concordar grammar notes to agree Eu concordo com você. Concordo is 1st-person present of concordar. Concordar com: requires preposition com. Você: informal 'you' (Brazil). discordar grammar notes to disagree Eu discordo dessa ideia. I disagree with that idea.
Discordo: 1st-person present. Dessa = de + essa (contraction of preposition + demonstrative). Discordar de: requires de. a opinião grammar notes the opinion Na minha opinião, ele está certo. In my opinion, he is right.
Na = em + a (contraction). Estar certo: estar for states/conditions. Minha agrees with opinião (fem.). achar que grammar notes to think that / to believe Eu acho que devemos esperar. Acho is 1st-person present of achar. Que introduces a noun clause. Devemos: 1st-person plural of dever (should). acreditar grammar notes to believe Eu acredito que tudo vai dar certo. I believe everything will work out.
Acredito: 1st-person present. Vai dar certo: ir + infinitive for near future. Dar certo is a fixed expression for 'work out.' parecer grammar notes to seem / to appear Ele parece cansado hoje. Parecer + adjective: linking verb pattern. Cansado agrees with ele (masc.). Hoje: time adverb ('today'). significar grammar notes to mean O que essa palavra significa? What does this word mean?
O que: interrogative 'what.' Essa: fem. demonstrative matching palavra. Significa: 3rd-person present. explicar grammar notes to explain Você pode explicar de novo? Poder + infinitive for ability. De novo: fixed adverbial phrase meaning 'again.' entender grammar notes to understand Eu não entendi o que ele disse. I didn't understand what he said.
Entendi: pretérito perfeito 1st-person. O que: relative 'what.' Disse: irregular preterite of dizer. contar grammar notes to tell / to count Ela me contou uma história engraçada. She told me a funny story.
Contou: pretérito perfeito 3rd-person. Me: indirect object pronoun (before verb in Brazil). Engraçada agrees with história (fem.). sugerir grammar notes to suggest Eu sugiro que a gente vá ao cinema. I suggest we go to the movies.
Sugiro: 1st-person present of sugerir. Que + subjunctive (vá): triggered by suggestion. A gente: informal 'we' in Brazilian Portuguese. recomendar grammar notes to recommend Eu recomendo este restaurante. I recommend this restaurant.
Recomendo: 1st-person present. Este: masc. demonstrative matching restaurante. preferir grammar notes to prefer Eu prefiro café a chá. Prefiro: 1st-person present of preferir (e→i). Preferir X a Y: preposition a for 'to' in comparisons. a preferência grammar notes the preference Qual é a sua preferência? Qual: interrogative 'which/what.' A sua: fem. possessive matching preferência. É: 3rd-person of ser. adorar grammar notes to love / to adore Eu adoro música brasileira. Adoro: 1st-person present. No article before música (generic sense). Brasileira agrees with música (fem.). odiar grammar notes to hate Eu odeio acordar cedo. Odeio: 1st-person present of odiar. Odiar + infinitive: verb + infinitive pattern. Cedo: adverb ('early'). detestar grammar notes to detest / to really dislike Ela detesta trânsito. She really dislikes traffic.
Detesta: 3rd-person present. No article before trânsito (generic/uncountable sense). importar-se grammar notes to mind / to care Você se importa se eu sentar aqui? Do you mind if I sit here?
Se importa: reflexive 3rd-person (você conjugates as 3rd). Se + subjunctive-like (sentar): conditional clause. Aqui: adverb of place. interessar grammar notes to interest Esse assunto me interessa muito. This subject interests me a lot.
Gostar-type pattern: subject (assunto) + me (object) + verb. Esse: masc. demonstrative. Muito: adverb ('a lot'). o interesse grammar notes the interest Ele tem interesse em arte. He has an interest in art.
Ter interesse em: fixed expression with preposition em. No article before arte (generic). Tem: 3rd-person of ter. a escolha grammar notes the choice A escolha é sua. Ser for possession/definition. Sua: possessive pronoun (fem., matching escolha). A escolha: fem. definite article. escolher grammar notes to choose Você já escolheu o que vai comer? Have you already chosen what you'll eat?
Escolheu: pretérito perfeito 3rd-person. Já: 'already.' O que: 'what.' Vai comer: ir + infinitive for near future. decidir grammar notes to decide Nós precisamos decidir agora. Precisamos: 1st-person plural of precisar. Precisar + infinitive = 'to need to.' Agora: adverb ('now'). a decisão grammar notes the decision Essa foi uma decisão difícil. That was a difficult decision.
Foi: pretérito perfeito of ser. Essa: fem. demonstrative matching decisão. Difícil: gender-invariable adjective. aceitar grammar notes to accept Eu aceito o seu convite. I accept your invitation.
Aceito: 1st-person present. O seu convite: definite article + possessive + noun (masc.). recusar grammar notes to refuse / to decline Ele recusou a oferta de emprego. He refused the job offer.
Recusou: pretérito perfeito 3rd-person. A oferta: fem. article. De emprego: de for 'of' (type specification). convidar grammar notes to invite Eu quero convidar vocês para jantar. I want to invite you all for dinner.
Querer + infinitive pattern. Vocês: plural 'you.' Para jantar: para + infinitive for purpose. o convite grammar notes the invitation Eu recebi um convite para a festa. I received an invitation to the party.
Recebi: pretérito perfeito 1st-person of receber. Um convite: masc. indefinite article. Para a festa: para for destination/purpose. encontrar grammar notes to meet / to find Vamos nos encontrar às três. Vamos + infinitive: 'let's.' Nos encontrar: reciprocal reflexive. Às = a + as: contraction for clock time. o encontro grammar notes the meeting / the date O encontro foi muito bom. The meeting was very good.
Foi: pretérito perfeito of ser. Muito bom: muito modifies the adjective. O encontro: masc. definite article. combinar grammar notes to arrange / to agree on Vamos combinar um dia para sair. Let's arrange a day to go out.
Vamos + infinitive: 'let's.' Um dia: masc. indefinite article. Para sair: para + infinitive for purpose. a conversa grammar notes the conversation A conversa foi muito interessante. The conversation was very interesting.
Foi: pretérito perfeito of ser. A conversa: fem. article. Interessante: gender-invariable adjective (-e ending). conversar grammar notes to chat / to converse A gente conversou por horas. A gente: informal 'we' in Brazil, conjugates as 3rd-person singular (conversou). Por horas: por for duration. discutir grammar notes to discuss / to argue Eles discutiram o problema juntos. They discussed the problem together.
Discutiram: pretérito perfeito 3rd-person plural. Juntos: adverb/adjective agreeing with eles (masc. pl.). a discussão grammar notes the discussion / argument A discussão ficou acalorada. The discussion got heated.
Ficou: pretérito perfeito of ficar ('to become'). Acalorada agrees with discussão (fem.). Ficar + adjective for change of state. apresentar grammar notes to introduce / to present Deixa eu apresentar meu amigo. Let me introduce my friend.
Deixa eu: informal Brazilian construction (deixa + subject pronoun). Meu amigo: masc. possessive + noun. cumprimentar grammar notes to greet Eu cumprimentei todos na festa. I greeted everyone at the party.
Cumprimentei: pretérito perfeito 1st-person. Todos: 'everyone.' Na = em + a (contraction): 'at the.' abraçar grammar notes to hug Ela abraçou a mãe com carinho. She hugged her mother with affection.
Abraçou: pretérito perfeito 3rd-person. A mãe: definite article with family members. Com carinho: com for 'with.' o abraço grammar notes the hug Me dá um abraço! Me dá: informal imperative in Brazil (present indicative as command). Um abraço: masc. indefinite article. beijar grammar notes to kiss No Brasil, as pessoas se beijam no rosto. In Brazil, people kiss each other on the cheek.
Se beijam: reciprocal reflexive ('each other'). No = em + o. No rosto: definite article with body parts. o beijo grammar notes the kiss Um beijo para você! Para você: para for recipient. Um beijo: masc. indefinite article. Common as a farewell expression. avisar grammar notes to warn / to let know Me avisa quando você chegar. Let me know when you arrive.
Me avisa: informal imperative with object pronoun before verb. Quando + infinitive (chegar): future time clause in informal speech. prometer grammar notes to promise Eu prometo que vou chegar cedo. I promise I will arrive early.
Prometo: 1st-person present. Que introduces a noun clause. Vou + infinitive: ir + infinitive for near future. a promessa grammar notes the promise Ela cumpriu a promessa. Cumpriu: pretérito perfeito 3rd-person of cumprir. A promessa: fem. definite article. Cumprir uma promessa: fixed expression. pedir desculpas grammar notes to apologize Eu quero pedir desculpas pelo atraso. I want to apologize for being late.
Pedir desculpas: fixed expression (lit. 'ask for apologies'). Pelo = por + o (contraction). Por for cause/reason. perdoar grammar notes to forgive Eu te perdoo, não se preocupe. I forgive you, don't worry.
Te perdoo: direct object te + 1st-person present. Não se preocupe: negative imperative (você form) of reflexive preocupar-se. agradecer grammar notes to thank Eu quero agradecer a todos. I want to thank everyone.
Querer + infinitive. Agradecer a: requires preposition a before the person thanked. Todos: 'everyone.' elogiar grammar notes to compliment / to praise O professor elogiou o trabalho dela. The teacher praised her work.
Elogiou: pretérito perfeito 3rd-person. Dela = de + ela ('her'): contraction showing possession. o elogio grammar notes the compliment Ela ficou feliz com o elogio. She was happy with the compliment.
Ficou + adjective: ficar for change of state ('became happy'). Com o elogio: com + definite article. reclamar grammar notes to complain Ele sempre reclama do trabalho. He always complains about work.
Reclama: 3rd-person present. Reclamar de: requires preposition de. Do = de + o (contraction). Sempre signals habitual. a reclamação grammar notes the complaint Eu fiz uma reclamação sobre o serviço. I made a complaint about the service.
Fiz: irregular pretérito perfeito 1st-person of fazer. Uma reclamação: fem. indefinite article. Sobre: preposition 'about.' mentir grammar notes to lie Não minta para mim. Não minta: negative imperative (você form) using present subjunctive of mentir. Para mim: para + prepositional pronoun. a mentira grammar notes the lie Eu descobri a mentira dele. Descobri: pretérito perfeito 1st-person of descobrir. Dele = de + ele ('his'): contraction for possession. confiar grammar notes to trust Eu confio muito nela. Confio: 1st-person present. Confiar em: requires preposition em. Nela = em + ela (contraction). a confiança grammar notes the trust / confidence A confiança é a base de qualquer relação. Trust is the foundation of any relationship.
Ser for definitions. De qualquer relação: de for 'of'; qualquer = 'any' (invariable). A base: fem. noun. o conselho grammar notes the advice Você pode me dar um conselho? Can you give me some advice?
Poder + infinitive. Me dar: pronoun before infinitive group in Brazil. Um conselho: masc. indefinite article. aconselhar grammar notes to advise Eu aconselho você a estudar mais. I advise you to study more.
Aconselho: 1st-person present. Aconselhar alguém a + infinitive: preposition a links verb to action. concordar com grammar notes to agree with Eu concordo com a sua opinião. I agree with your opinion.
Concordar com: fixed prepositional verb. A sua opinião: definite article + possessive + fem. noun. ter razão grammar notes to be right Você tem razão, eu errei. You are right, I was wrong.
Ter razão: fixed expression (not ser/estar). Errei: pretérito perfeito 1st-person of errar. depender grammar notes to depend Depende do dia e do horário. It depends on the day and time.
Depender de: requires preposition de. Do = de + o (contraction used twice). Impersonal 3rd-person singular. duvidar grammar notes to doubt Eu duvido que ele venha. Duvido: 1st-person present. Que + subjunctive (venha): doubt triggers subjunctive. Venha: present subjunctive of vir. a dúvida grammar notes the doubt / question Eu tenho uma dúvida sobre isso. I have a question about that.
Ter uma dúvida: common Brazilian expression for 'to have a question.' Sobre: preposition 'about.' Isso: demonstrative 'that.' o sentimento grammar notes the feeling Eu não consigo explicar esse sentimento. I can't explain this feeling.
Conseguir + infinitive = 'to manage to / can.' Não consigo: 1st-person with negation. Esse: masc. demonstrative. sentir grammar notes to feel Eu me sinto bem aqui. Sentir-se: reflexive for emotional/physical states. Me sinto: reflexive pronoun before verb in Brazil. Bem: adverb ('well'). a emoção grammar notes the emotion Ela não conseguiu esconder a emoção. She couldn't hide her emotion.
Conseguiu: pretérito perfeito of conseguir. Não conseguiu: 'couldn't.' Esconder: infinitive after conseguir. A emoção: fem. article. emocionado grammar notes emotional / moved Ele ficou emocionado com a surpresa. He was moved by the surprise.
Ficar + adjective: change of state ('became moved'). Emocionado agrees with ele (masc.). Com a surpresa: com for cause. apaixonado grammar notes in love / passionate Eles estão apaixonados. Estar for temporary states/emotions. Apaixonados: masc. plural agreeing with eles. Estar apaixonado: 'to be in love.' ciumento grammar notes jealous Ele é muito ciumento. Ser for personality traits. Ciumento agrees with ele (masc.). Muito: adverb modifying the adjective. envergonhado grammar notes embarrassed / ashamed Eu fiquei envergonhado na frente de todos. I was embarrassed in front of everyone.
Fiquei: pretérito perfeito of ficar (change of state). Na frente de = em + a frente de: compound preposition 'in front of.' frustrado grammar notes frustrated Ele está frustrado com o trabalho. He is frustrated with work.
Estar for temporary emotional states. Frustrado agrees with ele (masc.). Com: preposition for cause/reason. confuso grammar notes confused Eu estou confuso com as instruções. I am confused by the instructions.
Estar for current state. Confuso agrees with eu (masc. speaker). Com as instruções: com + fem. plural article. aliviado grammar notes relieved Eu fiquei aliviado quando soube o resultado. I was relieved when I found out the result.
Fiquei + adjective: ficar for change of state. Quando + pretérito perfeito (soube): temporal clause. Soube: irregular preterite of saber. ansioso grammar notes anxious / eager Ela está ansiosa para a viagem. She is eager for the trip.
Estar for current emotional state. Ansiosa agrees with ela (fem.). Para a viagem: para for direction/anticipation. a ansiedade grammar notes the anxiety A ansiedade antes da prova é normal. Anxiety before the exam is normal.
Antes da = antes de + a (contraction). Ser for general truths. Normal: gender-invariable adjective. solitário grammar notes lonely Ele se sente solitário na cidade grande. He feels lonely in the big city.
Se sente: reflexive sentir-se, 3rd-person. Na = em + a. Solitário agrees with ele (masc.). Grande after noun = 'big.' chateado grammar notes upset / annoyed Eu fiquei chateado com o que ele disse. I was upset by what he said.
Fiquei + adjective: ficar for change of state. Com o que: 'with what.' Disse: irregular preterite of dizer. empolgado grammar notes excited / enthusiastic As crianças ficaram empolgadas com o passeio. The children were excited about the outing.
Ficaram: pretérito perfeito 3rd-person plural of ficar. Empolgadas: fem. plural agreeing with as crianças. calmo grammar notes calm Fique calmo, vai dar tudo certo. Stay calm, everything will be fine.
Fique: imperative of ficar (você form). Vai dar certo: ir + infinitive for near future. Dar certo: fixed expression. irritado grammar notes irritated / angry Ela ficou irritada com o barulho. She got irritated by the noise.
Ficou + adjective: ficar for change of state. Irritada agrees with ela (fem.). Com o barulho: com for cause. curioso grammar notes curious Eu estou curioso sobre o resultado. I am curious about the result.
Estar for current state. Curioso agrees with eu (masc. speaker). Sobre: preposition 'about.' a curiosidade grammar notes the curiosity A curiosidade dele é enorme. His curiosity is enormous.
Dele = de + ele: contraction for possession ('his'). Ser for inherent quality. Enorme: gender-invariable adjective. simpático grammar notes friendly / nice O vizinho novo é muito simpático. The new neighbor is very friendly.
Ser for personality traits. Novo: adjective after noun (descriptive). Simpático agrees with o vizinho (masc.). antipático grammar notes unfriendly / unpleasant O atendente foi muito antipático. The attendant was very unfriendly.
Foi: pretérito perfeito of ser (for a completed event). Anti- prefix negates simpático. Antipático agrees with masc. atendente. tímido grammar notes shy Ela é tímida com pessoas novas. She is shy with new people.
Ser for personality traits. Tímida agrees with ela (fem.). Com: preposition 'with.' Novas agrees with pessoas (fem.). extrovertido grammar notes extroverted / outgoing Meu irmão é muito extrovertido. My brother is very outgoing.
Ser for personality. Meu: masc. possessive matching irmão. Extrovertido agrees with masc. subject. inteligente grammar notes intelligent / smart Ela é uma pessoa muito inteligente. She is a very intelligent person.
Ser for inherent qualities. Pessoa is always fem.; inteligente is gender-invariable (-e ending). criativo grammar notes creative O artista é muito criativo. The artist is very creative.
Ser for inherent qualities. Criativo agrees with o artista (masc. form). Muito modifies the adjective. paciente grammar notes patient Você precisa ser mais paciente. You need to be more patient.
Precisar + infinitive = 'to need to.' Mais + adjective: comparative. Paciente: gender-invariable (-e ending). impaciente grammar notes impatient Ele é impaciente quando espera. He is impatient when he waits.
Ser for personality traits. Im- prefix negates paciente. Quando + present indicative for habitual situations. corajoso grammar notes brave / courageous O bombeiro foi muito corajoso. The firefighter was very brave.
Foi: pretérito perfeito of ser (for a completed event). Corajoso agrees with o bombeiro (masc.). preguiçoso grammar notes lazy Ele é preguiçoso nos fins de semana. Ser for habitual traits. Nos = em + os (contraction). Fins de semana: plural compound noun. trabalhador grammar notes hardworking Minha mãe é muito trabalhadora. My mother is very hardworking.
Ser for traits. Trabalhadora: fem. form of trabalhador (adds -a). Minha: fem. possessive matching mãe. honesto grammar notes honest Ele é uma pessoa muito honesta. He is a very honest person.
Pessoa is always fem.; honesta agrees with pessoa. Ser for character traits. gentil grammar notes kind / gentle Ela sempre foi gentil com todos. She has always been kind to everyone.
Foi: pretérito perfeito of ser. Gentil: gender-invariable (-l ending). Com todos: com + pronoun 'everyone.' educado grammar notes polite / well-mannered As crianças são muito educadas. The children are very polite.
Ser for traits. Educadas: fem. plural agreeing with as crianças. São: 3rd-person plural of ser. mal-educado grammar notes rude / ill-mannered Ele foi mal-educado com o garçom. He was rude to the waiter.
Foi: pretérito perfeito of ser. Mal-educado: compound adjective with hyphen. Com: preposition 'with/to.' generoso grammar notes generous Ele é muito generoso com os amigos. He is very generous with his friends.
Ser for personality traits. Com os amigos: com + definite article. Generoso agrees with ele (masc.). engraçado grammar notes funny O filme é muito engraçado. Ser for classifying. Engraçado agrees with o filme (masc.). Muito: adverb modifying adjective. sério grammar notes serious Ele é uma pessoa muito séria. He is a very serious person.
Pessoa is always fem.; séria agrees with pessoa. Ser for personality. Uma: fem. indefinite article. responsável grammar notes responsible Ela é muito responsável no trabalho. She is very responsible at work.
Ser for traits. Responsável: gender-invariable (-vel ending). No = em + o: 'at the (work).' o caráter grammar notes the character / personality Ele tem um bom caráter. Ter for characteristics. Bom: masc. form of bom/boa, before noun. Um: masc. indefinite article. o humor grammar notes the mood / humor Ele está de bom humor hoje. He is in a good mood today.
Estar de bom humor: fixed expression with estar for temporary state. Bom before masc. noun. Hoje: adverb ('today'). alto grammar notes tall / loud Ele é alto e magro. Ser for physical traits. Alto and magro: both masc. adjectives agreeing with ele. E: conjunction 'and.' baixo grammar notes short (height) Minha irmã é mais baixa que eu. My sister is shorter than me.
Mais + adjective + que: comparative structure. Baixa agrees with irmã (fem.). Minha: fem. possessive. magro grammar notes thin / slim Ela é magra e elegante. Ser for physical traits. Magra: fem. form of magro. Elegante: gender-invariable (-e ending). gordo grammar notes fat / overweight O gato ficou gordo demais. Ficou + adjective: ficar for change of state. Gordo agrees with o gato (masc.). Demais = 'too much.' forte grammar notes strong Ele é muito forte. Ser for inherent traits. Forte: gender-invariable (-e ending). Muito: adverb modifying adjective. fraco grammar notes weak Eu me sinto fraco quando estou doente. I feel weak when I am sick.
Sentir-se: reflexive for physical states. Quando + present for habitual. Estar + doente: estar for temporary condition. jovem grammar notes young Ela ainda é muito jovem. Ser for age/inherent quality. Jovem: gender-invariable. Ainda: adverb 'still.' Muito modifies adjective. idoso grammar notes elderly Os idosos merecem respeito. Elderly people deserve respect.
Os idosos: substantivized adjective with definite article (the elderly). Merecem: 3rd-person plural of merecer. loiro grammar notes blond Ela tem cabelo loiro e olhos azuis. She has blond hair and blue eyes.
Ter for physical descriptions. No article before cabelo/olhos (common in descriptions). Azuis: plural of azul. moreno grammar notes brunette / dark-skinned Ele é moreno e tem olhos castanhos. He is dark-haired and has brown eyes.
Ser for physical traits. Moreno agrees with ele (masc.). Castanhos: plural adj. agreeing with olhos. Tem: 3rd-person of ter. careca grammar notes bald Meu tio é careca. Ser for permanent traits. Careca: gender-invariable (-a ending for both genders). Meu: masc. possessive. a barba grammar notes the beard Ele deixou a barba crescer. Deixar + object + infinitive: causative construction ('let grow'). A barba: fem. definite article. Deixou: pretérito perfeito. o bigode grammar notes the mustache O meu avô tem um bigode branco. My grandfather has a white mustache.
O meu avô: definite article + possessive (common in Portugal, optional in Brazil). Branco agrees with bigode (masc.). elegante grammar notes elegant / stylish Ela sempre se veste de forma elegante. She always dresses elegantly.
Vestir-se: reflexive verb. Se veste: 3rd-person. De forma elegante: adverbial phrase. Sempre: frequency adverb. o plano grammar notes the plan Qual é o plano para o fim de semana? What is the plan for the weekend?
Qual: interrogative 'what.' Para o fim de semana: para for time reference. Fim de semana: compound noun. planejar grammar notes to plan Nós estamos planejando uma viagem. Estar + gerund (planejando): present continuous. Uma viagem: fem. indefinite article. marcar grammar notes to schedule / to set up Vamos marcar um almoço? Shall we schedule a lunch?
Vamos + infinitive: 'let's' or suggestion. Um almoço: masc. indefinite article. cancelar grammar notes to cancel Eu tive que cancelar o jantar. I had to cancel the dinner.
Tive que: irregular pretérito perfeito of ter + que (obligation). O jantar: masc. substantivized infinitive with article. adiar grammar notes to postpone Eles adiaram a reunião para sexta. They postponed the meeting to Friday.
Adiaram: pretérito perfeito 3rd-person plural. Para sexta: para for rescheduled time. A reunião: fem. article. confirmar grammar notes to confirm Você pode confirmar sua presença? Can you confirm your attendance?
Poder + infinitive for requests. Sua presença: possessive + fem. noun. No article before sua (Brazilian usage). disponível grammar notes available Você está disponível amanhã? Are you available tomorrow?
Estar for temporary states. Disponível: gender-invariable (-vel ending). Amanhã: time adverb ('tomorrow'). ocupado grammar notes busy Eu estou ocupado agora, posso ligar depois? I'm busy now, can I call later?
Estar for temporary condition. Posso: 1st-person of poder. Ligar: 'to call' (phone). Depois: adverb 'later.' livre grammar notes free (available) Eu estou livre na quarta à tarde. I'm free on Wednesday afternoon.
Estar for temporary availability. Na = em + a. À tarde = a + a: contraction for 'in the afternoon.' o compromisso grammar notes the appointment / commitment Eu tenho um compromisso às dez. I have an appointment at ten.
Ter + noun for appointments. Às = a + as: contraction for clock time. Um compromisso: masc. indefinite article. a surpresa grammar notes the surprise A festa foi uma surpresa total. The party was a total surprise.
Foi: pretérito perfeito of ser. Uma surpresa: fem. indefinite article. Total: gender-invariable adjective. surpreender grammar notes to surprise Eu quero surpreender minha namorada. I want to surprise my girlfriend.
Querer + infinitive. Minha namorada: fem. possessive + noun. No article before possessive (Brazilian usage). o segredo grammar notes the secret Eu posso te contar um segredo? Posso: 1st-person of poder. Te contar: indirect object pronoun + infinitive. Um segredo: masc. indefinite article. a piada grammar notes the joke Ele contou uma piada muito engraçada. He told a very funny joke.
Contou: pretérito perfeito of contar. Uma piada: fem. indefinite article. Engraçada agrees with piada (fem.). rir grammar notes to laugh A gente riu muito ontem. We laughed a lot yesterday.
A gente: informal 'we' (conjugates as 3rd-person singular: riu). Ontem: time adverb 'yesterday.' Muito: adverb. chorar grammar notes to cry O bebê chorou a noite toda. The baby cried all night.
Chorou: pretérito perfeito 3rd-person. A noite toda: 'the whole night' (toda after noun = 'whole'). gritar grammar notes to shout / to yell Não precisa gritar comigo. You don't need to yell at me.
Precisar + infinitive. Comigo = com + mim (merged prepositional form). Não: negation before verb. sussurrar grammar notes to whisper Ela sussurrou no meu ouvido. Sussurrou: pretérito perfeito 3rd-person. No = em + o. Meu ouvido: possessive + body part noun. a relação grammar notes the relationship Eles têm uma boa relação. They have a good relationship.
Têm: 3rd-person plural of ter (accent distinguishes from singular tem). Boa: fem. form of bom, agreeing with relação. o relacionamento grammar notes the relationship (romantic) O relacionamento deles é forte. Their relationship is strong.
Deles = de + eles: contraction for 'their.' Ser for inherent quality. Forte: gender-invariable (-e ending). o namorado grammar notes the boyfriend O namorado dela é muito legal. Her boyfriend is really cool.
Dela = de + ela: contraction for 'her.' Legal: informal for 'cool/nice,' gender-invariable. a namorada grammar notes the girlfriend Ele apresentou a namorada para a família. He introduced his girlfriend to the family.
Apresentou: pretérito perfeito. Para a família: para for recipient/direction. A namorada: fem. definite article. namorar grammar notes to date / to be in a relationship Eles namoram há dois anos. They have been dating for two years.
Namoram: 3rd-person plural present. Há + time = 'for (duration),' used with present tense for ongoing situations. o casamento grammar notes the wedding / marriage O casamento vai ser em dezembro. The wedding will be in December.
Ir + infinitive (vai ser): near future. Em dezembro: em for months. O casamento: masc. definite article. casar grammar notes to marry Eles vão se casar no ano que vem. They will get married next year.
Vão se casar: ir + reflexive infinitive for near future. No = em + o. Que vem: relative clause for 'next' (lit. 'that comes'). separar grammar notes to separate Eles se separaram depois de dez anos. They separated after ten years.
Se separaram: reflexive/reciprocal pretérito perfeito. Depois de: compound preposition 'after.' Dez anos: time duration. o respeito grammar notes the respect O respeito é fundamental. Ser for definitions/general truths. O respeito: masc. article. Fundamental: gender-invariable adjective. respeitar grammar notes to respect É importante respeitar os mais velhos. It is important to respect elders.
É + adjective + infinitive: impersonal construction. Os mais velhos: substantivized comparative ('the older ones'). apoiar grammar notes to support Eu sempre apoio meus amigos. I always support my friends.
Apoio: 1st-person present. Meus amigos: masc. plural possessive. Sempre: frequency adverb. o apoio grammar notes the support Obrigado pelo seu apoio. Thank you for your support.
Pelo = por + o (contraction). Seu apoio: possessive + masc. noun. Obrigado: masc. form (speaker is male). brigar grammar notes to fight / to argue Eles brigaram por causa de dinheiro. They fought because of money.
Brigaram: pretérito perfeito 3rd-person plural. Por causa de: compound preposition for 'because of.' a briga grammar notes the fight / argument A briga deles foi desnecessária. Their fight was unnecessary.
Deles = de + eles ('their'). Foi: pretérito perfeito of ser. Desnecessária: des- prefix negates necessária (fem.). fazer as pazes grammar notes to make up / to reconcile Eles fizeram as pazes depois da briga. They made up after the fight.
Fizeram: irregular pretérito perfeito of fazer. As pazes: fem. plural (always plural in this expression). Depois da = depois de + a. a paz grammar notes the peace Eu só quero paz. Quero: 1st-person present of querer. Só: adverb 'just/only.' No article before paz (abstract/general sense). o ciúme grammar notes the jealousy O ciúme pode estragar um relacionamento. Jealousy can ruin a relationship.
Poder + infinitive for possibility. O ciúme: masc. article. Um relacionamento: masc. indefinite article. a paciência grammar notes the patience Você precisa ter mais paciência. You need to have more patience.
Precisar + infinitive = 'to need to.' Mais + noun: 'more' (comparative). No article before paciência (generic). o orgulho grammar notes the pride Ela fala com orgulho do filho. She speaks with pride about her son.
Com orgulho: com for manner. Do = de + o (contraction). Fala: 3rd-person present. a vergonha grammar notes the shame / embarrassment Ele sentiu vergonha de pedir ajuda. He felt ashamed to ask for help.
Sentir vergonha de: fixed expression with preposition de. Sentiu: pretérito perfeito. Pedir ajuda: verb + noun (no article). a coragem grammar notes the courage Tenha coragem e fale a verdade. Have courage and tell the truth.
Tenha: imperative of ter (você form). Fale: imperative of falar. A verdade: fem. definite article. a pressa grammar notes the hurry / rush Eu estou com pressa, preciso ir. I'm in a hurry, I need to go.
Estar com pressa: fixed expression (estar com + noun for states). Preciso: 1st-person of precisar + infinitive. o motivo grammar notes the reason / motive Qual é o motivo da sua visita? What is the reason for your visit?
Qual: interrogative 'what.' Da = de + a (contraction). Sua visita: possessive + fem. noun. a razão grammar notes the reason Eu entendo a razão da sua raiva. I understand the reason for your anger.
Entendo: 1st-person present. Da = de + a. Sua raiva: possessive + fem. noun. A razão: fem. article. o problema grammar notes the problem Nós precisamos resolver esse problema. We need to solve this problem.
Precisar + infinitive. Esse: masc. demonstrative matching problema (masc. despite -a ending). Nós: explicit subject pronoun. resolver grammar notes to solve / to resolve Vamos resolver isso juntos. Let's solve this together.
Vamos + infinitive: 'let's.' Isso: demonstrative 'this/that.' Juntos: adverb/adjective 'together' (masc. plural). a solução grammar notes the solution Essa é a melhor solução. This is the best solution.
Ser for identification. Melhor: irregular comparative/superlative of boa. A melhor: superlative with definite article. evitar grammar notes to avoid Eu tento evitar conflitos. I try to avoid conflicts.
Tentar + infinitive = 'to try to.' Tento: 1st-person present. No article before conflitos (generic plural). tentar grammar notes to try Eu vou tentar fazer melhor. Ir + infinitive (vou tentar): near future. Fazer melhor: infinitive + comparative adverb. conseguir grammar notes to manage / to be able to Eu consegui terminar o projeto. I managed to finish the project.
Consegui: pretérito perfeito 1st-person. Conseguir + infinitive = 'to manage to.' O projeto: masc. definite article. a experiência grammar notes the experience Essa foi uma experiência incrível. That was an incredible experience.
Foi: pretérito perfeito of ser. Essa: fem. demonstrative. Incrível: gender-invariable (-vel ending). a situação grammar notes the situation A situação está complicada. The situation is complicated.
Estar for current/temporary state. Complicada agrees with a situação (fem.). complicado grammar notes complicated A relação deles é complicada. Their relationship is complicated.
Ser for classifying. Deles = de + eles ('their'). Complicada agrees with a relação (fem.). simples grammar notes simple A solução é mais simples do que você pensa. The solution is simpler than you think.
Mais + adjective + do que: comparative structure. Simples: invariable (no change for gender/number). Pensa: 3rd-person (você). possível grammar notes possible Isso é possível, sim. Ser for factual statements. Possível: gender-invariable (-vel). Sim: affirmative particle for emphasis. impossível grammar notes impossible Parece impossível, mas não é. It seems impossible, but it isn't.
Parecer + adjective: linking verb. Im- prefix negates possível. Mas: conjunction 'but.' Não é: elliptical negation. necessário grammar notes necessary É necessário trazer documentos. It is necessary to bring documents.
É + adjective + infinitive: impersonal construction. No article before documentos (generic). Trazer: irregular infinitive. a certeza grammar notes the certainty Eu tenho certeza de que ele vem. I am certain he is coming.
Ter certeza de que: fixed expression. No article before certeza in this idiom. Vem: 3rd-person present of vir. incrível grammar notes incredible / amazing A vista daqui é incrível! The view from here is incredible!
Ser for inherent quality. Daqui = de + aqui ('from here'): contraction. Incrível: gender-invariable. maravilhoso grammar notes wonderful / marvelous A festa foi maravilhosa. Foi: pretérito perfeito of ser. Maravilhosa: fem. form agreeing with a festa. horrível grammar notes horrible / terrible O filme foi horrível. Foi: pretérito perfeito of ser. Horrível: gender-invariable (-vel ending). O filme: masc. article. normal grammar notes normal É normal ficar nervoso. It is normal to feel nervous.
É + adjective + infinitive: impersonal. Normal: gender-invariable. Ficar nervoso: ficar + adjective for temporary state. estranho grammar notes strange / weird Que barulho estranho é esse? What is that strange noise?
Que: exclamatory/interrogative 'what.' Estranho agrees with barulho (masc.). Esse: demonstrative 'that.' diferente grammar notes different Cada pessoa é diferente. Each person is different.
Ser for inherent quality. Cada: invariable determiner 'each.' Diferente: gender-invariable (-e ending). parecido grammar notes similar / alike Vocês dois são muito parecidos. You two are very similar.
Ser for inherent likeness. Parecidos: masc. plural agreeing with vocês (mixed/masc. default). São: 3rd-person plural of ser. cuidadoso grammar notes careful Seja cuidadoso com as palavras. Be careful with your words.
Seja: imperative of ser (você form, from subjunctive). Com as palavras: com + fem. plural article. a fofoca grammar notes the gossip Eu não gosto de fofoca. Gostar de: requires preposition de. Não gosto: negated 1st-person. No article before fofoca (generic sense). o assunto grammar notes the subject / topic Vamos mudar de assunto. Let's change the subject.
Vamos + infinitive: 'let's.' Mudar de: requires preposition de for 'change (topic).' De assunto: no article (fixed expression). sincero grammar notes sincere / honest Ele foi sincero comigo. Foi: pretérito perfeito of ser. Comigo = com + mim (merged form for 'with me'). Sincero agrees with ele. a desculpa grammar notes the excuse / apology Ele sempre tem uma desculpa. Ter for possession. Uma desculpa: fem. indefinite article. Sempre: frequency adverb. Tem: 3rd-person of ter. a atitude grammar notes the attitude A atitude dele mudou muito. His attitude changed a lot.
Dele = de + ele ('his'). Mudou: pretérito perfeito of mudar. Muito: adverb 'a lot.' o comportamento grammar notes the behavior O comportamento dele foi estranho. His behavior was strange.
Dele = de + ele ('his'). Foi: pretérito perfeito of ser. Estranho agrees with o comportamento (masc.). o costume grammar notes the habit / custom No Brasil, é costume tomar café depois do almoço. In Brazil, it is customary to drink coffee after lunch.
É costume + infinitive: impersonal expression. No = em + o. Depois do = depois de + o: compound preposition + contraction. a tradição grammar notes the tradition O churrasco é uma tradição gaúcha. Barbecue is a tradition from the south.
Ser for definitions. Gaúcha: fem. adjective from 'gaúcho' (from Rio Grande do Sul), agrees with tradição. a cultura grammar notes the culture A cultura brasileira é muito rica. Brazilian culture is very rich.
Ser for inherent qualities. Brasileira agrees with a cultura (fem.). Rica: fem. adjective 'rich.' comparar grammar notes to compare Não compare uma pessoa com a outra. Don't compare one person to another.
Não compare: negative imperative (você form). Com a outra: com for comparison target. A outra: fem. pronoun matching pessoa. a comparação grammar notes the comparison A comparação não é justa. The comparison is not fair.
Ser for classification. Justa: fem. adjective agreeing with a comparação. Não: negation before verb. exagerar grammar notes to exaggerate Você está exagerando! Estar + gerund (exagerando): present continuous for ongoing action. Você conjugates as 3rd-person. o exagero grammar notes the exaggeration Isso é um exagero. Ser for classification. Isso: demonstrative 'that.' Um exagero: masc. indefinite article. concordo plenamente grammar notes I fully agree Concordo plenamente com você. Concordo: 1st-person present. Plenamente: -mente adverb from pleno/a. Com você: com for 'with.' discordo totalmente grammar notes I totally disagree Discordo totalmente dessa decisão. I totally disagree with this decision.
Discordo: 1st-person present. Totalmente: -mente adverb. Dessa = de + essa: contraction of prep. + demonstrative. na minha opinião grammar notes in my opinion Na minha opinião, ele está errado. In my opinion, he is wrong.
Na = em + a. Minha agrees with opinião (fem.). Estar for current state: está errado. por outro lado grammar notes on the other hand Por outro lado, ele tem razão. On the other hand, he is right.
Por outro lado: fixed discourse connector. Ter razão: fixed expression for 'to be right.' Tem: 3rd-person of ter. na verdade grammar notes actually / in fact Na verdade, eu mudei de ideia. Actually, I changed my mind.
Na verdade: fixed discourse marker. Na = em + a. Mudar de ideia: fixed expression for 'to change one's mind.' Mudei: pretérito perfeito. insistir grammar notes to insist Ela insistiu em pagar a conta. She insisted on paying the bill.
Insistiu: pretérito perfeito 3rd-person. Insistir em: requires preposition em + infinitive. convencer grammar notes to convince Eu tentei convencer ele a ir. I tried to convince him to go.
Tentei: pretérito perfeito of tentar. Convencer alguém a: preposition a links to the action. Ele as object (informal Brazilian). concordar em grammar notes to agree to Eles concordaram em dividir os custos. They agreed to split the costs.
Concordar em + infinitive: 'to agree to do.' Concordaram: pretérito perfeito 3rd-person plural. Os custos: masc. plural article. desabafar grammar notes to vent / to get something off one's chest Eu preciso desabafar com alguém. I need to vent to someone.
Precisar + infinitive. Com alguém: com for 'with/to.' Alguém: indefinite pronoun 'someone.' se preocupar grammar notes to worry Não se preocupe, vai ficar tudo bem. Don't worry, everything will be fine.
Não se preocupe: negative imperative (você form) of reflexive verb. Vai ficar: ir + infinitive for near future. a preocupação grammar notes the concern / worry A minha maior preocupação é a família. My biggest concern is family.
A minha: article + possessive (optional article in Brazil). Maior: irregular comparative of grande. Ser for identification. o carinho grammar notes the affection Ela sempre trata todos com carinho. She always treats everyone with affection.
Com carinho: com for manner. Trata: 3rd-person present of tratar. Sempre: frequency adverb. Todos: 'everyone.' carinhoso grammar notes affectionate Ele é muito carinhoso com os filhos. He is very affectionate with his children.
Ser for personality traits. Carinhoso agrees with ele (masc.). Com os filhos: com + definite article. teimoso grammar notes stubborn Meu pai é muito teimoso. My father is very stubborn.
Ser for personality traits. Teimoso agrees with pai (masc.). Meu: masc. possessive. Muito: adverb. egoísta grammar notes selfish Ele é egoísta demais. Ser for traits. Egoísta: gender-invariable (-a ending for both genders). Demais: adverb 'too much.' modesto grammar notes modest / humble Ela é modesta apesar do sucesso. She is modest despite her success.
Ser for traits. Modesta agrees with ela (fem.). Apesar do = apesar de + o: compound preposition 'despite' + contraction. otimista grammar notes optimistic Eu sou uma pessoa otimista. I am an optimistic person.
Ser for traits. Otimista: gender-invariable (-a ending for both genders). Pessoa: always fem.; sou: 1st-person of ser. pessimista grammar notes pessimistic Não seja pessimista, pense positivo. Don't be pessimistic, think positive.
Não seja: negative imperative of ser (você form, subjunctive). Pense: imperative of pensar. Positivo: adverbial use of adjective. a fisionomia grammar notes the facial features Ele tem uma fisionomia amigável. He has friendly facial features.
Ter for descriptions. Uma fisionomia: fem. indefinite article. Amigável: gender-invariable (-vel ending). ruivo grammar notes redhead Ela é ruiva e tem sardas. She is a redhead and has freckles.
Ser for physical traits. Ruiva: fem. form of ruivo. Tem: 3rd-person of ter. Sardas: fem. plural noun. cacheado grammar notes curly (hair) O cabelo dele é cacheado. Ser for inherent traits. Dele = de + ele ('his'). Cacheado agrees with o cabelo (masc.). liso grammar notes straight (hair) Ela tem cabelo liso e comprido. She has long straight hair.
Ter for descriptions. No article before cabelo (common in descriptions). Liso/comprido: both masc. agreeing with cabelo. a aparência grammar notes the appearance A aparência dele mudou muito. His appearance changed a lot.
Dele = de + ele ('his'). Mudou: pretérito perfeito of mudar. Muito: adverb 'a lot.' atraente grammar notes attractive Ela é uma pessoa muito atraente. She is a very attractive person.
Ser for traits. Atraente: gender-invariable (-e ending). Pessoa: always fem. Uma: fem. indefinite article. o sotaque grammar notes the accent Ele tem um sotaque carioca. Ter for characteristics. Um sotaque: masc. indefinite article. Carioca: gender-invariable adjective (from Rio de Janeiro). recomendar que grammar notes to recommend that Eu recomendo que você descanse mais. I recommend that you rest more.
Recomendar que + subjunctive (descanse): recommendation triggers subjunctive. Mais: comparative adverb 'more.' a sugestão grammar notes the suggestion A sua sugestão foi ótima. Your suggestion was great.
A sua: fem. definite article + possessive. Foi: pretérito perfeito of ser. Ótima: fem. superlative of bom. o desentendimento grammar notes the misunderstanding Foi só um desentendimento. It was just a misunderstanding.
Foi: pretérito perfeito of ser. Só: adverb 'just.' Des- prefix + entendimento: negating prefix creates 'misunderstanding.' a amizade grammar notes the friendship A nossa amizade é muito importante. Our friendship is very important.
A nossa: article + possessive (fem., matching amizade). Ser for inherent quality. Importante: gender-invariable. o colega de turma grammar notes the classmate Eu convidei meus colegas de turma. Convidei: pretérito perfeito 1st-person. Meus colegas: masc. plural possessive. De turma: de for 'of (class).' o conhecido grammar notes the acquaintance Ele é um conhecido, não um amigo próximo. He is an acquaintance, not a close friend.
Ser for classification. Um conhecido: substantivized adjective. Próximo: adjective after noun 'close.' Não: negation. despedir-se grammar notes to say goodbye Eu me despedi de todos na festa. I said goodbye to everyone at the party.
Me despedi: reflexive pretérito perfeito 1st-person. Despedir-se de: requires preposition de. Na = em + a. a despedida grammar notes the farewell A despedida foi muito emocionante. The farewell was very emotional.
Foi: pretérito perfeito of ser. Emocionante: gender-invariable (-e ending). A despedida: fem. article. leal grammar notes loyal Ele é um amigo muito leal. He is a very loyal friend.
Ser for traits. Leal: gender-invariable (-l ending). Um amigo: masc. indefinite article. Muito modifies adjective. invejoso grammar notes envious Não seja invejoso do sucesso dos outros. Don't be envious of others' success.
Não seja: negative imperative of ser. Invejoso + do = de + o. Dos outros = de + os outros: 'of the others.' solidário grammar notes supportive / caring Ela é muito solidária com os vizinhos. She is very supportive of the neighbors.
Ser for traits. Solidária: fem. form agreeing with ela. Com os vizinhos: com + definite article. grato grammar notes grateful Eu sou muito grato pela sua ajuda. I am very grateful for your help.
Ser for expressing gratitude (enduring feeling). Pela = por + a (contraction). Sua ajuda: possessive + fem. noun.