakers

Swiss German Numbers, Time & Money for German Speakers