het gesprek grammar notes the conversation We hadden een goed gesprek. We had a good conversation.
Hadden is plural past tense of hebben. Een + adj. before het-word: no ending (goed). de mening grammar notes the opinion Wat is jouw mening over dit onderwerp? What is your opinion on this topic?
Jouw is possessive pronoun (your). Over + noun: preposition meaning 'about'. Dit: demonstrative for het-word. het idee grammar notes the idea Dat is een goed idee! Een + adj. before het-word: no -e ending (goed idee). Dat = 'that' as subject. de afspraak grammar notes the appointment / date Ik heb morgen een afspraak bij de dokter. I have an appointment at the doctor tomorrow.
Bij + noun: preposition meaning 'at'. Morgen is a time adverb placed after the verb. het feest grammar notes the party We organiseren een feest voor haar verjaardag. We are organizing a party for her birthday.
Voor + noun: preposition meaning 'for'. Haar: possessive 'her'. Organiseren: regular present tense. de verjaardag grammar notes the birthday Mijn verjaardag is in maart. In + month: no article needed. Mijn: possessive 'my'. Is: 3rd person singular of zijn. het cadeau grammar notes the gift / present Ik heb een cadeau voor je gekocht. Perfectum: heb...gekocht (regular, ge- + kocht). Voor je: 'for you' (unstressed je). de uitnodiging grammar notes the invitation Dankjewel voor de uitnodiging. Thank you for the invitation.
Voor + de-word: preposition 'for'. -ing suffix forms de-words (feminine nouns) in Dutch. het advies grammar notes the advice Kun je mij advies geven? Kun je: inverted modal 'can you'. Mij: object pronoun (stressed form of me). Geven: infinitive at end. de reden grammar notes the reason Wat is de reden voor je bezoek? What is the reason for your visit?
Voor + noun: 'for'. Je bezoek: possessive 'your visit'. Het bezoek is a het-word. het probleem grammar notes the problem Ik heb een probleem met mijn computer. I have a problem with my computer.
Met + noun: preposition 'with'. Mijn: possessive. Een probleem: het-word with een, no adj. ending issue. de oplossing grammar notes the solution We moeten een oplossing zoeken. We need to look for a solution.
Moeten + infinitive at end: modal verb construction. Zoeken: infinitive 'to search/look for'. het verhaal grammar notes the story Zij vertelt een grappig verhaal. Een + adj. before het-word: no -e ending (grappig). Vertelt: 3rd person of vertellen. de grap grammar notes the joke Hij maakt altijd grappen. Grappen: plural of grap (-pen doubling). Grappen maken: fixed expression 'to make jokes'. het nieuws grammar notes the news Heb je het nieuws al gehoord? Have you heard the news yet?
Perfectum: heb...gehoord (regular ge- + hoord). Al: 'already/yet'. Het nieuws: het-word direct object. het onderwerp grammar notes the subject / topic Laten we van onderwerp veranderen. Let's change the subject.
Laten we: 'let us' construction. Van onderwerp veranderen: fixed expression 'to change subject'. de vraag grammar notes the question Mag ik je een vraag stellen? May I ask you a question?
Mag: modal verb 'may'. Je: indirect object 'you'. Stellen: infinitive at end of clause. het antwoord grammar notes the answer Ik weet het antwoord niet. Niet at end negates the sentence. Het antwoord: het-word direct object. Weet: irregular of weten. de fout grammar notes the mistake Iedereen maakt fouten. Fouten: plural of fout (-en). Iedereen: indefinite pronoun 'everyone', takes singular verb. de waarheid grammar notes the truth Je moet altijd de waarheid vertellen. You must always tell the truth.
Moet + infinitive at end: modal construction. -heid suffix forms de-words (abstract nouns). de leugen grammar notes the lie Dat was een leugen. Was: past tense of zijn. Dat: demonstrative pronoun 'that'. Een leugen: de-word with een. het geheim grammar notes the secret Kun je een geheim bewaren? Kun je: inverted 'can you'. Bewaren: infinitive at end. Een geheim: het-word with indefinite article. de belofte grammar notes the promise Ik heb een belofte gedaan. Perfectum: heb...gedaan (irregular past participle of doen). Een belofte doen: fixed expression. de herinnering grammar notes the memory Ik heb mooie herinneringen aan die vakantie. I have beautiful memories of that vacation.
Mooie: adj. + -e before plural noun. Aan: preposition 'of/to'. Herinneringen: plural with -en. de ervaring grammar notes the experience Dat was een bijzondere ervaring. That was a special experience.
Een bijzondere: adj. + -e before de-word. -ing suffix creates de-words from verbs. de relatie grammar notes the relationship Zij hebben een goede relatie. They have a good relationship.
Een goede: adj. + -e before de-word. Zij hebben: 3rd person plural of hebben. de buur grammar notes the neighbor Onze buren zijn heel aardig. Our neighbors are very kind.
Onze: plural possessive 'our'. Buren: plural of buur. Aardig: predicative adj., no ending. de collega grammar notes the colleague Mijn collega is vandaag ziek. My colleague is sick today.
Vandaag: adverb 'today' in middle field. Ziek: predicative adj. after is, no ending. het karakter grammar notes the character / personality Zij heeft een sterk karakter. She has a strong character.
Een + adj. before het-word: no -e ending (sterk). Heeft: 3rd person of hebben. het humeur grammar notes the mood Hij is vandaag in een goed humeur. He is in a good mood today.
In een goed humeur: prepositional phrase. Een + adj. before het-word: no -e ending (goed). het gevoel grammar notes the feeling Ik heb een goed gevoel over dit project. I have a good feeling about this project.
Een + adj. before het-word: no -e ending (goed). Over: preposition 'about'. Dit: demonstrative for het-word. de emotie grammar notes the emotion Hij toont zelden zijn emoties. He rarely shows his emotions.
Zelden: adverb 'rarely'. Zijn emoties: possessive + plural. Toont: 3rd person of tonen. het geluk grammar notes the happiness / luck Geluk is belangrijker dan geld. Happiness is more important than money.
Belangrijker: comparative of belangrijk (-er). Dan: 'than' in comparisons. de pijn grammar notes the pain Ik heb veel pijn in mijn rug. I have a lot of pain in my back.
In + body part: preposition of location. Veel: 'much/a lot of'. Mijn rug: possessive + de-word. de stress grammar notes the stress Ik heb veel stress op het werk. I have a lot of stress at work.
Op het werk: 'at work' (op + het-word). Veel: 'much'. Heb: 1st person of hebben. de angst grammar notes the fear / anxiety Hij heeft angst voor het donker. He has a fear of the dark.
Angst voor: fixed combination 'fear of'. Het donker: nominalized adjective (het-word). de rust grammar notes the rest / peace Ik heb behoefte aan rust. Behoefte aan: fixed combination 'need for'. Behoefte hebben aan: 'to need/have need of'. aardig grammar notes kind / nice De buren zijn heel aardig. The neighbors are very kind.
Aardig: predicative adj. after zijn, no ending. Heel: intensifier 'very'. grappig grammar notes funny Hij is een grappige man. Een grappige: adj. + -e before de-word (de man). Attributive adj. before de-words always get -e. slim grammar notes smart / clever Zij is een slim meisje. Een + adj. before het-word: no -e ending (slim meisje). Het meisje is a het-word. dom grammar notes stupid / dumb Dat was een domme fout. That was a stupid mistake.
Een domme: adj. + -e before de-word (de fout). Double m before -e ending (dom → domme). eerlijk grammar notes honest Wees eerlijk tegen mij. Wees: imperative of zijn. Tegen: preposition 'to/against'. Mij: stressed object pronoun. vriendelijk grammar notes friendly De mensen hier zijn heel vriendelijk. The people here are very friendly.
Vriendelijk: predicative adj. after zijn, no ending. Hier: adverb 'here'. -lijk suffix forms adjectives. onbeleefd grammar notes rude / impolite Het is onbeleefd om te laat te komen. It is rude to arrive late.
Om...te + infinitive: 'to (do something)'. On- prefix negates beleefd. Het is: impersonal subject. beleefd grammar notes polite Hij is altijd heel beleefd. He is always very polite.
Beleefd: predicative adj. after is, no ending. Altijd: adverb 'always' in middle field. verlegen grammar notes shy Het meisje is een beetje verlegen. The girl is a little shy.
Een beetje: 'a little/bit'. Het meisje: het-word. Verlegen: predicative adj., no ending. dapper grammar notes brave De brandweerman is heel dapper. The firefighter is very brave.
Dapper: predicative adj. after is, no ending. Brandweerman: compound noun (brandweer + man). lui grammar notes lazy Op zondag ben ik een beetje lui. On Sunday I am a bit lazy.
Op zondag: 'on Sunday' (op + day). Inversion: ben ik after prepositional phrase. Lui: predicative. serieus grammar notes serious Dit is een serieus probleem. This is a serious problem.
Een + adj. before het-word: no -e ending (serieus probleem). Dit: demonstrative for het-word. geduldig grammar notes patient Een leraar moet geduldig zijn. A teacher must be patient.
Moet + infinitive zijn at end: modal construction. Geduldig: predicative, no ending. nieuwsgierig grammar notes curious Kinderen zijn altijd nieuwsgierig. Children are always curious.
Kinderen: plural without article (general statement). Nieuwsgierig: predicative adj., no ending. jaloers grammar notes jealous Hij is jaloers op zijn broer. He is jealous of his brother.
Jaloers op: fixed combination 'jealous of'. Zijn broer: possessive + de-word. teleurgesteld grammar notes disappointed Ik ben teleurgesteld in het resultaat. I am disappointed in the result.
Teleurgesteld in: fixed combination 'disappointed in'. Ben: 1st person of zijn. enthousiast grammar notes enthusiastic De kinderen zijn enthousiast over het uitstapje. The children are enthusiastic about the trip.
Enthousiast over: fixed combination 'enthusiastic about'. Het uitstapje: het-word diminutive (-je). bezorgd grammar notes worried / concerned Ik ben bezorgd over mijn moeder. I am worried about my mother.
Bezorgd over: fixed combination 'worried about'. Mijn moeder: possessive + de-word. opgewonden grammar notes excited We zijn opgewonden over de vakantie. We are excited about the vacation.
Opgewonden over: 'excited about'. Past participle used as adjective. Zijn: plural 'are'. geschrokken grammar notes startled / shocked Ik ben geschrokken van het lawaai. I was startled by the noise.
Geschrokken van: fixed combination. Ben geschrokken: perfectum with zijn (change of state). dankbaar grammar notes grateful Ik ben dankbaar voor je hulp. I am grateful for your help.
Dankbaar voor: fixed combination 'grateful for'. Je hulp: possessive 'your help'. ongerust grammar notes anxious / uneasy Mijn ouders zijn ongerust over mij. My parents are anxious about me.
Ongerust over: fixed combination. On- prefix negates gerust ('at ease'). Mij: stressed pronoun. vreemd grammar notes strange / odd Wat een vreemd verhaal. Wat een: exclamation 'what a'. Een + adj. before het-word: no -e ending (vreemd verhaal). normaal grammar notes normal Dat is heel normaal in Nederland. That is very normal in the Netherlands.
Normaal: predicative adj. after is, no ending. In Nederland: no article with country names. mogelijk grammar notes possible Is het mogelijk om morgen te komen? Is it possible to come tomorrow?
Om...te + infinitive: 'to (do something)'. Het is formal subject. Verb-first for question. onmogelijk grammar notes impossible Dat is onmogelijk! On- prefix negates mogelijk. Dat: demonstrative pronoun as subject. Predicative adj., no ending. zeker grammar notes sure / certain Ik weet het zeker. Het: pronoun 'it'. Zeker: adverb modifying weten. Weet: irregular present of weten. nodig grammar notes necessary / needed Dat is niet nodig. Niet negates the predicate adjective. Nodig: predicative after is, no ending. beschikbaar grammar notes available Ben je morgen beschikbaar? Are you available tomorrow?
Inversion: ben je (verb-first for question). Beschikbaar: predicative adj., no ending. terecht grammar notes rightly / justified Je bent terecht boos. Terecht: adverb modifying boos. Bent: 2nd person of zijn (je bent). Boos: predicative adj. eigenlijk grammar notes actually / really Eigenlijk heb ik geen zin. Actually, I don't feel like it.
Eigenlijk in position 1 triggers inversion: heb ik. Geen zin: negated noun phrase. eerder grammar notes earlier / rather Ik heb hem eerder gezien. Perfectum: heb...gezien (irregular pp. of zien). Eerder: adverb 'before/earlier'. Hem: object pronoun. tenminste grammar notes at least Het duurt tenminste een uur. It takes at least one hour.
Duurt: 3rd person of duren ('to last/take'). Tenminste: adverb 'at least' in middle field. daarom grammar notes that is why / therefore Het regent, daarom blijf ik thuis. It is raining, that is why I stay home.
Daarom triggers inversion: blijf ik. Het regent: impersonal 'it rains'. Thuis: adverb 'at home'. trouwens grammar notes by the way Trouwens, hoe gaat het met je zus? By the way, how is your sister?
Trouwens: sentence adverb 'by the way'. Hoe gaat het met: fixed expression 'how is' + met + person. inderdaad grammar notes indeed Ja, dat klopt inderdaad. Yes, that is indeed correct.
Inderdaad: adverb 'indeed' in middle field. Kloppen: 'to be correct'. Dat: subject pronoun. helaas grammar notes unfortunately Helaas kan ik niet komen. Unfortunately, I cannot come.
Helaas in position 1 triggers inversion: kan ik. Niet negates the infinitive komen. gelukkig maar grammar notes fortunately / luckily Gelukkig maar, niemand is gewond. Fortunately, nobody is hurt.
Gelukkig maar: fixed expression 'fortunately'. Niemand: indefinite pronoun 'nobody'. Gewond: adj. blijkbaar grammar notes apparently Blijkbaar is hij al vertrokken. Apparently he has already left.
Inversion: is hij after blijkbaar. Perfectum with zijn: is...vertrokken (motion/change of state). volgens grammar notes according to Volgens mij is dat niet waar. In my opinion that is not true.
Volgens mij: fixed expression 'in my opinion'. Triggers inversion: is dat. Waar: predicative adj. bijvoorbeeld grammar notes for example Ik houd van fruit, bijvoorbeeld appels en bananen. I like fruit, for example apples and bananas.
Houden van: fixed verb + preposition 'to like/love'. Bijvoorbeeld: adverb 'for example'. uitleggen grammar notes to explain Kun je dat uitleggen? Uitleggen: separable verb (uit + leggen). With modal: infinitive stays together at end. vertellen grammar notes to tell Vertel mij over je vakantie. Tell me about your vacation.
Vertel: imperative form. Mij: stressed indirect object. Over: preposition 'about'. bespreken grammar notes to discuss We moeten dit probleem bespreken. We need to discuss this problem.
Moeten + infinitive at end. Be- is inseparable prefix (no ge- in past participle). afspreken grammar notes to arrange / to meet up Zullen we iets afspreken? Shall we arrange something?
Afspreken: separable (af + spreken). Zullen we: 'shall we' suggestion. Iets: 'something'. voorstellen grammar notes to introduce / to suggest Mag ik mij even voorstellen? Voorstellen: separable (voor + stellen). Mij: reflexive 'myself'. Even: particle 'briefly/just'. uitnodigen grammar notes to invite Ik wil je uitnodigen voor mijn feest. I want to invite you to my party.
Uitnodigen: separable. Wil + infinitive at end. Voor: preposition 'for/to'. Je: object 'you'. beloven grammar notes to promise Ik beloof dat ik op tijd kom. I promise that I will be on time.
Dat-clause: subordinating conjunction sends verb kom to end. Op tijd: 'on time'. feliciteren grammar notes to congratulate Ik wil je feliciteren met je verjaardag. I want to congratulate you on your birthday.
Feliciteren met: fixed combination 'congratulate on'. Wil + infinitive at end. bedanken grammar notes to thank Ik wil je bedanken voor alles. I want to thank you for everything.
Bedanken voor: fixed combination 'thank for'. Be- prefix: inseparable. Alles: 'everything'. verontschuldigen grammar notes to apologize Ik wil mij verontschuldigen voor mijn gedrag. I want to apologize for my behavior.
Reflexive: mij verontschuldigen. Ver- + ont-: inseparable prefixes. Voor: preposition 'for'. vergeten grammar notes to forget Ik ben je naam vergeten. I have forgotten your name.
Perfectum with zijn: ben...vergeten. Ver-: inseparable prefix (no ge-). Irregular pp. = vergeten. herinneren grammar notes to remember Ik herinner mij die dag nog goed. I still remember that day well.
Reflexive: mij herinneren. Her-: inseparable prefix. Nog: 'still'. Goed: adverb 'well'. voelen grammar notes to feel Hoe voel je je vandaag? Reflexive: je voelen. Double je: first = subject, second = reflexive pronoun. Hoe: 'how'. hopen grammar notes to hope Ik hoop dat het morgen mooi weer is. I hope the weather is nice tomorrow.
Dat-clause: verb is goes to end. Mooi weer: adj. + het-word, no -e (no article). wensen grammar notes to wish Ik wens je veel succes. Je: indirect object 'you'. Veel succes: fixed expression. Wens: 1st person of wensen. geloven grammar notes to believe Ik geloof niet dat het waar is. I don't believe it's true.
Niet negates geloof. Dat-clause: verb is goes to end. Waar: predicative adj. 'true'. vertrouwen grammar notes to trust Ik vertrouw je helemaal. Vertrouwen + direct object je. Ver-: inseparable prefix. Helemaal: adverb 'completely'. klagen grammar notes to complain Hij klaagt altijd over het weer. He always complains about the weather.
Klagen over: fixed combination 'complain about'. Het weer: het-word. Altijd: adverb 'always'. ruziemaken grammar notes to argue / to quarrel Zij maken vaak ruzie over kleine dingen. They often argue about small things.
Ruziemaken: separable (ruzie + maken). Over: 'about'. Kleine: adj. + -e before plural noun. trouwen grammar notes to marry Zij gaan volgende maand trouwen. They are going to get married next month.
Gaan + infinitive: near future construction. Volgende maand: 'next month' (time expression). scheiden grammar notes to divorce / to separate Na tien jaar zijn zij gescheiden. After ten years they divorced.
Perfectum with zijn: zijn gescheiden (change of state). Na: preposition 'after'. Ge- + scheiden. ontmoeten grammar notes to meet Leuk je te ontmoeten. Te + infinitive: 'to meet'. Ont-: inseparable prefix. Leuk: predicative adj. 'nice/pleasant'. accepteren grammar notes to accept Ik accepteer je uitnodiging. I accept your invitation.
Accepteren: no ge- in pp. (-eren verbs). Je uitnodiging: possessive 'your invitation'. weigeren grammar notes to refuse Hij weigert om te helpen. Om te + infinitive: 'to (do)'. Weigert: 3rd person. No ge- in pp. (-eren verb). beweren grammar notes to claim Hij beweert dat hij onschuldig is. He claims that he is innocent.
Dat-clause: verb is goes to end. Be-: inseparable prefix. Onschuldig: predicative adj. toegeven grammar notes to admit Ik moet toegeven dat je gelijk hebt. I must admit that you are right.
Toegeven: separable (toe + geven). Moet + infinitive. Dat-clause: hebt goes to end. liegen grammar notes to lie Je mag niet liegen. Mag niet: 'may not/must not'. Modal + infinitive liegen at end. Niet negates the permission. beschrijven grammar notes to describe Kun je het probleem beschrijven? Can you describe the problem?
Kun je: inverted modal. Be-: inseparable prefix. Het probleem: het-word direct object. vergelijken grammar notes to compare Je kunt die twee niet vergelijken. You cannot compare those two.
Ver-: inseparable prefix. Kunt + infinitive at end. Niet: negation. Die twee: 'those two'. waarschuwen grammar notes to warn Ik wil je waarschuwen voor die man. I want to warn you about that man.
Waarschuwen voor: fixed combination 'warn about'. Wil + infinitive. Die: demonstrative for de-word. adviseren grammar notes to advise De dokter adviseert mij om meer te rusten. The doctor advises me to rest more.
Om...te + infinitive: 'to (do)'. -eren verb: no ge- in pp. Mij: direct object. aanbieden grammar notes to offer Kan ik je iets te drinken aanbieden? Can I offer you something to drink?
Aanbieden: separable (aan + bieden). Iets te drinken: 'something to drink'. Je: indirect object. reageren grammar notes to react / to respond Hij reageerde niet op mijn bericht. He did not respond to my message.
Reageren op: fixed combination 'react to'. Reageerde: past tense (regular -de). -eren verb. begrijpelijk grammar notes understandable Dat is heel begrijpelijk. That is very understandable.
Begrijpelijk: predicative adj. after is, no ending. -lijk suffix forms adjectives. interessant grammar notes interesting Dat boek is heel interessant. That book is very interesting.
Dat boek: demonstrative + het-word. Interessant: predicative adj. after is, no ending. saai grammar notes boring De film was heel saai. The movie was very boring.
Saai: predicative adj. after was, no ending. Was: past tense of zijn. gezellig grammar notes cozy / sociable Het was een gezellige avond. Een gezellige: adj. + -e before de-word (de avond). Gezellig: uniquely Dutch concept of coziness. vervelend grammar notes annoying / unpleasant Wat vervelend dat je ziek bent. How annoying that you are sick.
Wat + adj.: exclamation 'how...!'. Dat-clause: bent goes to end. Vervelend: predicative. fijn grammar notes nice / fine / pleasant Wat fijn dat je er bent! How nice that you are here!
Wat + adj.: exclamation. Dat-clause: bent at end. Er: adverb 'there/here'. lastig grammar notes difficult / tricky Het is een lastige situatie. It is a tricky situation.
Een lastige: adj. + -e before de-word (de situatie). Het: impersonal subject. handig grammar notes handy / practical Dat is een heel handig apparaat. That is a very handy device.
Een + adj. before het-word: no -e ending (handig apparaat). Heel: intensifier 'very'. ongelooflijk grammar notes unbelievable / incredible Dat is ongelooflijk! On- prefix negates gelooflijk. Predicative adj. after is, no ending. -lijk forms adjectives. heerlijk grammar notes wonderful / delicious Het eten was heerlijk. Heerlijk: predicative adj. after was, no ending. Het eten: nominalized infinitive (het-word). verschrikkelijk grammar notes terrible / awful Het weer was verschrikkelijk. The weather was terrible.
Verschrikkelijk: predicative adj. after was, no ending. Het weer: het-word subject. de situatie grammar notes the situation De situatie is ingewikkeld. The situation is complicated.
Ingewikkeld: predicative adj. after is, no ending. Past participle used as adjective. het verschil grammar notes the difference Wat is het verschil tussen deze twee? What is the difference between these two?
Tussen: preposition 'between'. Deze: demonstrative for de-words or plural. Het verschil: het-word. de keuze grammar notes the choice Je hebt een goede keuze gemaakt. Perfectum: hebt...gemaakt (regular). Een goede: adj. + -e before de-word. Maken: 'to make'. het voorbeeld grammar notes the example Kun je een voorbeeld geven? Kun je: inverted modal 'can you'. Geven: infinitive at end. Een voorbeeld: het-word. de verandering grammar notes the change Er zijn veel veranderingen in ons bedrijf. There are many changes in our company.
Er zijn: 'there are'. Veel: 'many'. -ing suffix forms de-words. Ons bedrijf: possessive + het-word. het voordeel grammar notes the advantage Het grote voordeel is de prijs. The big advantage is the price.
Het grote: adj. + -e after het (definite). Definite het-words always get -e on the adjective. het nadeel grammar notes the disadvantage Het nadeel is dat het ver weg is. The disadvantage is that it is far away.
Dat-clause: verb is goes to end. Ver weg: 'far away'. Het nadeel: het-word subject. het doel grammar notes the goal / purpose Mijn doel is om Nederlands te leren. My goal is to learn Dutch.
Om...te + infinitive: purpose clause 'to learn'. Mijn doel: possessive + het-word. de toekomst grammar notes the future Wat zijn je plannen voor de toekomst? What are your plans for the future?
Voor de toekomst: 'for the future'. Je plannen: possessive + plural. Wat: interrogative. het verleden grammar notes the past In het verleden was dit een fabriek. In the past this was a factory.
In het verleden: prepositional phrase triggers inversion: was dit. Dit: demonstrative. de kans grammar notes the chance / opportunity Dit is een goede kans. This is a good opportunity.
Een goede: adj. + -e before de-word. Dit: demonstrative subject. Is: 3rd person of zijn. het plan grammar notes the plan Wat is je plan voor het weekend? What is your plan for the weekend?
Voor het weekend: 'for the weekend'. Je plan: possessive + het-word. Wat: interrogative. de rij grammar notes the row / queue Er staat een lange rij voor de kassa. There is a long queue at the checkout.
Er staat: 'there stands' (singular). Een lange: adj. + -e before de-word. Voor: 'in front of'. het geluid grammar notes the sound / noise Wat is dat voor geluid? Wat voor: fixed expression 'what kind of'. Dat: demonstrative. Geluid: het-word without article here. de sfeer grammar notes the atmosphere De sfeer in het restaurant was heel prettig. The atmosphere in the restaurant was very pleasant.
In het restaurant: preposition + het-word. Prettig: predicative adj. after was, no ending. het bezoek grammar notes the visit Bedankt voor je bezoek. Thank you for your visit.
Bedankt voor: 'thanks for'. Je bezoek: possessive + het-word. Bedankt: past participle as interjection. de buurt grammar notes the neighborhood Ik woon in een leuke buurt. I live in a nice neighborhood.
In + een leuke: adj. + -e before de-word. Woon: 1st person of wonen. de leeftijd grammar notes the age Wat is je leeftijd? Je leeftijd: possessive + de-word. Wat: interrogative pronoun. Compound: leef + tijd. het geduld grammar notes the patience Je moet meer geduld hebben. You must have more patience.
Moet + infinitive hebben at end. Meer: 'more' (comparative of veel). Het geduld: het-word. het zelfvertrouwen grammar notes the self-confidence Zij heeft veel zelfvertrouwen. She has a lot of self-confidence.
Veel: 'much/a lot of'. Heeft: 3rd person of hebben. Compound: zelf + vertrouwen. de humor grammar notes the humor Hij heeft een goed gevoel voor humor. He has a good sense of humor.
Een goed gevoel: het-word with een, no -e (goed). Gevoel voor: fixed combination 'sense of'. het respect grammar notes the respect Je moet respect hebben voor anderen. You must have respect for others.
Moet + infinitive hebben at end. Respect voor: fixed combination. Anderen: 'others' (pronoun). de moeite grammar notes the effort / trouble Het is de moeite waard. De moeite waard: fixed expression 'worth the effort'. Waard: predicative adj. 'worth'. kiezen grammar notes to choose Je moet nu kiezen. Moet + infinitive kiezen at end. Nu: adverb 'now'. Kiezen: irregular (koos, gekozen). beslissen grammar notes to decide We moeten snel beslissen. We have to decide quickly.
Moeten + infinitive at end. Snel: adverb 'quickly'. Beslissen: regular past tense. twijfelen grammar notes to doubt / to hesitate Ik twijfel over mijn keuze. Twijfelen over: fixed combination 'doubt about'. Mijn keuze: possessive + de-word. lachen grammar notes to laugh We hebben veel gelachen. Perfectum: hebben...gelachen (irregular pp.). Veel: adverb 'a lot'. huilen grammar notes to cry De baby huilt. Huilt: 3rd person present of huilen (regular -t ending). De baby: de-word. schreeuwen grammar notes to shout / to scream Je hoeft niet te schreeuwen. Hoeft niet te: 'don't need to' (hoeven + niet + te + infinitive). Negation with niet. fluisteren grammar notes to whisper Zij fluisterde iets in mijn oor. She whispered something in my ear.
Fluisterde: past tense (regular -de). In mijn oor: preposition + possessive. Iets: 'something'. roepen grammar notes to call out / to shout De moeder roept haar kinderen. The mother calls her children.
Roept: 3rd person present (-t ending). Haar kinderen: possessive + plural direct object. zwak grammar notes weak Na de ziekte voelde ik mij zwak. After the illness I felt weak.
Na: preposition 'after'. Voelde: past tense of voelen. Mij: reflexive. Zwak: predicative adj. sterk grammar notes strong Hij is heel sterk. Sterk: predicative adj. after is, no ending. Heel: intensifier 'very'. dik grammar notes fat / thick Het boek is heel dik. Dik: predicative adj. after is, no ending. Het boek: het-word subject. dun grammar notes thin De muren zijn heel dun. De muren: plural of de muur. Dun: predicative adj. after zijn, no ending. knap grammar notes handsome / pretty Hij is een knappe man. Een knappe: adj. + -e before de-word (de man). Double p before -e (knap → knappe). lief grammar notes sweet / dear Wat lief van je! Wat + adj.: exclamation 'how...!'. Van je: 'of you'. Lief: predicative adj., no ending. streng grammar notes strict De leraar is heel streng. The teacher is very strict.
Streng: predicative adj. after is, no ending. De leraar: de-word subject. rustig grammar notes calm / quiet Blijf rustig, er is niets aan de hand. Stay calm, nothing is wrong.
Blijf: imperative of blijven. Rustig: predicative adj. Er is niets aan de hand: fixed expression. zorgzaam grammar notes caring Zij is een heel zorgzame moeder. She is a very caring mother.
Een zorgzame: adj. + -e before de-word (de moeder). -zaam suffix forms adjectives. ijverig grammar notes hardworking / diligent Zij is een ijverige studente. She is a diligent student.
Een ijverige: adj. + -e before de-word. Studente: feminine form of student (-e suffix). het bericht grammar notes the message Ik heb je bericht ontvangen. Perfectum: heb...ontvangen (ont- inseparable, no ge-; irregular pp.). Je bericht: possessive. de taal grammar notes the language Nederlands is een mooie taal. Dutch is a beautiful language.
Een mooie: adj. + -e before de-word. Nederlands: used without article as language name. het woord grammar notes the word Ik ken dat woord niet. Dat woord: demonstrative for het-word. Ken: 1st person of kennen ('to know'). Niet: negation. de zin grammar notes the sentence / the desire Kun je die zin herhalen? Can you repeat that sentence?
Die zin: demonstrative for de-word. Kun je: inverted modal. Herhalen: her- inseparable prefix. de betekenis grammar notes the meaning Wat is de betekenis van dit woord? What is the meaning of this word?
Van dit woord: 'of this word'. Dit: demonstrative for het-word. -enis suffix forms de-words. het accent grammar notes the accent Je hebt een leuk accent. Een + adj. before het-word: no -e ending (leuk accent). Hebt: 2nd person of hebben. de uitspraak grammar notes the pronunciation De uitspraak van dat woord is moeilijk. The pronunciation of that word is difficult.
Van dat woord: 'of that word'. Moeilijk: predicative adj. Uitspraak: from separable verb uitspreken. de brief grammar notes the letter (mail) Ik heb een brief geschreven. Perfectum: heb...geschreven (irregular pp. of schrijven). Een brief: de-word direct object. het meisje grammar notes the girl Het meisje speelt in het park. The girl plays in the park.
Het meisje: het-word (diminutive -je makes all nouns het-words). In het park: location. de jongen grammar notes the boy De jongen fietst naar school. The boy cycles to school.
Fietst: 3rd person of fietsen (-t ending). Naar school: 'to school' (no article). het stel grammar notes the couple Het stel woont samen in Amsterdam. The couple lives together in Amsterdam.
Samen: adverb 'together'. In Amsterdam: no article with city names. Woont: 3rd person of wonen. de bruiloft grammar notes the wedding De bruiloft was heel mooi. The wedding was very beautiful.
Mooi: predicative adj. after was, no ending. De bruiloft: de-word subject. het huwelijk grammar notes the marriage Zij hebben een gelukkig huwelijk. They have a happy marriage.
Een + adj. before het-word: no -e ending (gelukkig huwelijk). Hebben: plural 'have'. de scheiding grammar notes the divorce / separation De scheiding was moeilijk voor iedereen. The divorce was difficult for everyone.
Voor iedereen: 'for everyone'. Moeilijk: predicative adj. -ing suffix forms de-words. de groep grammar notes the group We werken in een kleine groep. We work in a small group.
Een kleine: adj. + -e before de-word. In: preposition. Werken: 1st person plural. het lid grammar notes the member Ik ben lid van een sportclub. I am a member of a sports club.
Lid van: 'member of'. Ben: 1st person of zijn. Sportclub: compound noun (sport + club). eens zijn grammar notes to agree Ik ben het met je eens. Het eens zijn met: fixed expression 'to agree with'. Het is a fixed part of this idiom. oneens zijn grammar notes to disagree Ik ben het oneens met dat plan. I disagree with that plan.
Het oneens zijn met: fixed expression. On- prefix negates eens. Dat plan: demonstrative + het-word. mee eens grammar notes in agreement Ben je het daarmee eens? Daarmee: daar + met (pronominal adverb 'with that'). Verb-first for question: ben je. het gelijk grammar notes being right Je hebt gelijk. Gelijk hebben: fixed expression 'to be right'. No article before gelijk in this idiom. het ongelijk grammar notes being wrong Ik had ongelijk. Ongelijk hebben: fixed expression 'to be wrong'. Had: past tense of hebben. de ruzie grammar notes the argument / quarrel Zij hebben ruzie gehad. Perfectum: hebben...gehad (irregular pp. of hebben). Ruzie hebben: 'to have an argument'. de vrede grammar notes the peace Laten we vrede sluiten. Laten we: 'let us'. Vrede sluiten: fixed expression 'to make peace'. Sluiten: infinitive at end. het excuus grammar notes the excuse / apology Dat is geen goed excuus. That is not a good excuse.
Geen + adj. before het-word: no -e ending (goed excuus). Geen: negation article. het compliment grammar notes the compliment Dankjewel voor het compliment. Thank you for the compliment.
Voor het compliment: 'for the compliment'. Dankjewel: informal 'thank you' (dank + je + wel). de kritiek grammar notes the criticism Hij kan niet goed met kritiek omgaan. He cannot handle criticism well.
Omgaan met: separable verb + preposition 'to deal with'. Kan + infinitive at end. het succes grammar notes the success Veel succes met je examen! Good luck with your exam!
Veel succes: fixed expression 'good luck'. Met je examen: 'with your exam'. Het-word. het resultaat grammar notes the result Het resultaat was beter dan verwacht. The result was better than expected.
Beter: comparative of goed (irregular). Dan: 'than'. Verwacht: past participle as adjective. schamen grammar notes to be ashamed Ik schaam mij voor mijn gedrag. I am ashamed of my behavior.
Reflexive: mij schamen. Schamen voor: fixed combination 'ashamed of'. Mijn gedrag: het-word. bewonderen grammar notes to admire Ik bewonder haar doorzettingsvermogen. I admire her perseverance.
Be-: inseparable prefix. Haar: possessive 'her'. Doorzettingsvermogen: compound het-word. missen grammar notes to miss Ik mis mijn familie. Missen + direct object. Mijn familie: possessive + de-word. Mis: 1st person present. storen grammar notes to disturb / to bother Sorry dat ik je stoor. Dat-clause: verb stoor at end. Je: direct object 'you'. Sorry: borrowed from English. spijt hebben grammar notes to regret Ik heb er spijt van. Er...van: split pronominal adverb (ervan = 'of it'). Spijt hebben van: fixed expression. uitmaken grammar notes to break up / to matter Het maakt niet uit. Uitmaken: separable (uit + maken). Het maakt...uit: fixed expression 'it matters'. Niet: negation. het gedrag grammar notes the behavior Zijn gedrag was onacceptabel. His behavior was unacceptable.
Zijn gedrag: possessive + het-word. Onacceptabel: predicative adj. On- prefix negates acceptabel. de uitdrukking grammar notes the expression Dat is een typisch Nederlandse uitdrukking. That is a typical Dutch expression.
Een Nederlandse: adj. + -e before de-word. Typisch: adverb modifying Nederlandse. -ing forms de-words. de persoonlijkheid grammar notes the personality Zij heeft een sterke persoonlijkheid. She has a strong personality.
Een sterke: adj. + -e before de-word. -heid suffix forms de-words from adjectives. de stemming grammar notes the mood / atmosphere De stemming op het feest was goed. The mood at the party was good.
Op het feest: 'at the party' (op + het-word). Goed: predicative adj. after was, no ending. eerlijk gezegd grammar notes honestly / to be honest Eerlijk gezegd vind ik het niet leuk. Honestly, I don't like it.
Phrase in position 1 triggers inversion: vind ik. Het leuk vinden: fixed expression 'to like it'. aan de andere kant grammar notes on the other hand Aan de andere kant is het ook duur. On the other hand, it is also expensive.
Prepositional phrase triggers inversion: is het. Andere: adj. + -e before de-word (de kant). op dit moment grammar notes at this moment Op dit moment heb ik geen tijd. At this moment I have no time.
Prepositional phrase triggers inversion: heb ik. Dit moment: demonstrative + het-word. Geen: negation. in ieder geval grammar notes in any case In ieder geval bedankt voor je hulp. In any case, thanks for your help.
In ieder geval: fixed expression. Ieder: 'every/any'. Bedankt voor: 'thanks for'. het punt grammar notes the point Dat is een goed punt. Een + adj. before het-word: no -e ending (goed punt). Dat: demonstrative subject. tegenwoordig grammar notes nowadays Tegenwoordig werken veel mensen thuis. Nowadays many people work from home.
Tegenwoordig in position 1 triggers inversion: werken veel mensen. Thuis: adverb 'at home'. overal grammar notes everywhere Je kunt overal parkeren. Kunt + infinitive at end. Overal: adverb 'everywhere'. Parkeren: infinitive. nergens grammar notes nowhere Ik kan mijn sleutel nergens vinden. I can't find my key anywhere.
Nergens: negative adverb 'nowhere'. Kan + infinitive vinden at end. Mijn sleutel: de-word. ooit grammar notes ever / once Ben je ooit in Japan geweest? Have you ever been to Japan?
Perfectum with zijn: ben...geweest (pp. of zijn). Ooit: 'ever'. Verb-first for question. zodra grammar notes as soon as Zodra ik thuis ben, bel ik je. As soon as I am home, I will call you.
Zodra: subordinating conjunction, verb ben goes to end. Main clause: inversion bel ik. hoewel grammar notes although Hoewel het regent, ga ik wandelen. Although it is raining, I am going for a walk.
Hoewel: subordinating conjunction, verb regent goes to end. Main clause: inversion ga ik. terwijl grammar notes while Ik lees terwijl ik op de trein wacht. I read while I wait for the train.
Terwijl: subordinating conjunction, verb wacht goes to end. Op de trein wachten: 'wait for the train'. tenzij grammar notes unless Ik kom, tenzij het regent. I will come, unless it rains.
Tenzij: subordinating conjunction, verb regent goes to end. Present tense for future intent. waardoor grammar notes because of which / which caused Het sneeuwde, waardoor de treinen niet reden. It snowed, which caused the trains not to run.
Waardoor: relative adverb, verb reden goes to end of clause. Reden: past tense of rijden. steeds grammar notes increasingly / all the time Het wordt steeds beter. It is getting better and better.
Steeds + comparative: 'more and more'. Beter: comparative of goed. Wordt: 'becomes'. nauwelijks grammar notes barely / hardly Ik heb nauwelijks geslapen. Perfectum: heb...geslapen (irregular pp.). Nauwelijks: adverb 'barely' in middle field. bovendien grammar notes moreover / besides Het is lekker, en bovendien gezond. It is tasty, and moreover healthy.
Bovendien: adverb 'moreover'. En: conjunction 'and'. Gezond: predicative adj., no ending. de indruk grammar notes the impression Ik heb een goede indruk van hem. I have a good impression of him.
Een goede: adj. + -e before de-word. Van hem: 'of him'. Indruk: de-word. overdrijven grammar notes to exaggerate Je overdrijft een beetje. You are exaggerating a bit.
Over-: inseparable prefix (stressed on -drijf). Overdrijft: 2nd/3rd person. Een beetje: 'a bit'. de discussie grammar notes the discussion We hadden een interessante discussie. We had an interesting discussion.
Hadden: plural past of hebben. Een interessante: adj. + -e before de-word. het standpunt grammar notes the point of view Ik begrijp jouw standpunt. I understand your point of view.
Jouw: stressed possessive 'your'. Het standpunt: het-word direct object. Compound: stand + punt. opvallen grammar notes to stand out / to notice Het valt mij op dat je stil bent. I notice that you are quiet.
Opvallen: separable (op + vallen). Valt...op. Mij: dative-like object. Dat-clause: bent at end. beledigen grammar notes to insult / to offend Ik wil je niet beledigen. I don't want to offend you.
Wil + infinitive at end. Be-: inseparable prefix. Niet: negation. Je: direct object 'you'. de afkorting grammar notes the abbreviation Wat betekent die afkorting? What does that abbreviation mean?
Die: demonstrative for de-word. Betekent: 3rd person of betekenen. Wat: interrogative. het gesprekonderwerp grammar notes the conversation topic Politiek is een moeilijk gesprekonderwerp. Politics is a difficult conversation topic.
Een + adj. before het-word: no -e (moeilijk). Compound: gesprek + onderwerp. Both parts are het-words. de verwachting grammar notes the expectation Dat was boven verwachting. That exceeded expectations.
Boven verwachting: fixed expression 'above expectation'. -ing suffix forms de-words. de afleiding grammar notes the distraction Ik heb even afleiding nodig. I need a distraction for a moment.
Nodig hebben: 'to need' (nodig at end). Even: 'for a moment'. -ing forms de-words. de gelegenheid grammar notes the occasion / opportunity Bij deze gelegenheid wil ik iets zeggen. On this occasion I want to say something.
Bij deze gelegenheid: 'on this occasion'. Triggers inversion: wil ik. -heid forms de-words. uitspreken grammar notes to pronounce / to express Hoe spreek je dat woord uit? How do you pronounce that word?
Uitspreken: separable (uit + spreken). Spreek...uit. Dat woord: demonstrative + het-word.