Schweizerdeutsche Notfall- und Hilfe-Phrasen (Zürcher Dialekt): um Hilfe rufen, Arzt, Apotheke, sich unwohl fühlen, verlorene oder gestohlene Sachen. Jede Karte mit hochdeutscher Entsprechung und Dialekthinweis. Für Deutschsprachige.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| Hilfe! | Hilfe! | Hilfe, bitte! Hilfe, bitte! |
| Ich bruuche Hilf | Ich brauche Hilfe | Ich bruuche Hilf. Ich brauche Hilfe. |
| Rüefed d Polizei | Rufen Sie die Polizei | Bitte rüefed d Polizei. Bitte rufen Sie die Polizei. |
| Ich bruuche en Dokter | Ich brauche einen Arzt | Ich bruuche en Dokter. Ich brauche einen Arzt. |
| Rüefed en Chrankewage | Rufen Sie einen Krankenwagen | Rüefed en Chrankewage. Rufen Sie einen Krankenwagen. |
| Wo isch s Spital? | Wo ist das Spital? | Wo isch s Spital? Wo ist das Spital? |
| Wo isch d Apote? | Wo ist die Apotheke? | Wo isch d Apote? Wo ist die Apotheke? |
| Ich fühl mi nöd guet | Ich fühle mich nicht gut | Ich fühl mi nöd guet. Ich fühle mich nicht gut. |
| Mir isch schlächt | Mir ist schlecht | Mir isch schlächt. Mir ist schlecht. |
| Ich ha Schmärze | Ich habe Schmerzen | Ich ha do Schmärze. Ich habe hier Schmerzen. |
| Ich ha en Allergie | Ich habe eine Allergie | Ich ha en Allergie. Ich habe eine Allergie. |
| Ich ha mi verletzt | Ich habe mich verletzt | Ich ha mi verletzt. Ich habe mich verletzt. |
| Es isch en Notfall | Es ist ein Notfall | Es isch en Notfall. Es ist ein Notfall. |
| Ich ha mis Portemonnaie verlore | Ich habe mein Portemonnaie verloren | Ich ha mis Portemonnaie verlore. Ich habe mein Portemonnaie verloren. |
| Mis Handy isch weg | Mein Handy ist weg | Mis Handy isch weg. Mein Handy ist weg. |
| Chönd Sie mir hälfe? | Können Sie mir helfen? | Chönd Sie mir hälfe? Können Sie mir helfen? |
| Rüefed öpper | Rufen Sie jemanden | Bitte rüefed öpper. Bitte rufen Sie jemanden. |
| Wo isch de Uusgang? | Wo ist der Ausgang? | Wo isch de Uusgang? Wo ist der Ausgang? |
| Achtung! | Achtung! | Achtung! Achtung! |
| Langsam, bitte | Langsam, bitte | Langsam, bitte. Langsam, bitte. |
| Ich verstah nöd | Ich verstehe nicht | Ich verstah nöd. Ich verstehe nicht. |
| Reded Sie Änglisch? | Sprechen Sie Englisch? | Reded Sie Änglisch? Sprechen Sie Englisch? |
Documentation — Public Decks — Contact — Privacy — Terms