250 advanced Italian words for professional communication (CEFR C1). Negotiations, corporate strategy, leadership, presentations, and workplace dynamics with example sentences.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| il margine di trattativa | room for negotiation / bargaining margin | Con questa offerta abbiamo ancora un buon margine di trattativa. With this offer, we still have good room for negotiation. |
| la dirigenza | management / executive board | La dirigenza ha approvato il piano di ristrutturazione aziendale. The management approved the corporate restructuring plan. |
| il quadro dirigente | executive / senior manager | Ogni quadro dirigente deve saper delegare efficacemente le responsabilità. Every senior manager must know how to delegate responsibilities effectively. |
| la delibera | resolution / formal decision | La delibera del consiglio di amministrazione è stata approvata all'unanimità. The board of directors' resolution was approved unanimously. |
| la controparte | counterpart / other party | La controparte ha rifiutato la nostra proposta iniziale e chiede un rialzo del dieci per cento. The counterpart rejected our initial proposal and is asking for a ten percent increase. |
| la sede centrale | headquarters | La sede centrale dell'azienda si trasferirà a Milano entro la fine dell'anno. The company's headquarters will relocate to Milan by the end of the year. |
| il piano strategico | strategic plan | Il piano strategico quinquennale prevede un'espansione significativa nei mercati emergenti. The five-year strategic plan envisions a significant expansion into emerging markets. |
| il vertice aziendale | top management / corporate summit | Al vertice aziendale hanno partecipato tutti i direttori regionali. All regional directors participated in the corporate summit. |
| la trattativa | negotiation / deal-making | La trattativa si è protratta per settimane prima di raggiungere un accordo. The negotiation dragged on for weeks before reaching an agreement. |
| stipulare | to stipulate / to sign (a contract) | Abbiamo stipulato un contratto triennale con il nuovo distributore europeo. We signed a three-year contract with the new European distributor. |
| il coinvolgimento | involvement / engagement | Il coinvolgimento dei dipendenti nel processo decisionale aumenta la motivazione. Employee involvement in the decision-making process increases motivation. |
| la valutazione delle prestazioni | performance appraisal / review | La valutazione delle prestazioni annuale è un'opportunità di crescita per ogni collaboratore. The annual performance appraisal is a growth opportunity for every employee. |
| il feedback costruttivo | constructive feedback | Fornire un feedback costruttivo richiede diplomazia e chiarezza comunicativa. Providing constructive feedback requires diplomacy and communicative clarity. |
| la competenza trasversale | transferable skill / soft skill | Le competenze trasversali sono sempre più richieste nel mercato del lavoro attuale. Transferable skills are increasingly in demand in today's job market. |
| il clima aziendale | workplace climate / corporate culture | Un clima aziendale positivo riduce il tasso di turnover del personale. A positive workplace climate reduces the staff turnover rate. |
| il posizionamento | positioning (market) | Il posizionamento del marchio deve riflettere i valori di sostenibilità dell'azienda. The brand positioning must reflect the company's sustainability values. |
| il rendimento sull'investimento | return on investment (ROI) | Il rendimento sull'investimento è stato calcolato al diciotto per cento annuo. The return on investment was calculated at eighteen percent annually. |
| il bando di gara | call for tenders / bid invitation | Il bando di gara per l'appalto pubblico scade il quindici del mese prossimo. The call for tenders for the public contract expires on the fifteenth of next month. |
| l'appalto | contract / tender / procurement | L'azienda si è aggiudicata l'appalto per la costruzione del nuovo centro logistico. The company won the contract for the construction of the new logistics center. |
| la convocazione | convocation / summons / notice of meeting | La convocazione dell'assemblea straordinaria è stata inviata a tutti gli azionisti. The notice of the extraordinary meeting was sent to all shareholders. |
| il portafoglio clienti | client portfolio / customer base | Il portafoglio clienti si è ampliato notevolmente dopo il lancio del nuovo prodotto. The client portfolio expanded considerably after the launch of the new product. |
| il capo reparto | department head | Il capo reparto ha convocato una riunione urgente per affrontare il calo delle vendite. The department head called an urgent meeting to address the drop in sales. |
| il collaboratore | collaborator / team member / employee | Ogni collaboratore ha ricevuto un piano di sviluppo professionale personalizzato. Every team member received a personalized professional development plan. |
| la riunione operativa | operational meeting / working meeting | La riunione operativa settimanale serve ad allineare i team sui progressi dei progetti. The weekly operational meeting serves to align teams on project progress. |
| la tavola rotonda | round table (discussion) | La tavola rotonda ha riunito esperti del settore per discutere le sfide della digitalizzazione. The round table brought together industry experts to discuss the challenges of digitalization. |
| intervenire | to intervene / to speak up | Il direttore è intervenuto durante il dibattito per chiarire la posizione dell'azienda. The director intervened during the debate to clarify the company's position. |
| esporre | to present / to set forth / to expound | Ha esposto i risultati della ricerca in modo chiaro e convincente. She presented the research results in a clear and convincing manner. |
| illustrare | to illustrate / to explain | Permettetemi di illustrare i vantaggi della nostra proposta con alcuni dati concreti. Allow me to illustrate the advantages of our proposal with some concrete data. |
| la diapositiva | slide (presentation) | La diapositiva di sintesi riassume efficacemente i punti chiave della presentazione. The summary slide effectively recaps the key points of the presentation. |
| la scaletta | outline / agenda / running order | Abbiamo preparato una scaletta dettagliata per la conferenza di domani. We prepared a detailed outline for tomorrow's conference. |
| convincente | convincing / persuasive | La sua argomentazione era talmente convincente che il cliente ha firmato subito il contratto. His argument was so convincing that the client signed the contract immediately. |
| la comunicazione interna | internal communication | Migliorare la comunicazione interna è una priorità per ridurre i malintesi tra reparti. Improving internal communication is a priority to reduce misunderstandings between departments. |
| la circolare | circular / memo | La circolare informativa è stata distribuita a tutto il personale questa mattina. The informational memo was distributed to all staff this morning. |
| la nota informativa | information note / briefing note | La nota informativa riassume le modifiche al regolamento interno approvate ieri. The briefing note summarizes the changes to the internal regulations approved yesterday. |
| il sollecito | reminder / follow-up / dunning notice | Abbiamo inviato un sollecito di pagamento al cliente per la fattura scaduta. We sent a payment reminder to the client for the overdue invoice. |
| la lettera di intenti | letter of intent | La firma della lettera di intenti rappresenta il primo passo verso l'accordo definitivo. Signing the letter of intent represents the first step toward the final agreement. |
| il destinatario | recipient / addressee | Assicurati che il destinatario della comunicazione sia il responsabile competente. Make sure the recipient of the communication is the relevant person in charge. |
| in allegato | attached / enclosed | In allegato troverà il contratto aggiornato con le modifiche concordate. Attached you will find the updated contract with the agreed modifications. |
| con la presente | hereby / with this letter | Con la presente comunichiamo la nostra decisione di rescindere il contratto di fornitura. Hereby we communicate our decision to terminate the supply contract. |
| in riferimento a | with reference to / regarding | In riferimento alla Sua richiesta del dieci maggio, Le confermiamo la disponibilità del prodotto. With reference to your request of May tenth, we confirm the product's availability. |
| la tempistica | timeline / timing / schedule | La tempistica del progetto prevede il completamento della prima fase entro settembre. The project timeline envisions the completion of the first phase by September. |
| il cronoprogramma | project schedule / timeline chart | Il cronoprogramma dei lavori è stato aggiornato per riflettere i ritardi accumulati. The project schedule was updated to reflect the accumulated delays. |
| la milestone | milestone | Il raggiungimento di ogni milestone sarà seguito da una revisione formale del progetto. The achievement of each milestone will be followed by a formal project review. |
| il traguardo | goal / milestone / target | Abbiamo raggiunto un traguardo importante con la certificazione ISO dell'azienda. We reached an important milestone with the company's ISO certification. |
| il referente | point of contact / reference person | Il referente per il progetto europeo è il dottor Bianchi dell'ufficio internazionale. The point of contact for the European project is Dr. Bianchi from the international office. |
| il codice etico | code of ethics | Ogni nuovo assunto deve prendere visione del codice etico aziendale e sottoscriverlo. Every new hire must review the company's code of ethics and sign it. |
| la conformità | compliance / conformity | Il dipartimento di conformità verifica il rispetto delle normative vigenti. The compliance department verifies adherence to current regulations. |
| la tutela | protection / safeguarding | La tutela della proprietà intellettuale è essenziale in un mercato altamente competitivo. The protection of intellectual property is essential in a highly competitive market. |
| rescindere | to rescind / to terminate (a contract) | L'azienda ha deciso di rescindere il contratto con il fornitore per inadempienza. The company decided to terminate the contract with the supplier due to non-compliance. |
| inadempiente | non-compliant / in default / in breach | Il partner commerciale è risultato inadempiente rispetto agli obblighi contrattuali. The business partner was found to be in breach of contractual obligations. |
| la penale | penalty / penalty clause | Il contratto prevede una penale del cinque per cento in caso di ritardo nella consegna. The contract includes a five percent penalty in case of late delivery. |
| la caparra | deposit / down payment / earnest money | Abbiamo versato una caparra del dieci per cento per confermare l'ordine. We paid a deposit of ten percent to confirm the order. |
| l'arbitrato | arbitration | Le parti hanno concordato di ricorrere all'arbitrato internazionale per risolvere la controversia. The parties agreed to resort to international arbitration to resolve the dispute. |
| la conciliazione | conciliation / settlement | La conciliazione ha permesso di evitare un lungo e costoso procedimento giudiziario. The conciliation allowed us to avoid a lengthy and costly legal proceeding. |
| il piano d'azione | action plan | Il piano d'azione definisce le priorità operative per il prossimo semestre. The action plan defines the operational priorities for the next semester. |
| l'obiettivo strategico | strategic objective | L'obiettivo strategico principale è consolidare la nostra presenza nei mercati europei. The main strategic objective is to consolidate our presence in European markets. |
| la sinergia | synergy | La sinergia tra i due reparti ha generato un risparmio significativo sui costi. The synergy between the two departments generated significant cost savings. |
| razionalizzare | to rationalize / to streamline | La decisione di razionalizzare la rete di distribuzione ha ridotto i tempi di consegna. The decision to streamline the distribution network reduced delivery times. |
| monitorare | to monitor | È fondamentale monitorare costantemente gli indicatori chiave di prestazione. It is essential to constantly monitor the key performance indicators. |
| il KPI | key performance indicator (KPI) | I KPI trimestrali mostrano un miglioramento significativo nel tasso di soddisfazione clienti. The quarterly KPIs show a significant improvement in the customer satisfaction rate. |
| la reportistica | reporting / report generation | La reportistica mensile viene inviata automaticamente a tutti i responsabili di funzione. Monthly reporting is automatically sent to all function managers. |
| il resoconto | summary / account / report | Il resoconto dettagliato delle attività è stato condiviso con il comitato di sorveglianza. The detailed activity report was shared with the supervisory committee. |
| l'indagine di mercato | market survey / market research | L'indagine di mercato ha confermato una domanda crescente per i prodotti biologici. The market survey confirmed growing demand for organic products. |
| l'analisi SWOT | SWOT analysis | L'analisi SWOT ha evidenziato opportunità significative nel canale di vendita online. The SWOT analysis highlighted significant opportunities in the online sales channel. |
| la pianificazione | planning | La pianificazione accurata delle risorse è la chiave del successo di ogni progetto. Careful resource planning is the key to the success of every project. |
| la supervisione | supervision / oversight | La supervisione del progetto è affidata a un comitato di esperti esterni. Project oversight is entrusted to a committee of external experts. |
| il mentoring | mentoring | Il programma di mentoring aziendale abbina dirigenti senior a giovani talenti. The corporate mentoring program pairs senior executives with young talents. |
| l'aggiornamento professionale | professional development / upskilling | L'aggiornamento professionale obbligatorio include corsi di cybersecurity e privacy. Mandatory professional development includes cybersecurity and privacy courses. |
| il demansionamento | downgrading / demotion of duties | Il demansionamento del dipendente ha portato a una controversia sindacale. The downgrading of the employee's duties led to a union dispute. |
| la lettera di referenze | letter of recommendation / reference letter | Il direttore ha scritto una lettera di referenze molto positiva per il collaboratore uscente. The director wrote a very positive reference letter for the departing employee. |
| il percorso di carriera | career path | L'azienda offre un percorso di carriera strutturato per ogni livello organizzativo. The company offers a structured career path for every organizational level. |
| assertivo | assertive | Un comunicatore assertivo esprime le proprie opinioni con chiarezza senza essere aggressivo. An assertive communicator expresses their opinions clearly without being aggressive. |
| autorevole | authoritative / commanding respect | La sua presenza autorevole in sala riunioni ispira fiducia e rispetto. Her authoritative presence in the meeting room inspires confidence and respect. |
| pragmatico | pragmatic | Il suo approccio pragmatico alla gestione dei problemi ha prodotto risultati concreti. His pragmatic approach to problem management produced concrete results. |
| lungimirante | far-sighted / visionary | Una strategia lungimirante investe oggi nelle tecnologie che definiranno il mercato di domani. A far-sighted strategy invests today in the technologies that will define tomorrow's market. |
| proattivo | proactive | Un atteggiamento proattivo nella gestione del rischio può prevenire crisi future. A proactive attitude in risk management can prevent future crises. |
| incisivo | incisive / impactful | Il suo intervento incisivo ha cambiato l'esito della negoziazione. His incisive intervention changed the outcome of the negotiation. |
| tempestivo | timely / prompt | Una comunicazione tempestiva è essenziale per gestire efficacemente le situazioni di crisi. Timely communication is essential for effectively managing crisis situations. |
| vincolante | binding / obligatory | L'accordo firmato oggi è legalmente vincolante per entrambe le parti. The agreement signed today is legally binding for both parties. |
| motivare | to motivate | La capacità di motivare i collaboratori è una delle qualità più importanti di un leader. The ability to motivate employees is one of the most important qualities of a leader. |
| responsabilizzare | to empower / to make accountable | Responsabilizzare i dipendenti li porta a sentirsi più coinvolti nel successo aziendale. Empowering employees leads them to feel more involved in the company's success. |
| valorizzare | to enhance / to make the most of / to value | Dobbiamo valorizzare le competenze individuali per sfruttare al meglio il potenziale del team. We must enhance individual competencies to make the most of the team's potential. |
| mitigare | to mitigate | Abbiamo adottato misure per mitigare l'impatto della fluttuazione dei tassi di cambio. We adopted measures to mitigate the impact of exchange rate fluctuations. |
| dirompente | disruptive | La tecnologia dirompente ha costretto i concorrenti a ripensare i propri modelli di business. The disruptive technology forced competitors to rethink their business models. |
| sottoscrivere | to sign / to subscribe / to endorse | Entrambe le parti hanno sottoscritto l'accordo alla presenza dei rispettivi legali. Both parties signed the agreement in the presence of their respective lawyers. |
| sostenibile | sustainable | Un modello di business sostenibile integra obiettivi economici, sociali e ambientali. A sustainable business model integrates economic, social, and environmental objectives. |
| ottimale | optimal | L'allocazione ottimale delle risorse è fondamentale per massimizzare il rendimento. Optimal resource allocation is fundamental for maximizing returns. |
| aggiudicarsi | to be awarded / to win (a contract) | Ci siamo aggiudicati il contratto grazie alla qualità del nostro progetto tecnico. We were awarded the contract thanks to the quality of our technical project. |
| la prassi | practice / custom / standard procedure | Secondo la prassi aziendale, ogni decisione importante deve essere documentata per iscritto. According to company practice, every important decision must be documented in writing. |
| la deroga | derogation / exemption / waiver | È stata concessa una deroga temporanea alla normativa per consentire il completamento dei lavori. A temporary derogation from the regulations was granted to allow the completion of the work. |
| il collaudo | testing / acceptance test / inspection | Il collaudo dell'impianto è stato superato con successo e la produzione può iniziare. The plant acceptance test was passed successfully and production can begin. |
| il codice di condotta | code of conduct | Il codice di condotta stabilisce le regole comportamentali che tutti i dipendenti devono rispettare. The code of conduct establishes the behavioral rules that all employees must follow. |
| la compliance aziendale | corporate compliance | La compliance aziendale garantisce che tutte le operazioni siano conformi alle leggi vigenti. Corporate compliance ensures that all operations are in accordance with current laws. |
| il whistleblowing | whistleblowing | L'azienda ha introdotto un canale di whistleblowing per segnalare irregolarità in modo anonimo. The company introduced a whistleblowing channel to report irregularities anonymously. |
| la sede operativa | operational office / branch office | La nuova sede operativa di Roma gestirà tutti i clienti del centro e sud Italia. The new operational office in Rome will manage all clients in central and southern Italy. |
| l'assemblea degli azionisti | shareholders' meeting | L'assemblea degli azionisti ha approvato la distribuzione dei dividendi per l'esercizio corrente. The shareholders' meeting approved the dividend distribution for the current fiscal year. |
| il collegio sindacale | board of auditors / statutory auditors | Il collegio sindacale ha espresso parere favorevole sulla correttezza del bilancio annuale. The board of auditors issued a favorable opinion on the correctness of the annual financial statements. |
| la procura generale | general power of attorney | La procura generale consente all'amministratore delegato di agire per conto della società in ogni circostanza. The general power of attorney allows the CEO to act on behalf of the company in every circumstance. |
| il benchmarking | benchmarking | Il benchmarking con i concorrenti ci ha permesso di individuare aree di miglioramento nella logistica. Benchmarking against competitors allowed us to identify areas for improvement in logistics. |
| la ricerca e sviluppo | research and development (R&D) | L'investimento in ricerca e sviluppo è stato raddoppiato per accelerare l'innovazione di prodotto. Investment in research and development was doubled to accelerate product innovation. |
| la proprietà industriale | industrial property | La tutela della proprietà industriale è affidata a uno studio legale specializzato. The protection of industrial property is entrusted to a specialized law firm. |
| la best practice | best practice | Abbiamo adottato le best practice internazionali per migliorare i processi di controllo qualità. We adopted international best practices to improve quality control processes. |
| la relazione annuale | annual report | La relazione annuale evidenzia i principali risultati raggiunti e le sfide affrontate durante l'esercizio. The annual report highlights the main results achieved and the challenges faced during the fiscal year. |
| la dichiarazione ufficiale | official statement | La dichiarazione ufficiale ha chiarito la posizione dell'azienda sulle recenti accuse. The official statement clarified the company's position on the recent accusations. |
| la presa di posizione | stance / position statement | La presa di posizione del consiglio è stata netta e non ammette interpretazioni ambigue. The board's stance was clear and does not allow for ambiguous interpretations. |
| l'interpellanza | formal inquiry / interpellation | L'interpellanza rivolta alla direzione riguardava la trasparenza nei criteri di promozione interna. The formal inquiry addressed to management concerned transparency in internal promotion criteria. |
| adempiere | to fulfill / to carry out (an obligation) | Il fornitore non ha adempiuto agli obblighi previsti dal contratto di servizio. The supplier did not fulfill the obligations stipulated in the service contract. |
| recepire | to incorporate / to adopt / to transpose | L'azienda ha recepito le nuove direttive europee sulla protezione dei dati personali. The company incorporated the new European directives on personal data protection. |
| avvalersi | to avail oneself of / to make use of | Per il progetto ci siamo avvalsi della collaborazione di un team di esperti internazionali. For the project, we availed ourselves of the collaboration of a team of international experts. |
| demandare | to delegate / to entrust / to refer | La decisione è stata demandata al comitato tecnico per un'analisi approfondita. The decision was delegated to the technical committee for an in-depth analysis. |
| predisporre | to prepare / to set up / to arrange | Abbiamo predisposto un piano dettagliato per la migrazione dei sistemi informatici. We prepared a detailed plan for the migration of the IT systems. |
| consolidare | to consolidate / to strengthen | Intendiamo consolidare la nostra posizione di mercato attraverso investimenti mirati in innovazione. We intend to consolidate our market position through targeted investments in innovation. |
| snellire | to streamline / to simplify | Abbiamo snellito la procedura di approvazione per accelerare il lancio dei nuovi progetti. We streamlined the approval procedure to speed up the launch of new projects. |
| la mediazione | mediation | La mediazione tra le due aziende ha evitato una costosa causa legale. The mediation between the two companies avoided a costly lawsuit. |
| la controversia | dispute / controversy | La controversia commerciale è stata risolta mediante un accordo extragiudiziale. The commercial dispute was resolved through an out-of-court settlement. |
| il risarcimento | compensation / damages | L'azienda ha ottenuto un risarcimento per i danni causati dalla violazione del brevetto. The company obtained compensation for damages caused by the patent infringement. |
| la proroga | extension / postponement | Abbiamo richiesto una proroga di trenta giorni per completare la documentazione tecnica. We requested a thirty-day extension to complete the technical documentation. |
| il rinnovo | renewal | Il rinnovo del contratto di locazione è stato negoziato a condizioni più favorevoli. The renewal of the lease agreement was negotiated on more favorable terms. |
| l'indennizzo | indemnity / compensation | L'indennizzo concordato copre i costi sostenuti dal cliente a causa del ritardo nella consegna. The agreed indemnity covers the costs incurred by the client due to the delivery delay. |
| la fideiussione | surety bond / guarantee | La banca ha rilasciato una fideiussione a garanzia dell'adempimento degli obblighi contrattuali. The bank issued a surety bond to guarantee the fulfillment of contractual obligations. |
| il rilancio | relaunch / revival | Il piano di rilancio dell'azienda si basa su innovazione tecnologica e nuovi mercati di sbocco. The company's relaunch plan is based on technological innovation and new target markets. |
| il bilancio consuntivo | final balance sheet / actual financial statement | Il bilancio consuntivo sarà presentato all'assemblea dei soci il mese prossimo. The final balance sheet will be presented to the partners' meeting next month. |
| il piano di investimenti | investment plan | Il piano di investimenti per il prossimo quinquennio è stato approvato dal consiglio di amministrazione. The investment plan for the next five years was approved by the board of directors. |
| la cessione di ramo d'azienda | sale of a business unit | La cessione di ramo d'azienda richiede il consenso preventivo di tutti gli azionisti di maggioranza. The sale of a business unit requires the prior consent of all majority shareholders. |
| il mansionario | job description document / duties handbook | Il mansionario aggiornato definisce con precisione le responsabilità di ogni ruolo aziendale. The updated duties handbook precisely defines the responsibilities of every company role. |
| la turnazione | shift rotation / shift scheduling | La turnazione del personale è stata riorganizzata per garantire una copertura continua del servizio. Staff shift rotation was reorganized to ensure continuous service coverage. |
| il distacco | secondment / temporary assignment | Il distacco del dipendente presso la filiale estera durerà sei mesi con possibilità di proroga. The employee's secondment to the foreign branch will last six months with the possibility of extension. |
| la trasferta | business trip / work travel | La trasferta a Francoforte è stata organizzata per incontrare i potenziali investitori tedeschi. The business trip to Frankfurt was organized to meet potential German investors. |
| il sopralluogo | site visit / inspection / survey | Il sopralluogo dello stabilimento ha confermato la necessità di interventi di manutenzione straordinaria. The site inspection of the plant confirmed the need for extraordinary maintenance work. |
| la presa in carico | taking charge / acceptance of responsibility | La presa in carico della pratica è stata affidata al responsabile dell'ufficio legale. Taking charge of the case was assigned to the head of the legal department. |
| la catena di fornitura | supply chain | La pandemia ha messo in evidenza la fragilità della catena di fornitura globale. The pandemic highlighted the fragility of the global supply chain. |
| il piano di continuità operativa | business continuity plan | Il piano di continuità operativa garantisce il funzionamento dei servizi essenziali anche in caso di emergenza. The business continuity plan ensures essential services continue to function even in an emergency. |
| l'esposizione al rischio | risk exposure | L'esposizione al rischio valutario è stata ridotta grazie a operazioni di copertura finanziaria. Currency risk exposure was reduced through financial hedging operations. |
| la clausola risolutiva | termination clause / cancellation clause | La clausola risolutiva prevede lo scioglimento automatico del contratto in caso di grave inadempimento. The termination clause provides for the automatic dissolution of the contract in case of serious breach. |
| il capitale sociale | share capital / equity capital | L'aumento del capitale sociale è stato deliberato per sostenere il piano di crescita triennale. The increase in share capital was approved to support the three-year growth plan. |
| il piano di assunzioni | hiring plan / recruitment plan | Il piano di assunzioni prevede l'inserimento di cinquanta nuove risorse nel reparto tecnico. The hiring plan provides for the addition of fifty new resources in the technical department. |
| il colloquio di selezione | job interview / selection interview | Il colloquio di selezione comprende una prova tecnica e un'intervista comportamentale. The selection interview includes a technical test and a behavioral interview. |
| l'inquadramento | classification / grading / job classification | L'inquadramento contrattuale del nuovo assunto corrisponde al livello dirigenziale. The new hire's contractual classification corresponds to the managerial level. |
| il corrispettivo | consideration / fee / compensation (contractual) | Il corrispettivo per la prestazione professionale sarà versato in tre rate trimestrali. The fee for the professional service will be paid in three quarterly installments. |
| la fatturazione | invoicing / billing | La fatturazione elettronica è obbligatoria per tutte le transazioni tra imprese in Italia. Electronic invoicing is mandatory for all business-to-business transactions in Italy. |
| il sollecito di pagamento | payment reminder / dunning letter | Dopo il terzo sollecito di pagamento, procederemo con le azioni legali previste dal contratto. After the third payment reminder, we will proceed with the legal actions provided for in the contract. |
| lo stanziamento | appropriation / allocation of funds | Lo stanziamento di fondi per la formazione è stato aumentato del venti per cento nel nuovo bilancio. The allocation of funds for training was increased by twenty percent in the new budget. |
| la commessa | order / commission / project contract | La commessa da tre milioni di euro ci impegnerà per i prossimi diciotto mesi. The three-million-euro project contract will keep us busy for the next eighteen months. |
| il deliverable | deliverable | Ogni deliverable deve essere approvato dal cliente prima di passare alla fase successiva. Every deliverable must be approved by the client before moving to the next phase. |
| il collaudo funzionale | functional testing / user acceptance testing | Il collaudo funzionale del sistema informatico è programmato per la seconda settimana di luglio. The functional testing of the IT system is scheduled for the second week of July. |
| il piano di rientro | recovery plan / payback plan | Il piano di rientro finanziario prevede il rimborso del debito in cinque anni. The financial recovery plan provides for debt repayment over five years. |
| la riconciliazione | reconciliation (financial) | La riconciliazione dei conti bancari viene effettuata mensilmente dal reparto contabilità. The reconciliation of bank accounts is performed monthly by the accounting department. |
| la copertura finanziaria | financial coverage / financial hedging | La copertura finanziaria del progetto è garantita da un consorzio di banche internazionali. The financial coverage of the project is guaranteed by a consortium of international banks. |
| l'indice di redditività | profitability index / profitability ratio | L'indice di redditività è migliorato grazie all'ottimizzazione dei processi produttivi. The profitability index improved thanks to the optimization of production processes. |
| la rotazione del personale | staff turnover | La rotazione del personale elevata è un segnale di problemi nel clima organizzativo. High staff turnover is a sign of problems in the organizational climate. |
| il piano di successione | succession plan | Il piano di successione individua i candidati interni per ricoprire i ruoli chiave in futuro. The succession plan identifies internal candidates to fill key roles in the future. |
| l'accordo quadro | framework agreement | L'accordo quadro con il fornitore principale copre tutte le forniture per i prossimi tre anni. The framework agreement with the main supplier covers all deliveries for the next three years. |
| la relazione trimestrale | quarterly report | La relazione trimestrale evidenzia un aumento significativo degli ordini nel settore industriale. The quarterly report highlights a significant increase in orders in the industrial sector. |
| lo stato patrimoniale | balance sheet | Lo stato patrimoniale conferma una posizione finanziaria solida con un rapporto debito-capitale contenuto. The balance sheet confirms a solid financial position with a contained debt-to-equity ratio. |
| l'avanzamento lavori | work progress / project progress | Il rapporto sull'avanzamento lavori indica che il progetto è in linea con il cronoprogramma. The work progress report indicates that the project is on track with the schedule. |
| il portafoglio progetti | project portfolio | La revisione del portafoglio progetti ha portato alla cancellazione di tre iniziative non redditizie. The review of the project portfolio led to the cancellation of three unprofitable initiatives. |
| la nota spese | expense report | La nota spese deve essere compilata e approvata dal responsabile entro cinque giorni lavorativi. The expense report must be completed and approved by the manager within five business days. |
| il tasso di conversione | conversion rate | Il tasso di conversione delle proposte commerciali in contratti firmati è salito al trentacinque per cento. The conversion rate from commercial proposals to signed contracts rose to thirty-five percent. |
| negoziare | to negotiate | Il team commerciale ha negoziato con successo un contratto triennale con il fornitore principale. The sales team successfully negotiated a three-year contract with the main supplier. |
| delegare | to delegate | Un buon leader deve saper delegare le responsabilità senza perdere il controllo del progetto. A good leader must know how to delegate responsibilities without losing control of the project. |
| rendicontare | to report / to account for | Ogni dipartimento è tenuto a rendicontare trimestralmente i risultati ottenuti. Every department is required to report quarterly on the results achieved. |
| ottimizzare | to optimize | Abbiamo ottimizzato i processi produttivi riducendo i tempi di consegna del venti per cento. We optimized production processes, reducing delivery times by twenty percent. |
| implementare | to implement | L'azienda intende implementare un nuovo sistema di gestione entro la fine dell'anno. The company intends to implement a new management system by the end of the year. |
| ristrutturare | to restructure | Per tornare competitivi, sarà necessario ristrutturare l'intera divisione commerciale. To become competitive again, it will be necessary to restructure the entire commercial division. |
| coordinare | to coordinate | La project manager coordina le attività di cinque team distribuiti in tre paesi diversi. The project manager coordinates the activities of five teams distributed across three different countries. |
| supervisionare | to supervise / to oversee | Il responsabile qualità supervisiona ogni fase del processo per garantire gli standard richiesti. The quality manager oversees every phase of the process to ensure the required standards. |
| pianificare | to plan | Bisogna pianificare con anticipo le risorse necessarie per il lancio del nuovo servizio. It is necessary to plan in advance the resources needed for the launch of the new service. |
| valutare | to evaluate / to assess | Il comitato si riunirà per valutare le candidature ricevute e selezionare i finalisti. The committee will meet to evaluate the applications received and select the finalists. |
| strategico | strategic | La posizione strategica della nuova sede facilita i rapporti con i mercati asiatici. The strategic location of the new headquarters facilitates relations with Asian markets. |
| operativo | operational | Il piano operativo prevede il raggiungimento degli obiettivi entro il secondo trimestre. The operational plan envisages achieving the objectives by the second quarter. |
| efficiente | efficient | Un sistema di comunicazione interna efficiente riduce i tempi decisionali dell'azienda. An efficient internal communication system reduces the company's decision-making times. |
| manageriale | managerial | Le competenze manageriali si acquisiscono con l'esperienza e la formazione continua. Managerial skills are acquired through experience and continuous training. |
| aziendale | corporate / company | La cultura aziendale influenza profondamente la motivazione e la produttività dei dipendenti. Corporate culture profoundly influences employee motivation and productivity. |
| produttivo | productive | La riunione è stata particolarmente produttiva e ha generato soluzioni concrete ai problemi. The meeting was particularly productive and generated concrete solutions to the problems. |
| competitivo | competitive | Per restare competitivi sul mercato globale, dobbiamo investire in ricerca e innovazione. To remain competitive on the global market, we must invest in research and innovation. |
| innovativo | innovative | L'approccio innovativo del nuovo direttore ha trasformato l'azienda in due anni. The new director's innovative approach transformed the company in two years. |
| collaborativo | collaborative | Un ambiente di lavoro collaborativo stimola la creatività e il senso di appartenenza. A collaborative work environment stimulates creativity and a sense of belonging. |
| a breve termine | in the short term | A breve termine prevediamo un aumento della domanda grazie alla nuova campagna pubblicitaria. In the short term, we foresee an increase in demand thanks to the new advertising campaign. |
| a lungo termine | in the long term | A lungo termine, l'investimento in formazione si tradurrà in un vantaggio competitivo significativo. In the long term, the investment in training will translate into a significant competitive advantage. |
| in tempo reale | in real time | Il nuovo software consente di monitorare le vendite in tempo reale su tutti i mercati. The new software allows monitoring sales in real time across all markets. |
| sul campo | in the field / on the ground | L'esperienza sul campo è indispensabile per comprendere le reali esigenze dei clienti. Field experience is indispensable for understanding the real needs of clients. |
| in essere | in force / existing / current | I contratti in essere saranno rinegoziati alla luce delle nuove condizioni di mercato. Existing contracts will be renegotiated in light of the new market conditions. |
| a regime | at full capacity / once fully operational | A regime, il nuovo stabilimento produrrà cinquemila unità al giorno. At full capacity, the new plant will produce five thousand units per day. |
| esternalizzare | to outsource | L'azienda ha esternalizzato il servizio clienti per ridurre i costi operativi. The company outsourced customer service to reduce operational costs. |
| incentivare | to incentivize / to encourage | Il nuovo piano retributivo mira a incentivare la produttività attraverso bonus trimestrali. The new compensation plan aims to incentivize productivity through quarterly bonuses. |
| fidelizzare | to build loyalty / to retain (customers) | Per fidelizzare i clienti bisogna offrire un'esperienza di acquisto personalizzata e memorabile. To build customer loyalty, one must offer a personalized and memorable shopping experience. |
| redditizio | profitable | Il settore delle energie rinnovabili si è dimostrato particolarmente redditizio negli ultimi anni. The renewable energy sector has proven particularly profitable in recent years. |
| scalabile | scalable | Un modello di business scalabile consente di crescere rapidamente senza aumentare proporzionalmente i costi. A scalable business model allows rapid growth without proportionally increasing costs. |
| trasversale | cross-functional / transversal | Le competenze trasversali come la comunicazione e il problem solving sono sempre più richieste. Cross-functional skills like communication and problem solving are increasingly in demand. |
| propedeutico | preparatory / preliminary | Il corso di formazione è propedeutico all'assunzione di ruoli dirigenziali in azienda. The training course is preparatory to taking on managerial roles in the company. |
| remunerativo | remunerative / lucrative | L'investimento si è rivelato meno remunerativo del previsto a causa della crisi di settore. The investment turned out to be less lucrative than expected due to the sector crisis. |
| a tutti gli effetti | to all intents and purposes / in every respect | Dopo il periodo di prova, è stata assunta a tutti gli effetti come responsabile marketing. After the probation period, she was hired in every respect as marketing manager. |
| in via definitiva | definitively / once and for all | Il consiglio di amministrazione ha approvato in via definitiva il piano industriale triennale. The board of directors definitively approved the three-year industrial plan. |
Documentation — Public Decks — Contact — Privacy — Terms