Word	Translation	Example
das Ding an sich	the thing-in-itself (noumenon)	Das Ding an sich bleibt nach Kant der menschlichen Erkenntnis grundsätzlich unzugänglich. The thing-in-itself remains, according to Kant, fundamentally inaccessible to human knowledge.
Dative reference 'nach Kant'; dative 'der menschlichen Erkenntnis'; adverb 'grundsätzlich' modifying adjective 'unzugänglich'.
der kategorische Imperativ	the categorical imperative	Der kategorische Imperativ verlangt, nur nach derjenigen Maxime zu handeln, die zugleich als allgemeines Gesetz gelten könnte. The categorical imperative demands acting only according to the maxim that could simultaneously serve as a universal law.
Infinitive clause 'nur nach derjenigen Maxime zu handeln'; Konjunktiv II 'gelten könnte' in relative clause.
das Dasein	being-there, existence (Heidegger)	Heidegger versteht das Dasein als jenes Seiende, dem es in seinem Sein um dieses Sein selbst geht. Heidegger understands Dasein as that being for which its own being is an issue in its being.
Reflexive 'dem es in seinem Sein um dieses Sein selbst geht'; genitive chain with recursive 'Sein'.
die Geworfenheit	thrownness (Heidegger)	Die Geworfenheit bezeichnet die Tatsache, dass wir uns stets schon in einer bestimmten Situation vorfinden. Thrownness designates the fact that we always already find ourselves in a particular situation.
'Dass'-clause as complement; reflexive 'uns...vorfinden'; adverb 'stets schon' indicating prior condition.
der Übermensch	the overman, the superman (Nietzsche)	Nietzsches Übermensch soll jene Werte schaffen, die nach dem Tod Gottes an die Stelle der alten treten. Nietzsche's overman is supposed to create those values that replace the old ones after the death of God.
Relative clause 'die nach dem Tod Gottes an die Stelle der alten treten'; modal 'soll' for purpose.
der Wille zur Macht	the will to power	Der Wille zur Macht ist bei Nietzsche weniger politisch als vielmehr als schöpferischer Lebenstrieb zu verstehen. The will to power in Nietzsche is to be understood less politically and more as a creative life drive.
Comparative 'weniger...als vielmehr als'; nominalized infinitive 'zu verstehen' passive replacement.
die ewige Wiederkehr	the eternal recurrence	Die ewige Wiederkehr des Gleichen stellt die radikalste Prüfung der Lebensbejahung dar. The eternal recurrence of the same represents the most radical test of life affirmation.
Genitive 'des Gleichen'; accusative 'die radikalste Prüfung der Lebensbejahung'; superlative attribute.
die Intentionalität	intentionality	Die Intentionalität des Bewusstseins besagt, dass jedes Bewusstsein immer Bewusstsein von etwas ist. The intentionality of consciousness states that every consciousness is always consciousness of something.
Genitive 'des Bewusstseins'; 'dass'-clause with 'immer...von etwas'; reflexive definition structure.
der hermeneutische Zirkel	the hermeneutic circle	Im hermeneutischen Zirkel bestimmen sich Teil und Ganzes eines Textes wechselseitig. In the hermeneutic circle, the part and the whole of a text mutually determine each other.
Reflexive 'bestimmen sich...wechselseitig'; genitive 'eines Textes'; locative 'im hermeneutischen Zirkel'.
die Ontologie	ontology	Die Ontologie fragt nach dem Sinn von Sein und den grundlegenden Strukturen des Seienden. Ontology asks about the meaning of being and the fundamental structures of entities.
Prepositional 'nach dem Sinn von Sein'; genitive 'den grundlegenden Strukturen des Seienden'.
die Deontologie	deontology	Die Deontologie beurteilt Handlungen nicht nach ihren Folgen, sondern nach ihrer Pflichtgemäßheit. Deontology judges actions not by their consequences but by their conformity to duty.
Contrastive 'nicht nach ihren Folgen, sondern nach ihrer Pflichtgemäßheit'; genitive parallel.
der Utilitarismus	utilitarianism	Der Utilitarismus bemisst den moralischen Wert einer Handlung am größten Glück der größten Zahl. Utilitarianism measures the moral value of an action by the greatest happiness of the greatest number.
Accusative 'den moralischen Wert'; prepositional 'am größten Glück der größten Zahl'; superlative chain.
die Tugendethik	virtue ethics	Die Tugendethik fragt nicht, was man tun soll, sondern was für ein Mensch man sein soll. Virtue ethics asks not what one should do, but what kind of person one should be.
Contrastive 'nicht, was man tun soll, sondern was für ein Mensch man sein soll'; indirect question pair.
der Solipsismus	solipsism	Der Solipsismus behauptet, nur das eigene Bewusstsein sei mit Gewissheit als existierend anzunehmen. Solipsism claims that only one's own consciousness can be assumed to exist with certainty.
Passive replacement 'sei...anzunehmen'; Konjunktiv I in indirect assertion; adverb 'mit Gewissheit'.
die Eigenverantwortlichkeit	personal responsibility, self-accountability	Sartres Existenzialismus gründet auf der radikalen Eigenverantwortlichkeit des frei wählenden Subjekts. Sartre's existentialism is founded on the radical personal responsibility of the freely choosing subject.
Genitive chain 'radikale Eigenverantwortlichkeit des frei wählenden Subjekts'; extended participial attribute.
das Seiende	that which is, beings/entities	Heidegger unterscheidet streng zwischen dem Sein und dem Seienden. Heidegger strictly distinguishes between Being and beings.
Adverb 'streng'; prepositional 'zwischen dem Sein und dem Seienden'; nominalized present participle.
der Weltgeist	world spirit (Hegel)	Hegel deutete Napoleon als den Weltgeist zu Pferde, der die Geschichte vorantreibt. Hegel interpreted Napoleon as the world spirit on horseback, driving history forward.
Accusative 'Napoleon als den Weltgeist zu Pferde'; relative clause 'der die Geschichte vorantreibt'.
die Aufhebung	sublation (simultaneous negation and preservation)	Die Aufhebung bewahrt bei Hegel das Negierte auf einer höheren Stufe auf. Sublation in Hegel preserves what is negated at a higher level.
Accusative 'das Negierte'; locative 'auf einer höheren Stufe'; triple meaning of 'aufheben' (negate, preserve, elevate).
das An-sich-Sein	being-in-itself	Das An-sich-Sein bezeichnet bei Sartre die massive, unbewusste Existenzweise der Dinge. Being-in-itself designates in Sartre the massive, unconscious mode of existence of things.
Locative 'bei Sartre'; accusative 'die massive, unbewusste Existenzweise der Dinge'; extended participial attribute.
das Für-sich-Sein	being-for-itself	Das Für-sich-Sein ist das Bewusstsein, das sich von der bloßen Dinglichkeit unterscheidet. Being-for-itself is consciousness, which distinguishes itself from mere thingness.
Relative clause 'das sich von der bloßen Dinglichkeit unterscheidet'; reflexive with prepositional object.
die Selbstgesetzgebung	self-legislation, autonomy	Kants Moralbegriff gründet auf der Selbstgesetzgebung der reinen praktischen Vernunft. Kant's concept of morality is founded on the self-legislation of pure practical reason.
Genitive chain 'Selbstgesetzgebung der reinen praktischen Vernunft'; compound noun as subject.
die Pflichtethik	ethics of duty	Kants Pflichtethik fordert, aus Achtung vor dem moralischen Gesetz zu handeln, nicht aus Neigung. Kant's ethics of duty demands acting out of respect for the moral law, not out of inclination.
Genitive 'Kants'; infinitive 'aus Achtung...zu handeln'; contrastive 'nicht aus Neigung'.
die Vernunftkritik	critique of reason	Kants Vernunftkritik zieht der menschlichen Erkenntnis unüberschreitbare Grenzen. Kant's critique of reason draws insurmountable boundaries for human knowledge.
Genitive 'Kants'; dative 'der menschlichen Erkenntnis'; accusative 'unüberschreitbare Grenzen'.
die Sittlichkeit	ethical life, morality in social context (Hegel)	Hegel unterscheidet zwischen abstrakter Moralität und konkreter Sittlichkeit in Familie, Gesellschaft und Staat. Hegel distinguishes between abstract morality and concrete ethical life in family, society, and state.
Prepositional 'zwischen abstrakter Moralität und konkreter Sittlichkeit'; triple locative 'in Familie, Gesellschaft und Staat'.
die Urteilskraft	power of judgment	Die reflektierende Urteilskraft vermittelt bei Kant zwischen Verstand und Vernunft. The reflective power of judgment mediates in Kant between understanding and reason.
Extended attribute 'reflektierende Urteilskraft'; prepositional 'zwischen Verstand und Vernunft'.
die Anschauung	intuition, perception (Kant)	Begriffe ohne Anschauungen sind leer, Anschauungen ohne Begriffe sind blind. Concepts without intuitions are empty, intuitions without concepts are blind.
Parallel structure 'Begriffe ohne Anschauungen...Anschauungen ohne Begriffe'; predicate adjectives 'leer...blind'.
das Apriori	the a priori	Raum und Zeit gelten bei Kant als apriorische Formen der Anschauung. Space and time are regarded by Kant as a priori forms of intuition.
Locative 'bei Kant'; predicate 'als apriorische Formen der Anschauung'; plural subject 'Raum und Zeit'.
die Erscheinung	appearance, phenomenon (Kant)	Wir erkennen nach Kant nur Erscheinungen, niemals die Dinge an sich. According to Kant, we cognize only appearances, never things in themselves.
Adverb 'nach Kant'; accusative 'nur Erscheinungen'; contrastive 'niemals die Dinge an sich'.
die Diskursethik	discourse ethics	Die Diskursethik von Habermas fordert, dass moralische Normen im herrschaftsfreien Dialog begründet werden. Habermas's discourse ethics demands that moral norms be justified in domination-free dialogue.
Genitive 'von Habermas'; 'dass'-clause with passive 'begründet werden'; extended attribute 'herrschaftsfreien Dialog'.
der herrschaftsfreie Diskurs	domination-free discourse	Im herrschaftsfreien Diskurs zählt allein die Kraft des besseren Arguments. In domination-free discourse, only the force of the better argument counts.
Extended attribute 'herrschaftsfreien Diskurs'; adverb 'allein'; genitive 'des besseren Arguments'.
die Lebenswelt	lifeworld	Husserl führte den Begriff der Lebenswelt ein, um die vorwissenschaftliche Erfahrungswelt zu beschreiben. Husserl introduced the concept of the lifeworld to describe the pre-scientific world of experience.
Genitive 'der Lebenswelt'; purpose clause 'um die vorwissenschaftliche Erfahrungswelt zu beschreiben'.
die Intersubjektivität	intersubjectivity	Intersubjektivität bezeichnet die geteilte Erfahrungswelt zwischen bewussten Subjekten. Intersubjectivity denotes the shared world of experience between conscious subjects.
Accusative 'die geteilte Erfahrungswelt'; prepositional 'zwischen bewussten Subjekten'.
die Leiblichkeit	corporeality, embodiment	Merleau-Ponty betont die Leiblichkeit als Grundlage aller Welterfahrung. Merleau-Ponty emphasizes corporeality as the foundation of all experience of the world.
Accusative 'die Leiblichkeit als Grundlage'; genitive 'aller Welterfahrung'.
die Faktizität	facticity	Die Faktizität unserer Existenz umfasst all jene Gegebenheiten, die wir nicht selbst gewählt haben. The facticity of our existence encompasses all those givens that we did not choose ourselves.
Genitive 'unserer Existenz'; relative clause 'die wir nicht selbst gewählt haben'; accusative 'all jene Gegebenheiten'.
die Befindlichkeit	attunement, state of mind (Heidegger)	Die Befindlichkeit erschließt nach Heidegger unser In-der-Welt-Sein stimmungsmäßig. Attunement discloses, according to Heidegger, our being-in-the-world in terms of mood.
Dative reference 'nach Heidegger'; accusative 'unser In-der-Welt-Sein'; adverb 'stimmungsmäßig'.
die Sorge	care (Heidegger's fundamental structure of Dasein)	Heidegger bestimmt die Sorge als die ontologische Grundstruktur des Daseins. Heidegger determines care as the fundamental ontological structure of Dasein.
Accusative 'die Sorge als die ontologische Grundstruktur des Daseins'; genitive chain.
das Sein zum Tode	being-toward-death	Das Sein zum Tode eröffnet nach Heidegger die Möglichkeit eines eigentlichen Existierens. Being-toward-death opens up, according to Heidegger, the possibility of authentic existence.
Dative reference 'nach Heidegger'; accusative 'die Möglichkeit eines eigentlichen Existierens'; genitive.
die Eigentlichkeit	authenticity (Heidegger)	Eigentlichkeit bedeutet bei Heidegger, das eigene Sein entschlossen zu übernehmen. Authenticity in Heidegger means resolutely taking over one's own being.
Locative 'bei Heidegger'; infinitive 'das eigene Sein entschlossen zu übernehmen'; adverb 'entschlossen'.
das Man	the They (Heidegger: anonymous public existence)	Das Man diktiert, was man denkt, fühlt und für richtig hält. The They dictates what one thinks, feels, and considers correct.
Parallel accusatives 'was man denkt, fühlt und für richtig hält'; impersonal 'man' as philosophical concept.
die Theodizee	theodicy	Die Theodizee versucht, die Existenz des Übels mit der Güte eines allmächtigen Gottes zu vereinbaren. Theodicy attempts to reconcile the existence of evil with the goodness of an omnipotent God.
Infinitive 'die Existenz des Übels mit der Güte eines allmächtigen Gottes zu vereinbaren'; genitive chain.
die Autonomie	autonomy, self-governance	Die Autonomie des Willens bildet für Kant das oberste Prinzip der Sittlichkeit. The autonomy of the will constitutes for Kant the supreme principle of morality.
Genitive 'des Willens'; predicate 'das oberste Prinzip der Sittlichkeit'; prepositional 'für Kant'.
die Mündigkeit	maturity, intellectual self-reliance	Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit, so Kant. Enlightenment is humanity's emergence from its self-incurred immaturity, according to Kant.
Genitive 'des Menschen'; genitive 'aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit'; Kant quotation structure.
die Unmündigkeit	immaturity, intellectual dependence	Die Unmündigkeit besteht in der Unfähigkeit, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Immaturity consists in the inability to use one's understanding without the guidance of another.
Genitive 'in der Unfähigkeit'; infinitive 'sich seines Verstandes...zu bedienen'; genitive 'ohne Leitung eines anderen'.
die Absurdität	absurdity	Camus sieht die Absurdität im unauflösbaren Widerspruch zwischen menschlichem Sinnverlangen und dem schweigenden Universum. Camus sees absurdity in the irresolvable contradiction between the human demand for meaning and the silent universe.
Locative 'im unauflösbaren Widerspruch'; prepositional 'zwischen menschlichem Sinnverlangen und dem schweigenden Universum'.
die Lebensphilosophie	philosophy of life (Dilthey, Bergson)	Die Lebensphilosophie wendet sich gegen die Vorherrschaft des abstrakten Rationalismus zugunsten gelebter Erfahrung. The philosophy of life turns against the dominance of abstract rationalism in favor of lived experience.
Reflexive 'wendet sich gegen'; genitive 'des abstrakten Rationalismus'; genitive 'gelebter Erfahrung'.
die Umwertung aller Werte	revaluation of all values	Die Umwertung aller Werte fordert eine radikale Neubewertung dessen, was bisher als gut und böse galt. The revaluation of all values demands a radical reassessment of what was previously considered good and evil.
Genitive 'aller Werte'; accusative 'eine radikale Neubewertung'; relative clause 'was bisher als gut und böse galt'.
die Biopolitik	biopolitics	Foucault analysierte die Biopolitik als Regierungsform, die das Leben der Bevölkerung zum Gegenstand hat. Foucault analyzed biopolitics as a form of governance that takes the life of the population as its object.
Accusative 'die Biopolitik als Regierungsform'; relative clause 'die das Leben der Bevölkerung zum Gegenstand hat'.
das Dispositiv	apparatus, dispositif (Foucault)	Das Dispositiv umfasst Diskurse, Institutionen und Praktiken, die Machtverhältnisse stabilisieren. The dispositif encompasses discourses, institutions, and practices that stabilize power relations.
Accusative 'Diskurse, Institutionen und Praktiken'; relative clause 'die Machtverhältnisse stabilisieren'.
die Normativität	normativity	Die Frage der Normativität betrifft die Begründbarkeit von Sollensansprüchen. The question of normativity concerns the justifiability of ought-claims.
Genitive 'der Normativität'; accusative 'die Begründbarkeit von Sollensansprüchen'.
die Emanzipation	emancipation	Die Emanzipation von überkommenen Autoritäten ist ein zentrales Anliegen der Aufklärungsphilosophie. Emancipation from traditional authorities is a central concern of Enlightenment philosophy.
Genitive 'von überkommenen Autoritäten'; predicate nominative 'ein zentrales Anliegen der Aufklärungsphilosophie'.
die Kritische Theorie	Critical Theory (Frankfurt School)	Die Kritische Theorie der Frankfurter Schule verbindet marxistische Analyse mit psychoanalytischen Einsichten. The Critical Theory of the Frankfurt School combines Marxist analysis with psychoanalytic insights.
Genitive 'der Frankfurter Schule'; accusative 'marxistische Analyse mit psychoanalytischen Einsichten'.
ergründen	to fathom, to explore thoroughly	Die Philosophie versucht, die letzten Gründe des Daseins zu ergründen. Philosophy attempts to fathom the ultimate grounds of existence.
Accusative 'die letzten Gründe des Daseins'; infinitive 'zu ergründen'; genitive chain.
verabsolutieren	to absolutize, to make absolute	Es wäre ein Fehler, eine einzelne Perspektive zu verabsolutieren und alle anderen auszuschließen. It would be a mistake to absolutize a single perspective and exclude all others.
Konjunktiv II 'wäre' in conditional; infinitive pair 'zu verabsolutieren und...auszuschließen'.
objektivieren	to objectify	Die Naturwissenschaft versucht, subjektive Erfahrungen zu objektivieren und messbar zu machen. Natural science tries to objectify and make measurable subjective experiences.
Infinitive pair 'zu objektivieren und messbar zu machen'; accusative 'subjektive Erfahrungen'.
hypostasieren	to hypostatize, to treat abstract as concrete	Die Gefahr besteht darin, abstrakte Begriffe zu hypostasieren und ihnen eine eigenständige Existenz zuzuschreiben. The danger lies in hypostatizing abstract concepts and attributing to them an independent existence.
Genitive 'die Gefahr'; infinitive 'abstrakte Begriffe zu hypostasieren'; dative 'ihnen eine eigenständige Existenz'.
deduzieren	to deduce	Aus den Grundsätzen der Vernunft lassen sich moralische Pflichten deduzieren. From the principles of reason, moral duties can be deduced.
Prepositional 'aus den Grundsätzen der Vernunft'; reflexive 'lassen sich...deduzieren'; accusative 'moralische Pflichten'.
negieren	to negate	Die Dialektik negiert den bestehenden Zustand, um eine höhere Wahrheit hervorzubringen. Dialectics negates the existing state in order to bring forth a higher truth.
Accusative 'den bestehenden Zustand'; purpose clause 'um eine höhere Wahrheit hervorzubringen'.
vergegenständlichen	to objectify, to externalize	Der Künstler vergegenständlicht seine innere Erfahrung im Kunstwerk. The artist objectifies his inner experience in the work of art.
Accusative 'seine innere Erfahrung'; locative 'im Kunstwerk'.
sich erschließen	to disclose itself, to open up	Der Sinn eines Textes erschließt sich erst durch wiederholtes Lesen und Interpretieren. The meaning of a text discloses itself only through repeated reading and interpretation.
Reflexive 'erschließt sich'; adverb 'erst'; instrumental 'durch wiederholtes Lesen und Interpretieren'.
aufheben	to sublate (Hegel: negate, preserve, elevate)	In der Synthese wird der Widerspruch zwischen These und Antithese aufgehoben. In the synthesis, the contradiction between thesis and antithesis is sublated.
Locative 'in der Synthese'; passive 'wird...aufgehoben'; prepositional 'zwischen These und Antithese'.
herleiten	to derive, to deduce	Aus dem Prinzip der Menschenwürde lassen sich grundlegende Rechte herleiten. From the principle of human dignity, fundamental rights can be derived.
Prepositional 'aus dem Prinzip der Menschenwürde'; reflexive 'lassen sich...herleiten'; accusative 'grundlegende Rechte'.
vergegenwärtigen	to make present to oneself, to realize vividly	Man muss sich die historischen Umstände vergegenwärtigen, um Hegels Denken zu verstehen. One must vividly realize the historical circumstances in order to understand Hegel's thinking.
Reflexive 'sich...vergegenwärtigen'; accusative 'die historischen Umstände'; purpose clause 'um...zu verstehen'.
aporetisch	aporetic, leading to an impasse	Die aporetische Struktur des Freiheitsproblems zeigt sich in der Unvereinbarkeit von Determinismus und Verantwortung. The aporetic structure of the freedom problem shows itself in the incompatibility of determinism and responsibility.
Extended attribute 'aporetische Struktur'; genitive 'des Freiheitsproblems'; reflexive 'zeigt sich in der Unvereinbarkeit'.
apodiktisch	apodictic, incontrovertibly true	Apodiktische Gewissheit beansprucht die Logik, nicht aber die empirische Wissenschaft. Apodictic certainty is claimed by logic, but not by empirical science.
Accusative 'apodiktische Gewissheit'; contrastive 'nicht aber'; nominalized adjective 'die Logik'.
kontingent	contingent (neither necessary nor impossible)	Was kontingent ist, hätte auch anders sein können, was die Frage nach Notwendigkeit aufwirft. What is contingent could also have been otherwise, which raises the question of necessity.
Relative clause 'was kontingent ist'; Konjunktiv II 'hätte...sein können'; accusative 'die Frage nach Notwendigkeit'.
transzendent	transcendent	Die Frage, ob es transzendente Werte gibt, die von keiner Kultur abhängen, bleibt umstritten. The question whether there are transcendent values independent of any culture remains contested.
Indirect question 'ob es transzendente Werte gibt'; relative clause 'die von keiner Kultur abhängen'.
transzendental	transcendental (Kant: conditions of possibility)	Die transzendentale Ästhetik Kants untersucht Raum und Zeit als Formen der Sinnlichkeit. Kant's transcendental aesthetic examines space and time as forms of sensibility.
Extended attribute 'transzendentale Ästhetik Kants'; accusative 'Raum und Zeit als Formen der Sinnlichkeit'.
apriorisch	a priori, prior to experience	Apriorische Erkenntnisse gelten unabhängig von jeder Erfahrung und sind dennoch gehaltvoll. A priori cognitions are valid independently of all experience and yet are substantive.
Extended attribute 'apriorische Erkenntnisse'; adverb 'unabhängig von jeder Erfahrung'; concessive 'und sind dennoch gehaltvoll'.
aposteriorisch	a posteriori, derived from experience	Aposteriorische Urteile stützen sich auf empirische Beobachtung und können stets revidiert werden. A posteriori judgments rely on empirical observation and can always be revised.
Extended attribute 'aposteriorische Urteile'; reflexive 'stützen sich auf'; modal 'können stets revidiert werden'.
analytisch	analytic (philosophy: true by definition)	Analytische Urteile sind wahr kraft der Bedeutung ihrer Begriffe, nicht kraft der Erfahrung. Analytic judgments are true by virtue of the meaning of their concepts, not by virtue of experience.
Extended attribute 'analytische Urteile'; prepositional 'kraft der Bedeutung'; contrastive 'nicht kraft der Erfahrung'.
synthetisch	synthetic (philosophy: adds new knowledge)	Kants große Frage lautet: Wie sind synthetische Urteile a priori möglich? Kant's great question is: How are synthetic a priori judgments possible?
Extended attribute 'synthetische Urteile a priori'; indirect question 'wie...möglich'; Kant's central question structure.
dialektisch	dialectical	Das dialektische Denken erfasst die Wirklichkeit als Prozess sich widersprechender Bestimmungen. Dialectical thinking grasps reality as a process of contradicting determinations.
Extended attribute 'dialektische Denken'; accusative 'die Wirklichkeit als Prozess sich widersprechender Bestimmungen'.
epistemisch	epistemic	Die epistemische Rechtfertigung einer Überzeugung hängt von der Qualität der verfügbaren Evidenz ab. The epistemic justification of a belief depends on the quality of the available evidence.
Extended attribute 'epistemische Rechtfertigung'; genitive 'einer Überzeugung'; genitive 'der verfügbaren Evidenz'.
ontologisch	ontological	Die ontologische Differenz zwischen Sein und Seiendem ist für Heidegger die Grundfrage der Philosophie. The ontological difference between Being and beings is for Heidegger the fundamental question of philosophy.
Extended attribute 'ontologische Differenz'; prepositional 'zwischen Sein und Seiendem'; predicate 'die Grundfrage der Philosophie'.
axiologisch	axiological (pertaining to values)	Die axiologische Dimension ethischer Fragen betrifft die Begründung und Hierarchie von Werten. The axiological dimension of ethical questions concerns the justification and hierarchy of values.
Extended attribute 'axiologische Dimension'; genitive 'ethischer Fragen'; accusative 'die Begründung und Hierarchie von Werten'.
teleologisch	teleological	Teleologische Ethiken beurteilen Handlungen ausschließlich nach ihren Folgen und Zwecken. Teleological ethics judge actions solely by their consequences and purposes.
Extended attribute 'teleologische Ethiken'; adverb 'ausschließlich'; prepositional 'nach ihren Folgen und Zwecken'.
deontologisch	deontological	Deontologische Ansätze betonen die Pflichtgemäßheit einer Handlung unabhängig von ihren Konsequenzen. Deontological approaches emphasize the duty-conformity of an action regardless of its consequences.
Extended attribute 'deontologische Ansätze'; accusative 'die Pflichtgemäßheit'; adverb 'unabhängig von ihren Konsequenzen'.
metaphysisch	metaphysical	Die metaphysische Frage nach dem Wesen der Wirklichkeit lässt sich empirisch nicht beantworten. The metaphysical question about the essence of reality cannot be answered empirically.
Extended attribute 'metaphysische Frage'; genitive 'nach dem Wesen der Wirklichkeit'; reflexive 'lässt sich...nicht beantworten'.
hermeneutisch	hermeneutic, interpretive	Der hermeneutische Zugang zur Geschichte betont das Verstehen statt das Erklären. The hermeneutic approach to history emphasizes understanding rather than explaining.
Extended attribute 'hermeneutische Zugang'; contrastive 'das Verstehen statt das Erklären'; nominalized infinitives.
phänomenologisch	phenomenological	Die phänomenologische Reduktion klammert alle Seinsthesen ein, um zum reinen Bewusstsein vorzudringen. The phenomenological reduction brackets all positing of existence in order to reach pure consciousness.
Extended attribute 'phänomenologische Reduktion'; accusative 'alle Seinsthesen'; purpose clause 'um zum reinen Bewusstsein vorzudringen'.
solipsistisch	solipsistic	Eine solipsistische Philosophie scheitert an der Unmöglichkeit, die Existenz anderer Bewusstseine zu begründen. A solipsistic philosophy fails at the impossibility of grounding the existence of other consciousnesses.
Extended attribute 'solipsistische Philosophie'; genitive 'an der Unmöglichkeit'; infinitive 'die Existenz anderer Bewusstseine zu begründen'.
nihilistisch	nihilistic	Eine nihilistische Grundhaltung verneint jede objektive Grundlage für Sinn und Werte. A nihilistic basic attitude denies any objective foundation for meaning and values.
Extended attribute 'nihilistische Grundhaltung'; accusative 'jede objektive Grundlage für Sinn und Werte'.
deterministisch	deterministic	Ein deterministisches Weltbild stellt die moralische Verantwortlichkeit des Einzelnen grundsätzlich infrage. A deterministic worldview fundamentally calls into question the moral responsibility of the individual.
Extended attribute 'deterministisches Weltbild'; accusative 'die moralische Verantwortlichkeit'; adverb 'grundsätzlich'.
dualistisch	dualistic	Die dualistische Trennung von Geist und Körper bei Descartes prägt das abendländische Denken bis heute. The dualistic separation of mind and body in Descartes shapes Western thought to this day.
Extended attribute 'dualistische Trennung'; genitive 'von Geist und Körper'; temporal 'bis heute'.
monistisch	monistic	Spinozas monistisches System kennt nur eine Substanz, die er mit Gott und der Natur gleichsetzt. Spinoza's monistic system knows only one substance, which he equates with God and nature.
Extended participial attribute 'monistisches System'; relative clause 'die er mit Gott und der Natur gleichsetzt'.
reduktionistisch	reductionist	Ein reduktionistischer Ansatz läuft Gefahr, die Eigengesetzlichkeit des Geistigen zu verfehlen. A reductionist approach runs the risk of missing the autonomy of the mental.
Extended attribute 'reduktionistischer Ansatz'; modal 'läuft Gefahr'; infinitive 'die Eigengesetzlichkeit des Geistigen zu verfehlen'.
holistisch	holistic	Ein holistischer Zugang zur Ethik berücksichtigt den ganzen Menschen in seinen sozialen Bezügen. A holistic approach to ethics considers the whole person in their social relations.
Extended attribute 'holistischer Zugang'; accusative 'den ganzen Menschen'; locative 'in seinen sozialen Bezügen'.
der Selbstzweck	end in itself	Kant fordert, den Menschen stets zugleich als Selbstzweck und niemals bloß als Mittel zu behandeln. Kant demands that human beings always be treated as an end in themselves and never merely as a means.
Adverb 'stets zugleich'; prepositional 'als Selbstzweck'; contrastive 'niemals bloß als Mittel'.
die Maxime	maxim (subjective principle of action)	Prüfe deine Maxime daraufhin, ob du wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde. Test your maxim to see whether you can will that it become a universal law.
Imperative 'prüfe'; indirect question 'ob du wollen kannst, dass'; Konjunktiv II 'wollen kannst'.
die Antinomie	antinomy (contradiction between equally valid principles)	Kants Antinomien zeigen, dass die reine Vernunft in Widersprüche gerät, wenn sie über die Erfahrung hinausgeht. Kant's antinomies show that pure reason falls into contradictions when it goes beyond experience.
Genitive 'Kants Antinomien'; 'dass'-clause; Konjunktiv present 'gerät'; temporal 'wenn sie über die Erfahrung hinausgeht'.
die Eudaimonie	eudaimonia, flourishing	Die Eudaimonie bei Aristoteles meint nicht bloßes Wohlbefinden, sondern ein gelingendes, tugendhaftes Leben. Eudaimonia in Aristotle means not mere well-being but a successful, virtuous life.
Locative 'bei Aristoteles'; contrastive 'nicht bloßes Wohlbefinden, sondern'; accusative 'ein gelingendes, tugendhaftes Leben'.
die Phronesis	phronesis, practical wisdom	Aristoteles betrachtet die Phronesis als jene Klugheit, die das Gute in konkreten Situationen erkennt. Aristotle regards phronesis as that prudence which recognizes the good in concrete situations.
Accusative 'die Phronesis als jene Klugheit'; relative clause 'die das Gute in konkreten Situationen erkennt'.
der Fallibilismus	fallibilism	Der Fallibilismus anerkennt, dass jede Erkenntnis grundsätzlich fehlbar und revidierbar ist. Fallibilism acknowledges that all knowledge is fundamentally fallible and revisable.
'Dass'-clause complement; adverb 'grundsätzlich'; parallel adjectives 'fehlbar und revidierbar'.
der Skeptizismus	skepticism	Der radikale Skeptizismus bezweifelt die Möglichkeit jeder gesicherten Erkenntnis überhaupt. Radical skepticism doubts the possibility of any secure knowledge whatsoever.
Extended attribute 'radikale Skeptizismus'; genitive 'jeder gesicherten Erkenntnis'; adverb 'überhaupt' as intensifier.
der Positivismus	positivism	Der logische Positivismus erklärte metaphysische Aussagen für sinnlos, weil empirisch nicht überprüfbar. Logical positivism declared metaphysical statements meaningless because they are not empirically verifiable.
Extended attribute 'logische Positivismus'; accusative 'metaphysische Aussagen'; causal 'weil empirisch nicht überprüfbar'.
der Universalismus	universalism	Der ethische Universalismus behauptet, dass es Prinzipien gibt, die für alle Menschen gelten. Ethical universalism asserts that there are principles that apply to all human beings.
Extended attribute 'ethische Universalismus'; 'dass'-clause; relative clause 'die für alle Menschen gelten'.
der Partikularismus	particularism	Der moralische Partikularismus lehnt allgemeine Prinzipien ab und betont die Einzigartigkeit jeder Situation. Moral particularism rejects general principles and emphasizes the uniqueness of each situation.
Extended attribute 'moralische Partikularismus'; accusative 'allgemeine Prinzipien'; accusative 'die Einzigartigkeit jeder Situation'.
der Kommunitarismus	communitarianism	Der Kommunitarismus betont die Einbettung des Individuums in gemeinschaftliche Traditionen und Werte. Communitarianism emphasizes the embeddedness of the individual in communal traditions and values.
Accusative 'die Einbettung des Individuums'; prepositional 'in gemeinschaftliche Traditionen und Werte'.
der Kontraktualismus	contractualism, social contract theory	Der Kontraktualismus begründet moralische und politische Normen durch einen hypothetischen Gesellschaftsvertrag. Contractualism grounds moral and political norms through a hypothetical social contract.
Accusative 'moralische und politische Normen'; instrumental 'durch einen hypothetischen Gesellschaftsvertrag'.
der Schleier des Nichtwissens	veil of ignorance (Rawls)	Hinter dem Schleier des Nichtwissens wählen rationale Akteure Prinzipien, die allen zugutekommen. Behind the veil of ignorance, rational agents choose principles that benefit everyone.
Genitive 'des Nichtwissens'; extended participial attribute 'rationale Akteure'; relative clause 'die allen zugutekommen'.
die Verteilungsgerechtigkeit	distributive justice	Die Verteilungsgerechtigkeit fragt, nach welchen Kriterien Güter und Lasten in einer Gesellschaft aufgeteilt werden sollen. Distributive justice asks according to which criteria goods and burdens in a society should be allocated.
Indirect question 'nach welchen Kriterien'; passive 'aufgeteilt werden sollen'; modal 'sollen'.
die Anerkennung	recognition (Hegel, Honneth)	Honneths Theorie der Anerkennung zeigt, dass Selbstverwirklichung wechselseitige Anerkennung voraussetzt. Honneth's theory of recognition shows that self-realization presupposes mutual recognition.
Genitive 'Honneths Theorie'; 'dass'-clause; accusative 'wechselseitige Anerkennung'.
die Dialektik der Aufklärung	dialectic of enlightenment	Die Dialektik der Aufklärung zeigt, wie die Vernunft in ihr Gegenteil umschlagen kann. The dialectic of enlightenment shows how reason can revert into its opposite.
Genitive 'der Aufklärung'; indirect question 'wie die Vernunft in ihr Gegenteil umschlagen kann'.
die Totalität	totality	Levinas kritisiert die Totalität des westlichen Denkens, die das Andere auf das Selbe reduziert. Levinas criticizes the totality of Western thought, which reduces the Other to the Same.
Genitive 'des westlichen Denkens'; relative clause 'die das Andere auf das Selbe reduziert'.
die Handlungstheorie	theory of action	Die Handlungstheorie untersucht die Struktur intentionaler Handlungen und ihre Zurechnungsbedingungen. Theory of action examines the structure of intentional actions and the conditions for their attribution.
Accusative 'die Struktur intentionaler Handlungen'; genitive 'ihre Zurechnungsbedingungen'.
die Willensbestimmung	determination of the will	Bei Kant erfolgt die moralische Willensbestimmung allein durch das Vernunftgesetz, nicht durch Neigungen. In Kant, the moral determination of the will occurs solely through the law of reason, not through inclinations.
Locative 'bei Kant'; adverb 'allein'; contrastive 'nicht durch Neigungen'.
die Schuldfähigkeit	culpability, criminal responsibility	Die Schuldfähigkeit setzt voraus, dass der Handelnde die Tragweite seiner Tat hätte erkennen können. Culpability presupposes that the agent could have recognized the significance of their act.
'Dass'-clause; Konjunktiv II 'hätte erkennen können'; double infinitive construction.
die Zurechenbarkeit	imputability, attributability	Ohne Willensfreiheit wäre die Zurechenbarkeit von Handlungen philosophisch nicht zu begründen. Without free will, the imputability of actions could not be philosophically justified.
Konjunktiv II 'wäre...nicht zu begründen'; conditional 'ohne Willensfreiheit'; adverb 'philosophisch'.
die Supererogation	supererogation (beyond moral duty)	Supererogatorische Handlungen gehen über die Pflicht hinaus und verdienen besondere moralische Anerkennung. Supererogatory actions go beyond duty and deserve special moral recognition.
Extended attribute 'supererogatorische Handlungen'; comparative 'über die Pflicht hinaus'; accusative 'besondere moralische Anerkennung'.
der Konsequentialismus	consequentialism	Der Konsequentialismus bewertet Handlungen allein nach den Folgen, die sie hervorbringen. Consequentialism evaluates actions solely by the consequences they produce.
Accusative 'Handlungen'; adverb 'allein'; prepositional 'nach den Folgen, die sie hervorbringen'.
die Güterabwägung	weighing of values, balancing of interests	In ethischen Dilemmasituationen erfordert die Güterabwägung eine sorgfältige Beurteilung konkurrierender Werte. In ethical dilemma situations, the weighing of values requires careful assessment of competing values.
Locative 'in ethischen Dilemmasituationen'; accusative 'eine sorgfältige Beurteilung konkurrierender Werte'.
die Gewissensfreiheit	freedom of conscience	Die Gewissensfreiheit schützt das Recht des Einzelnen, nach seiner inneren moralischen Überzeugung zu handeln. Freedom of conscience protects the right of the individual to act according to their inner moral conviction.
Accusative 'das Recht des Einzelnen'; infinitive 'nach seiner inneren moralischen Überzeugung zu handeln'.
das Naturrecht	natural law, natural right	Das Naturrecht beansprucht, universelle Rechte zu begründen, die jedem positiven Recht vorausgehen. Natural law claims to ground universal rights that precede all positive law.
Infinitive 'universelle Rechte zu begründen'; relative clause 'die jedem positiven Recht vorausgehen'.
der Gesellschaftsvertrag	social contract	Rousseaus Gesellschaftsvertrag legitimiert politische Herrschaft durch den freiwilligen Zusammenschluss der Bürger. Rousseau's social contract legitimizes political rule through the voluntary association of citizens.
Genitive 'Rousseaus'; accusative 'politische Herrschaft'; instrumental 'durch den freiwilligen Zusammenschluss der Bürger'.
die Deliberation	deliberation	Deliberative Demokratie setzt voraus, dass Bürger sich in öffentlicher Deliberation über das Gemeinwohl verständigen. Deliberative democracy presupposes that citizens reach understanding about the common good through public deliberation.
'Dass'-clause with prerequisite; reflexive 'sich...verständigen'; prepositional 'über das Gemeinwohl'.
die Geschichtlichkeit	historicity	Gadamer betont die Geschichtlichkeit des Verstehens: Wir stehen stets in einer Tradition, die unser Denken prägt. Gadamer emphasizes the historicity of understanding: we always stand in a tradition that shapes our thinking.
Genitive 'des Verstehens'; colon introducing explanation; relative clause 'die unser Denken prägt'.
die Endlichkeit	finitude	Das Bewusstsein der eigenen Endlichkeit verleiht dem menschlichen Dasein seine besondere Dringlichkeit. Awareness of one's own finitude gives human existence its particular urgency.
Genitive 'der eigenen Endlichkeit'; dative 'dem menschlichen Dasein'; accusative 'seine besondere Dringlichkeit'.
die Zeitlichkeit	temporality	Heidegger begreift die Zeitlichkeit als den tiefsten Horizont des Seinsverständnisses. Heidegger conceives of temporality as the deepest horizon of the understanding of being.
Accusative 'die Zeitlichkeit als den tiefsten Horizont'; genitive 'des Seinsverständnisses'.
die Verfallenheit	fallenness (Heidegger: absorption in the everyday)	Die Verfallenheit an das Man bezeichnet das Aufgehen des Daseins in der alltäglichen Geschäftigkeit. Fallenness to the They designates Dasein's absorption in everyday busyness.
Accusative 'das Aufgehen des Daseins'; genitive 'an das Man'; locative 'in der alltäglichen Geschäftigkeit'.
der Entwurf	projection, project (Heidegger/Sartre)	Der Mensch ist nach Sartre stets Entwurf: Er ist das, wozu er sich macht. The human being is, according to Sartre, always a project: they are what they make of themselves.
Dative reference 'nach Sartre'; adverb 'stets'; colon introducing definition 'Er ist das, wozu er sich macht'.
die Unbedingtheit	unconditionality, the unconditional	Die Unbedingtheit des moralischen Gesetzes duldet bei Kant keine Ausnahmen zugunsten persönlicher Interessen. The unconditionality of the moral law in Kant tolerates no exceptions in favor of personal interests.
Genitive 'des moralischen Gesetzes'; accusative 'keine Ausnahmen'; genitive 'zugunsten persönlicher Interessen'.
die Begriffsgeschichte	conceptual history, history of concepts	Die Begriffsgeschichte untersucht, wie sich die Bedeutung philosophischer Schlüsselbegriffe im Laufe der Zeit verändert. Conceptual history examines how the meaning of key philosophical concepts changes over time.
Indirect question 'wie sich die Bedeutung...verändert'; genitive 'philosophischer Schlüsselbegriffe'; temporal 'im Laufe der Zeit'.
die Sprachspiele	language games (Wittgenstein)	Wittgenstein zufolge gewinnen Wörter ihre Bedeutung erst innerhalb bestimmter Sprachspiele. According to Wittgenstein, words gain their meaning only within specific language games.
Dative reference 'Wittgenstein zufolge'; adverb 'erst'; locative 'innerhalb bestimmter Sprachspiele'.
der Szientismus	scientism	Der Szientismus erhebt die Naturwissenschaft zur einzigen legitimen Erkenntnisquelle, was Geisteswissenschaftler kritisieren. Scientism elevates natural science to the only legitimate source of knowledge, which scholars in the humanities criticize.
Accusative 'die Naturwissenschaft'; directional 'zur einzigen legitimen Erkenntnisquelle'; relative clause 'was Geisteswissenschaftler kritisieren'.
die Verantwortungsethik	ethics of responsibility (Weber, Jonas)	Hans Jonas' Verantwortungsethik fordert, so zu handeln, dass die Bedingungen menschlichen Lebens erhalten bleiben. Hans Jonas' ethics of responsibility demands acting so that the conditions of human life are preserved.
Genitive 'Hans Jonas''; infinitive 'so zu handeln, dass'; 'dass'-clause with conditional.
die Gesinnungsethik	ethics of conviction (Weber)	Weber unterschied die Gesinnungsethik, die nach der Reinheit der Absicht fragt, von der Verantwortungsethik. Weber distinguished the ethics of conviction, which asks about the purity of intention, from the ethics of responsibility.
Relative clause 'die nach der Reinheit der Absicht fragt'; prepositional 'von der Verantwortungsethik'.
die Technikethik	ethics of technology	Die Technikethik fragt, welche Verantwortung wir gegenüber den Folgen technischer Innovationen tragen. Ethics of technology asks what responsibility we bear toward the consequences of technological innovations.
Indirect question 'welche Verantwortung'; prepositional 'gegenüber den Folgen technischer Innovationen'.
die Umweltethik	environmental ethics	Die Umweltethik erweitert den Kreis moralischer Berücksichtigung auf nichtmenschliche Lebewesen und Ökosysteme. Environmental ethics expands the circle of moral consideration to non-human beings and ecosystems.
Accusative 'den Kreis moralischer Berücksichtigung'; directional 'auf nichtmenschliche Lebewesen und Ökosysteme'.
die Tierethik	animal ethics	Die Tierethik stellt die Frage, ob empfindungsfähige Wesen einen Anspruch auf moralische Berücksichtigung haben. Animal ethics raises the question of whether sentient beings have a claim to moral consideration.
Indirect question 'ob empfindungsfähige Wesen einen Anspruch haben'; genitive 'auf moralische Berücksichtigung'.
der Anthropozentrismus	anthropocentrism	Die ökologische Philosophie kritisiert den Anthropozentrismus als Ursache der Umweltzerstörung. Ecological philosophy criticizes anthropocentrism as the cause of environmental destruction.
Accusative 'den Anthropozentrismus'; prepositional 'als Ursache der Umweltzerstörung'.
der Pathozentrismus	pathocentrism (moral status based on capacity to suffer)	Der Pathozentrismus macht die Leidensfähigkeit zum Kriterium moralischer Berücksichtigung. Pathocentrism makes the capacity for suffering the criterion of moral consideration.
Accusative 'die Leidensfähigkeit'; directional 'zum Kriterium moralischer Berücksichtigung'.
die Heuristik der Furcht	heuristics of fear (Jonas)	Jonas' Heuristik der Furcht empfiehlt, bei technologischen Unsicherheiten stets das schlimmste Szenario zu bedenken. Jonas' heuristics of fear recommends always considering the worst scenario in cases of technological uncertainty.
Genitive 'Jonas' Heuristik der Furcht'; infinitive 'das schlimmste Szenario zu bedenken'; temporal 'bei technologischen Unsicherheiten'.
unverfügbar	unavailable, beyond disposal	Rosa beschreibt die Notwendigkeit, Bereiche der Unverfügbarkeit zu bewahren, die sich der Kontrolle entziehen. Rosa describes the necessity of preserving domains of unavailability that elude control.
Accusative 'die Notwendigkeit'; infinitive 'Bereiche der Unverfügbarkeit zu bewahren'; relative clause 'die sich der Kontrolle entziehen'.
unhintergehbar	inescapable, irreducible	Die Sprache ist ein unhintergehbares Medium: Wir können nicht hinter sie zurücktreten. Language is an inescapable medium: we cannot step behind it.
Predicate adjective 'unhintergehbar'; colon introducing explanation; modal 'können nicht...zurücktreten'.
intersubjektiv	intersubjective	Moralische Urteile erheben den Anspruch, intersubjektiv gültig und nicht bloß subjektiv zu sein. Moral judgments claim to be intersubjectively valid and not merely subjective.
Accusative 'den Anspruch'; predicate adjective pair 'intersubjektiv gültig und nicht bloß subjektiv'.
konstitutiv	constitutive	Vernunft ist für Kant konstitutiv für die Möglichkeit moralischer Erfahrung überhaupt. Reason is, for Kant, constitutive of the possibility of moral experience as such.
Predicate adjective 'konstitutiv für'; genitive 'der Möglichkeit moralischer Erfahrung'; adverb 'überhaupt'.
regulativ	regulative (guiding, not constitutive)	Die Idee der Freiheit hat bei Kant regulative Funktion: Sie leitet das Handeln, ohne empirisch beweisbar zu sein. The idea of freedom has in Kant a regulative function: it guides action without being empirically provable.
Extended attribute 'regulative Funktion'; colon with parallel clauses 'Sie leitet...ohne...zu sein'.
emanativ	emanative (proceeding by emanation)	Plotins emanative Kosmologie beschreibt die Wirklichkeit als stufenweisen Ausfluss aus dem Einen. Plotinus's emanative cosmology describes reality as a graduated outflow from the One.
Extended attribute 'emanative Kosmologie'; accusative 'die Wirklichkeit als stufenweisen Ausfluss aus dem Einen'.
szientistisch	scientistic	Eine szientistische Weltsicht reduziert alle Erkenntnis auf das, was naturwissenschaftlich messbar ist. A scientistic worldview reduces all knowledge to what is measurable by natural science.
Extended attribute 'szientistische Weltsicht'; accusative 'alle Erkenntnis'; prepositional 'auf das, was naturwissenschaftlich messbar ist'.
die Kommodifizierung	commodification	Die Kommodifizierung von Bildung verwandelt ein Grundrecht in eine handelbare Ware. The commodification of education transforms a fundamental right into a tradable commodity.
Genitive 'von Bildung'; accusative 'ein Grundrecht'; directional 'in eine handelbare Ware'.
die Ideologiekritik	critique of ideology	Die Ideologiekritik entlarvt als naturgegeben dargestellte Verhältnisse als historisch gewachsene Machtkonstruktionen. The critique of ideology unmasks conditions presented as natural as historically grown constructions of power.
Accusative 'als naturgegeben dargestellte Verhältnisse'; prepositional 'als historisch gewachsene Machtkonstruktionen'; extended participial attribute.
die Erkenntniskritik	critique of knowledge, epistemological critique	Kants Erkenntniskritik zeigt, dass unser Erkenntnisvermögen die Gegenstände der Erfahrung mitformt. Kant's critique of knowledge shows that our cognitive faculty co-shapes the objects of experience.
Genitive 'Kants'; 'dass'-clause; accusative 'die Gegenstände der Erfahrung'; adverb 'mitformt'.
die Wissenssoziologie	sociology of knowledge	Die Wissenssoziologie untersucht, wie gesellschaftliche Bedingungen die Produktion von Wissen beeinflussen. The sociology of knowledge examines how social conditions influence the production of knowledge.
Indirect question 'wie gesellschaftliche Bedingungen...beeinflussen'; accusative 'die Produktion von Wissen'.
die Leib-Seele-Problem	mind-body problem	Das Leib-Seele-Problem fragt, wie mentale Zustände und physische Prozesse zusammenhängen. The mind-body problem asks how mental states and physical processes are related.
Indirect question 'wie mentale Zustände und physische Prozesse zusammenhängen'; compound noun as subject.
der Physikalismus	physicalism	Der Physikalismus behauptet, dass alles, was existiert, letztlich physischer Natur ist, einschließlich des Bewusstseins. Physicalism claims that everything that exists is ultimately physical in nature, including consciousness.
'Dass'-clause; adverb 'letztlich'; apposition 'einschließlich des Bewusstseins' genitive.
die Qualia	qualia (subjective conscious experiences)	Das Problem der Qualia stellt den Physikalismus vor die Herausforderung, subjektive Erlebnisqualitäten zu erklären. The problem of qualia poses the challenge for physicalism to explain subjective experiential qualities.
Genitive 'der Qualia'; accusative 'den Physikalismus'; directional 'vor die Herausforderung'; infinitive 'subjektive Erlebnisqualitäten zu erklären'.
der Idealismus	idealism	Der deutsche Idealismus versuchte, die gesamte Wirklichkeit aus dem Prinzip des Geistes abzuleiten. German idealism attempted to derive all of reality from the principle of spirit.
Extended attribute 'deutsche Idealismus'; infinitive 'die gesamte Wirklichkeit aus dem Prinzip des Geistes abzuleiten'.
der Materialismus	materialism	Der historische Materialismus erklärt geistige Erscheinungen aus den materiellen Produktionsverhältnissen. Historical materialism explains mental phenomena from the material relations of production.
Extended attribute 'historische Materialismus'; accusative 'geistige Erscheinungen'; prepositional 'aus den materiellen Produktionsverhältnissen'.
die Entfremdung	alienation (Marx, Hegel)	Marx beschreibt die Entfremdung des Arbeiters vom Produkt seiner eigenen Tätigkeit als Kernproblem des Kapitalismus. Marx describes the alienation of the worker from the product of their own activity as the core problem of capitalism.
Genitive 'des Arbeiters vom Produkt seiner eigenen Tätigkeit'; prepositional 'als Kernproblem des Kapitalismus'.
die Verdinglichung	reification (Lukacs)	Lukacs analysiert die Verdinglichung als Prozess, in dem menschliche Beziehungen den Charakter von Dingen annehmen. Lukacs analyzes reification as a process in which human relationships take on the character of things.
Accusative 'die Verdinglichung als Prozess'; relative clause 'in dem menschliche Beziehungen den Charakter von Dingen annehmen'.
der Dekonstruktivismus	deconstructionism (Derrida)	Der Dekonstruktivismus zeigt, dass Texte stets mehr und anderes bedeuten, als ihre Verfasser intendieren. Deconstructionism shows that texts always mean more and other than what their authors intend.
'Dass'-clause; adverb 'stets'; comparative 'mehr und anderes...als'; relative clause 'als ihre Verfasser intendieren'.
die Différance	differance (Derrida: differing and deferring)	Derridas Différance bezeichnet das unabschließbare Spiel von Differenz und Aufschub in der Bedeutungskonstitution. Derrida's differance designates the interminable play of difference and deferral in the constitution of meaning.
Genitive 'Derridas'; accusative 'das unabschließbare Spiel'; genitive pair 'von Differenz und Aufschub in der Bedeutungskonstitution'.
die Dekonstruktion	deconstruction	Die Dekonstruktion legt die verdeckten Hierarchien binärer Oppositionen in philosophischen Texten frei. Deconstruction exposes the hidden hierarchies of binary oppositions in philosophical texts.
Accusative 'die verdeckten Hierarchien binärer Oppositionen'; genitive 'in philosophischen Texten'.
die Alterität	alterity, otherness (Levinas)	Levinas begreift die Alterität des Anderen als ethischen Anspruch, der jeder Erkenntnis vorausgeht. Levinas conceives of the alterity of the Other as an ethical claim that precedes all cognition.
Genitive 'des Anderen'; prepositional 'als ethischen Anspruch'; relative clause 'der jeder Erkenntnis vorausgeht'.
das Antlitz	the face (Levinas: ethical encounter)	Im Antlitz des Anderen begegnet uns nach Levinas ein unbedingter ethischer Appell. In the face of the Other, according to Levinas, we encounter an unconditional ethical appeal.
Genitive 'des Anderen'; dative 'uns'; predicate nominative 'ein unbedingter ethischer Appell'.
die Immanenz	immanence	Deleuze entwirft eine Philosophie der reinen Immanenz, die kein Außerhalb des Lebens zulässt. Deleuze develops a philosophy of pure immanence that admits no outside of life.
Genitive 'der reinen Immanenz'; relative clause 'die kein Außerhalb des Lebens zulässt'.
die Transzendenz	transcendence	Die menschliche Freiheit zeigt sich in der Fähigkeit zur Transzendenz gegenüber dem bloß Gegebenen. Human freedom manifests in the capacity for transcendence beyond the merely given.
Reflexive 'zeigt sich in der Fähigkeit'; genitive 'zur Transzendenz'; prepositional 'gegenüber dem bloß Gegebenen'.
die Genealogie	genealogy (Nietzsche, Foucault: historical critique of origins)	Nietzsches Genealogie der Moral deckt die verborgenen Machtkämpfe hinter moralischen Wertungen auf. Nietzsche's genealogy of morals uncovers the hidden power struggles behind moral evaluations.
Genitive chain 'Nietzsches Genealogie der Moral'; accusative 'die verborgenen Machtkämpfe hinter moralischen Wertungen'.
die Kontemplation	contemplation	In der philosophischen Tradition galt die Kontemplation als höchste Form geistiger Tätigkeit. In the philosophical tradition, contemplation was considered the highest form of intellectual activity.
Locative 'in der philosophischen Tradition'; predicate 'als höchste Form geistiger Tätigkeit'; superlative.
die Praxis	praxis (theory-informed action)	Marx forderte, die Philosophie nicht nur als Interpretation der Welt zu betreiben, sondern als Praxis zu ihrer Veränderung. Marx demanded that philosophy be practiced not merely as interpretation of the world but as praxis for its transformation.
Infinitive pair 'nicht nur als Interpretation...sondern als Praxis zu ihrer Veränderung'; contrastive structure.
der Empirismus	empiricism	Der Empirismus betrachtet die Sinneserfahrung als einzige Quelle gesicherter Erkenntnis. Empiricism regards sensory experience as the sole source of secure knowledge.
Accusative 'die Sinneserfahrung'; prepositional 'als einzige Quelle gesicherter Erkenntnis'.
der Rationalismus	rationalism	Der Rationalismus vertraut auf die Vernunft als eigenständige Erkenntnisquelle jenseits der Sinneserfahrung. Rationalism trusts in reason as an independent source of knowledge beyond sensory experience.
Prepositional 'auf die Vernunft'; genitive 'als eigenständige Erkenntnisquelle'; locative 'jenseits der Sinneserfahrung'.
der Pragmatismus	pragmatism	Der Pragmatismus bemisst den Wahrheitsgehalt einer Aussage an ihren praktischen Konsequenzen. Pragmatism measures the truth content of a statement by its practical consequences.
Accusative 'den Wahrheitsgehalt'; prepositional 'an ihren praktischen Konsequenzen'.
der Existenzialismus	existentialism	Der Existenzialismus behauptet, dass die Existenz der Essenz vorausgeht und der Mensch sich selbst erst schaffen muss. Existentialism asserts that existence precedes essence and that human beings must first create themselves.
'Dass'-clause; relative clause 'der Mensch sich selbst erst schaffen muss'; modal 'muss'.
der Nihilismus	nihilism	Nietzsche erkannte im Nihilismus nicht nur eine Gefahr, sondern auch die Chance zur Neuschöpfung von Werten. Nietzsche recognized in nihilism not only a danger but also the opportunity for the creation of new values.
Contrastive 'nicht nur eine Gefahr, sondern auch die Chance'; prepositional 'zur Neuschöpfung von Werten'.
der Determinismus	determinism	Der Determinismus stellt die grundlegende Frage, ob freie Entscheidungen in einem kausal geschlossenen Universum möglich sind. Determinism raises the fundamental question of whether free decisions are possible in a causally closed universe.
Indirect question 'ob freie Entscheidungen...möglich sind'; extended attribute 'kausal geschlossenen Universum'.
der Kompatibilismus	compatibilism	Der Kompatibilismus versucht zu zeigen, dass Willensfreiheit und Determinismus einander nicht ausschließen. Compatibilism attempts to show that free will and determinism do not exclude each other.
Infinitive 'zu zeigen, dass'; reflexive 'einander nicht ausschließen'; accusative pair.
der Inkompatibilismus	incompatibilism	Der Inkompatibilismus besteht darauf, dass wahre Freiheit nur in einer indeterministischen Welt denkbar wäre. Incompatibilism insists that true freedom would only be conceivable in an indeterministic world.
'Dass'-clause; Konjunktiv II 'denkbar wäre'; extended attribute 'indeterministischen Welt'.
die Monade	monad (Leibniz)	Leibniz konzipierte die Monaden als fensterlose, einfache Substanzen, die das Universum in sich spiegeln. Leibniz conceived of monads as windowless, simple substances that mirror the universe within themselves.
Accusative 'die Monaden'; prepositional 'als fensterlose, einfache Substanzen'; relative clause 'die das Universum in sich spiegeln'.
die prästabilierte Harmonie	pre-established harmony (Leibniz)	Leibniz' prästabilierte Harmonie erklärt die Übereinstimmung zwischen Leib und Seele ohne direkte Wechselwirkung. Leibniz's pre-established harmony explains the agreement between body and soul without direct interaction.
Genitive 'Leibniz''; accusative 'die Übereinstimmung zwischen Leib und Seele'; prepositional 'ohne direkte Wechselwirkung'.
die Wirkungsgeschichte	history of effects, effective history (Gadamer)	Gadamers Wirkungsgeschichte zeigt, dass vergangene Texte stets im Horizont gegenwärtiger Fragestellungen gelesen werden. Gadamer's effective history shows that past texts are always read within the horizon of present questions.
Genitive 'Gadamers'; 'dass'-clause; adverb 'stets'; locative 'im Horizont gegenwärtiger Fragestellungen'.
die Horizontverschmelzung	fusion of horizons (Gadamer)	Im Verstehen vollzieht sich eine Horizontverschmelzung zwischen dem Horizont des Interpreten und dem des Textes. In understanding, a fusion of horizons takes place between the horizon of the interpreter and that of the text.
Reflexive 'vollzieht sich'; prepositional 'zwischen dem Horizont des Interpreten und dem des Textes'; genitive ellipsis.
das Vorurteil	prejudice, pre-judgment (Gadamer: productive condition of understanding)	Gadamer rehabilitiert das Vorurteil als unverzichtbare Voraussetzung jeden Verstehens. Gadamer rehabilitates prejudice as an indispensable precondition of all understanding.
Accusative 'das Vorurteil'; prepositional 'als unverzichtbare Voraussetzung'; genitive 'jeden Verstehens'.
die Falsifikation	falsification (Popper)	Popper setzte die Falsifikation an die Stelle der Verifikation als Abgrenzungskriterium wissenschaftlicher Theorien. Popper placed falsification instead of verification as the demarcation criterion of scientific theories.
Accusative 'die Falsifikation'; prepositional 'an die Stelle der Verifikation'; genitive 'als Abgrenzungskriterium wissenschaftlicher Theorien'.
der Paradigmenwechsel	paradigm shift (Kuhn)	Thomas Kuhn zeigte, dass wissenschaftlicher Fortschritt sich nicht stetig, sondern in revolutionären Paradigmenwechseln vollzieht. Thomas Kuhn showed that scientific progress occurs not continuously but in revolutionary paradigm shifts.
'Dass'-clause; contrastive 'nicht stetig, sondern in revolutionären Paradigmenwechseln'; reflexive 'sich vollzieht'.
die Konventionalismus	conventionalism	Der Konventionalismus betrachtet wissenschaftliche Gesetze als nützliche Vereinbarungen statt als Abbilder der Wirklichkeit. Conventionalism regards scientific laws as useful conventions rather than representations of reality.
Accusative 'wissenschaftliche Gesetze'; prepositional 'als nützliche Vereinbarungen statt als Abbilder der Wirklichkeit'.
die Emergenz	emergence	Die Emergenz beschreibt das Auftreten neuartiger Eigenschaften auf höheren Organisationsebenen, die sich nicht auf niedrigere reduzieren lassen. Emergence describes the appearance of novel properties at higher levels of organization that cannot be reduced to lower levels.
Accusative 'das Auftreten neuartiger Eigenschaften'; relative clause 'die sich nicht auf niedrigere reduzieren lassen'.
der Funktionalismus	functionalism (philosophy of mind)	Der Funktionalismus definiert mentale Zustände nicht durch ihre materielle Beschaffenheit, sondern durch ihre kausale Rolle. Functionalism defines mental states not by their material constitution but by their causal role.
Accusative 'mentale Zustände'; contrastive 'nicht durch ihre materielle Beschaffenheit, sondern durch ihre kausale Rolle'.
die Supervenienz	supervenience	Die Supervenienz besagt, dass mentale Eigenschaften auf physischen basieren, ohne mit ihnen identisch zu sein. Supervenience states that mental properties are based on physical ones without being identical to them.
'Dass'-clause; prepositional 'auf physischen'; 'ohne mit ihnen identisch zu sein' infinitive clause.
der Epiphänomenalismus	epiphenomenalism	Der Epiphänomenalismus behauptet, dass Bewusstsein ein bloßes Nebenprodukt physischer Gehirnprozesse sei. Epiphenomenalism claims that consciousness is a mere by-product of physical brain processes.
'Dass'-clause; predicate nominative 'ein bloßes Nebenprodukt physischer Gehirnprozesse'; Konjunktiv I 'sei'.
die Willensfreiheit	free will	Die Frage nach der Willensfreiheit bildet seit der Antike einen Grundpfeiler der philosophischen Anthropologie. The question of free will has been a cornerstone of philosophical anthropology since antiquity.
Genitive 'nach der Willensfreiheit'; temporal 'seit der Antike'; accusative 'einen Grundpfeiler der philosophischen Anthropologie'.
die Kausalität	causality	Hume stellte die Kausalität als objektive Naturnotwendigkeit infrage und deutete sie als Gewohnheit des Denkens. Hume questioned causality as objective natural necessity and interpreted it as a habit of thought.
Accusative 'die Kausalität als objektive Naturnotwendigkeit'; past tense 'deutete sie als Gewohnheit des Denkens'.
die Teleologie	teleology	Die Teleologie fragt, ob die Natur auf Zwecke hin geordnet ist oder ob Zweckmäßigkeit bloß dem menschlichen Blick entspringt. Teleology asks whether nature is ordered toward purposes or whether purposiveness merely springs from the human perspective.
Indirect question 'ob die Natur auf Zwecke hin geordnet ist'; disjunctive 'oder ob'; genitive 'dem menschlichen Blick'.
die Hermeneutik	hermeneutics	Die philosophische Hermeneutik erhebt das Verstehen zur universalen Grundstruktur menschlichen Weltverhältnisses. Philosophical hermeneutics elevates understanding to the universal basic structure of the human relation to the world.
Extended attribute 'philosophische Hermeneutik'; accusative 'das Verstehen'; directional 'zur universalen Grundstruktur menschlichen Weltverhältnisses'.
die Dialektik	dialectics	Hegels Dialektik begreift den Widerspruch als treibende Kraft der Wirklichkeit und des Denkens. Hegel's dialectics conceives of contradiction as the driving force of reality and thought.
Genitive 'Hegels Dialektik'; accusative 'den Widerspruch'; prepositional 'als treibende Kraft der Wirklichkeit und des Denkens'.
die Synthesis	synthesis (Hegel: unity of thesis and antithesis)	In der Synthesis werden These und Antithese nicht einfach vermischt, sondern auf einer höheren Ebene vereinigt. In synthesis, thesis and antithesis are not simply mixed but united at a higher level.
Locative 'in der Synthesis'; passive 'werden...vereinigt'; adverb 'nicht einfach'; prepositional 'auf einer höheren Ebene'.
der absolute Geist	absolute spirit (Hegel)	Im absoluten Geist gelangt nach Hegel die Selbsterkenntnis des Geistes zu ihrer Vollendung in Kunst, Religion und Philosophie. In absolute spirit, according to Hegel, the self-knowledge of spirit reaches its completion in art, religion, and philosophy.
Locative 'im absoluten Geist'; dative reference 'nach Hegel'; triple locative 'in Kunst, Religion und Philosophie'.
die Phänomenologie des Geistes	phenomenology of spirit (Hegel)	Hegels Phänomenologie des Geistes beschreibt den Bildungsweg des Bewusstseins vom sinnlichen Gewissen zum absoluten Wissen. Hegel's Phenomenology of Spirit describes the educational journey of consciousness from sensory certainty to absolute knowledge.
Genitive chain 'Hegels Phänomenologie des Geistes'; accusative 'den Bildungsweg des Bewusstseins'; directional 'vom sinnlichen Gewissen zum absoluten Wissen'.
die Negativität	negativity (Hegel: productive force of negation)	Hegel versteht Negativität nicht als bloßes Nichts, sondern als produktive Kraft der Selbstentwicklung des Begriffs. Hegel understands negativity not as mere nothingness but as the productive force of the concept's self-development.
Contrastive 'nicht als bloßes Nichts, sondern als produktive Kraft'; genitive 'der Selbstentwicklung des Begriffs'.
die Sinnstiftung	meaning-making, constitution of meaning	Die existenzialistische Philosophie betrachtet Sinnstiftung als ureigenste Aufgabe des frei handelnden Subjekts. Existentialist philosophy regards meaning-making as the most fundamental task of the freely acting subject.
Accusative 'Sinnstiftung als ureigenste Aufgabe'; genitive 'des frei handelnden Subjekts'; extended participial attribute.
die Daseinsberechtigung	right to exist, raison d'etre	Jede philosophische Position muss ihre Daseinsberechtigung durch argumentative Überzeugungskraft erweisen. Every philosophical position must prove its raison d'etre through the persuasive power of its arguments.
Accusative 'ihre Daseinsberechtigung'; instrumental 'durch argumentative Überzeugungskraft'; modal 'muss...erweisen'.
die Selbstbestimmung	self-determination	Die Selbstbestimmung des Individuums gilt seit der Aufklärung als unveräußerliches Grundrecht. The self-determination of the individual has been regarded as an inalienable fundamental right since the Enlightenment.
Genitive 'des Individuums'; temporal 'seit der Aufklärung'; predicate 'als unveräußerliches Grundrecht'.
die Interpassivität	interpassivity (delegated enjoyment, Pfaller/Zizek)	Die Interpassivität beschreibt den Zustand, in dem Subjekte ihren Genuss an Stellvertreter delegieren. Interpassivity describes the condition in which subjects delegate their enjoyment to proxies.
Accusative 'den Zustand'; relative clause 'in dem Subjekte ihren Genuss an Stellvertreter delegieren'.
die Bioethik	bioethics	Die Bioethik steht vor der Herausforderung, Grenzen für gentechnische Eingriffe am Menschen zu begründen. Bioethics faces the challenge of justifying limits for genetic interventions on human beings.
Genitive 'vor der Herausforderung'; infinitive 'Grenzen für gentechnische Eingriffe am Menschen zu begründen'.
die Menschenwürde	human dignity	Die Menschenwürde gilt in der kantischen Tradition als unantastbare Grundlage aller moralischen Ansprüche. Human dignity is regarded in the Kantian tradition as the inviolable foundation of all moral claims.
Locative 'in der kantischen Tradition'; prepositional 'als unantastbare Grundlage aller moralischen Ansprüche'.
die Gerechtigkeit als Fairness	justice as fairness (Rawls)	Rawls' Gerechtigkeit als Fairness fordert, dass gesellschaftliche Ungleichheiten nur dann zulässig sind, wenn sie den am wenigsten Begünstigten zugutekommen. Rawls' justice as fairness demands that social inequalities are permissible only if they benefit the least advantaged.
Genitive 'Rawls''; 'dass'-clause; conditional 'nur dann...wenn'; dative 'den am wenigsten Begünstigten'; superlative.
die Verdinglichung der Natur	reification of nature	Die Verdinglichung der Natur zu bloßem Rohstoff bildet den Kern der ökologischen Krise der Moderne. The reification of nature into mere raw material forms the core of the ecological crisis of modernity.
Genitive chain 'Verdinglichung der Natur zu bloßem Rohstoff'; accusative 'den Kern der ökologischen Krise der Moderne'.
der Logozentrismus	logocentrism (Derrida)	Derrida kritisiert den Logozentrismus als die abendländische Fixierung auf Präsenz, Wahrheit und rationale Ordnung. Derrida criticizes logocentrism as the Western fixation on presence, truth, and rational order.
Accusative 'den Logozentrismus'; prepositional 'als die abendländische Fixierung'; triple genitive 'auf Präsenz, Wahrheit und rationale Ordnung'.
der Strukturalismus	structuralism	Der Strukturalismus betrachtet kulturelle Phänomene als Ausdruck zugrundeliegender, unbewusster Strukturen. Structuralism regards cultural phenomena as expressions of underlying, unconscious structures.
Accusative 'kulturelle Phänomene'; prepositional 'als Ausdruck zugrundeliegender, unbewusster Strukturen'; extended participial attribute.
der Poststrukturalismus	post-structuralism	Der Poststrukturalismus verwirft die Vorstellung stabiler Bedeutungen und betont die Offenheit jeder Interpretation. Post-structuralism rejects the notion of stable meanings and emphasizes the openness of every interpretation.
Genitive 'stabiler Bedeutungen'; accusative 'die Offenheit jeder Interpretation'.
die Aporie	aporia (irresolvable philosophical impasse)	Die Aporie des Freiheitsbegriffs besteht darin, dass Freiheit zugleich vorausgesetzt und niemals bewiesen werden kann. The aporia of the concept of freedom consists in the fact that freedom is simultaneously presupposed and can never be proven.
Genitive 'des Freiheitsbegriffs'; 'dass'-clause; parallel 'zugleich vorausgesetzt und niemals bewiesen'.
die Ästhetik	aesthetics (philosophy of beauty and art)	Kants Ästhetik bestimmt das Schöne als dasjenige, was ohne alles Interesse wohlgefällt. Kant's aesthetics determines the beautiful as that which pleases without any interest.
Genitive 'Kants Ästhetik'; accusative 'das Schöne'; relative clause 'was ohne alles Interesse wohlgefällt'.
das Erhabene	the sublime (Kant, Burke)	Das Erhabene entsteht dort, wo die Einbildungskraft an die Grenzen des Vorstellbaren stößt. The sublime arises where imagination encounters the limits of what can be represented.
Nominalized adjective 'das Erhabene'; locative 'dort, wo'; accusative 'die Grenzen des Vorstellbaren'.
die Mimesis	mimesis (imitation, representation)	Adorno deutet die Mimesis als ein vorrationales Vermögen, sich dem Anderen anzugleichen, ohne es zu beherrschen. Adorno interprets mimesis as a pre-rational capacity to assimilate to the Other without dominating it.
Accusative 'die Mimesis als ein vorrationales Vermögen'; infinitive 'sich dem Anderen anzugleichen, ohne es zu beherrschen'.
die Weltanschauung	worldview	Dilthey verstand die Weltanschauung als ganzheitliche Lebensauffassung, die Erkenntnis, Wertung und Handeln verbindet. Dilthey understood worldview as a holistic conception of life that connects cognition, valuation, and action.
Accusative 'die Weltanschauung als ganzheitliche Lebensauffassung'; relative clause 'die Erkenntnis, Wertung und Handeln verbindet'.
die Daseinsfürsorge	existential care, solicitude (Heidegger: caring for others)	Die Daseinsfürsorge beschreibt bei Heidegger die Sorgestruktur, die sich auf das Mitsein mit anderen richtet. Existential solicitude describes in Heidegger the care structure that is directed toward being-with others.
Locative 'bei Heidegger'; accusative 'die Sorgestruktur'; relative clause 'die sich auf das Mitsein mit anderen richtet'.
die Kontrafaktizität	counterfactuality	Habermas betont die Kontrafaktizität moralischer Ideale, die als Maßstab dienen, obwohl sie nie vollständig verwirklicht sind. Habermas emphasizes the counterfactuality of moral ideals, which serve as standards even though they are never fully realized.
Genitive 'moralischer Ideale'; relative clause 'die als Maßstab dienen, obwohl sie nie vollständig verwirklicht sind'; concessive 'obwohl'.
die Kosmologie	cosmology (philosophical)	Die rationale Kosmologie bei Kant gehört zu den Vernunftideen, die sich empirisch nicht einlösen lassen. Rational cosmology in Kant belongs to the ideas of reason that cannot be redeemed empirically.
Locative 'bei Kant'; directional 'zu den Vernunftideen'; relative clause 'die sich empirisch nicht einlösen lassen'.
der Solipsismusverdacht	suspicion of solipsism	Jede radikal subjektivistische Philosophie muss sich dem Solipsismusverdacht stellen. Every radically subjectivist philosophy must face the suspicion of solipsism.
Extended attribute 'radikal subjektivistische Philosophie'; dative reflexive 'sich dem Solipsismusverdacht stellen'.
die Heiligung der Mittel	sanctification of means (ethical debate on ends justifying means)	Die Frage, ob der Zweck die Heiligung der Mittel rechtfertigt, durchzieht die gesamte Geschichte der politischen Philosophie. The question of whether the end justifies the sanctification of means runs through the entire history of political philosophy.
Indirect question 'ob der Zweck die Heiligung der Mittel rechtfertigt'; genitive chain; temporal 'die gesamte Geschichte'.
die Grundnorm	basic norm (Kelsen)	Kelsens Grundnorm bildet die transzendentale Voraussetzung, die die Geltung der gesamten Rechtsordnung begründet. Kelsen's basic norm constitutes the transcendental presupposition that grounds the validity of the entire legal order.
Genitive 'Kelsens'; accusative 'die transzendentale Voraussetzung'; relative clause 'die die Geltung der gesamten Rechtsordnung begründet'.
die Biophilosophie	biophilosophy, philosophy of biology	Die Biophilosophie untersucht, inwieweit sich Lebensprozesse auf mechanistische Erklärungen reduzieren lassen. Biophilosophy investigates to what extent life processes can be reduced to mechanistic explanations.
Indirect question 'inwieweit sich Lebensprozesse...reduzieren lassen'; prepositional 'auf mechanistische Erklärungen'.
die Possibilität	possibility (as modal category)	Die Possibilität gehört neben Wirklichkeit und Notwendigkeit zu den drei Modalkategorien Kants. Possibility belongs, alongside actuality and necessity, to Kant's three modal categories.
Prepositional 'neben Wirklichkeit und Notwendigkeit'; directional 'zu den drei Modalkategorien Kants'.
die Notwendigkeit	necessity (philosophical)	Hegel begreift die Notwendigkeit nicht als äußeren Zwang, sondern als innere Konsequenz des Begriffs. Hegel conceives of necessity not as external compulsion but as the inner consequence of the concept.
Contrastive 'nicht als äußeren Zwang, sondern als innere Konsequenz'; genitive 'des Begriffs'.
die Selbstreflexion	self-reflection	Die Fähigkeit zur Selbstreflexion unterscheidet nach Fichte das Ich von der bloßen Natur. The capacity for self-reflection distinguishes, according to Fichte, the I from mere nature.
Genitive 'zur Selbstreflexion'; dative reference 'nach Fichte'; prepositional 'von der bloßen Natur'.
die Verdopplung	doubling, reduplication (philosophical)	Kierkegaards ethische Verdopplung fordert, das Erkannte im eigenen Leben auch tatsächlich zu vollziehen. Kierkegaard's ethical reduplication demands that what is recognized must actually be enacted in one's own life.
Genitive 'Kierkegaards ethische Verdopplung'; infinitive 'das Erkannte im eigenen Leben...zu vollziehen'; adverb 'tatsächlich'.
der Perspektivismus	perspectivism (Nietzsche)	Nietzsches Perspektivismus bestreitet die Möglichkeit eines absoluten Standpunkts jenseits aller Perspektiven. Nietzsche's perspectivism denies the possibility of an absolute standpoint beyond all perspectives.
Genitive 'Nietzsches'; accusative 'die Möglichkeit eines absoluten Standpunkts'; genitive 'jenseits aller Perspektiven'.
die Vereinzelung	individuation, isolation (existential)	In der Angst erfährt der Mensch nach Kierkegaard die radikale Vereinzelung vor Gott. In anxiety, according to Kierkegaard, the human being experiences radical individuation before God.
Locative 'in der Angst'; dative reference 'nach Kierkegaard'; accusative 'die radikale Vereinzelung vor Gott'.
die Nichtidentität	non-identity (Adorno)	Adornos Denken der Nichtidentität richtet sich gegen die Gewalt des identifizierenden Begriffs. Adorno's thinking of non-identity is directed against the violence of the identifying concept.
Genitive 'Adornos Denken der Nichtidentität'; reflexive 'richtet sich gegen'; genitive 'des identifizierenden Begriffs'.
die Negative Dialektik	negative dialectics (Adorno)	Die Negative Dialektik verweigert die Hegels positive Versöhnung und hält den Widerspruch offen. Negative dialectics refuses Hegel's positive reconciliation and keeps the contradiction open.
Genitive 'Hegels positive Versöhnung'; parallel predicates 'verweigert...und hält...offen'.
philosophieren	to philosophize	Über die Freiheit des Willens zu philosophieren heißt, sich mit einem der ungelösten, ja vielleicht unlösbaren Probleme der Menschheit auseinanderzusetzen. To philosophize about the freedom of the will means engaging with one of humanity's unsolved, perhaps even unsolvable problems.
Nominalized infinitive as subject: 'zu philosophieren heißt'; modal particle 'ja' for emphasis; 'sich auseinandersetzen mit' — reflexive separable verb.
abstrahieren	to abstract	Wer von den konkreten Lebensumständen abstrahiert, der verfehlt eben das, was die Ethik eigentlich erhellen sollte. Whoever abstracts from concrete life circumstances misses precisely what ethics is actually supposed to illuminate.
Modal particle 'eben' for precision; 'eigentlich' as discourse particle; 'wer...der' correlative construction; Konjunktiv II 'sollte'.
deduzieren	to deduce	Aus bloßen Vernunftprinzipien lassen sich moralische Pflichten deduzieren, sofern man die Prämissen als gültig anerkennt. Moral duties can be deduced from mere principles of reason, provided one acknowledges the premises as valid.
'Sich lassen + infinitive' as passive alternative; 'sofern' conditional conjunction; 'als gültig anerkennen' — predicate complement.
induzieren	to induce (logically)	Ob sich aus Einzelfällen allgemeine Gesetze induzieren lassen, bleibt seit Humes Kritik ein offenes Problem. Whether general laws can be induced from individual cases has remained an open problem since Hume's critique.
'Ob' indirect question as subject; 'sich lassen + infinitive' passive; 'seit + genitive' temporal reference.
postulieren	to postulate	Kant postuliert die Freiheit des Willens als eine zwar nicht beweisbare, aber für die Moral schlechterdings notwendige Annahme. Kant postulates freedom of the will as an assumption that is indeed not provable but absolutely necessary for morality.
'Zwar...aber' concessive structure; 'schlechterdings' (absolutely) — elevated register; extended genitive 'des Willens'.
relativieren	to relativize / to put into perspective	Man darf die Bedeutung kultureller Kontexte nicht relativieren, ohne sich der Gefahr eines Absolutismus bewusst zu sein. One must not relativize the significance of cultural contexts without being aware of the danger of absolutism.
'Ohne...zu + infinitive'; genitive chain: 'der Gefahr eines Absolutismus'; reflexive 'sich bewusst sein' + genitive.
verabsolutieren	to absolutize	Es wäre ein Fehler, eine einzelne Perspektive zu verabsolutieren, denn es sei daran erinnert, dass Erkenntnis stets kontextgebunden bleibt. It would be a mistake to absolutize a single perspective, for let it be recalled that knowledge always remains context-bound.
Konjunktiv II 'es wäre'; Konjunktiv I 'es sei daran erinnert' — indirect appeal; 'stets' for always (elevated register).
transzendieren	to transcend	Das Bewusstsein transzendiert nach Husserl seine eigene Immanenz, indem es sich intentional auf Gegenstände richtet. Consciousness, according to Husserl, transcends its own immanence by intentionally directing itself toward objects.
'Indem' clause for manner/means; reflexive 'sich richten auf + accusative'; philosophical register with 'Immanenz'.
hinterfragen	to question critically	Man muss die als selbstverständlich geltenden Prämissen hinterfragen, will man zu einem tieferen Verständnis gelangen. One must critically question the premises taken for granted if one wants to arrive at a deeper understanding.
Extended participial attribute: 'die als selbstverständlich geltenden Prämissen'; conditional inversion 'will man' — literary for 'wenn man will'.
erörtern	to discuss / to examine in depth	Es sei an dieser Stelle ausführlich erörtert, inwieweit der Begriff der Würde sich kulturübergreifend begründen lässt. Let it be examined in depth at this point to what extent the concept of dignity can be justified across cultures.
Konjunktiv I passive: 'es sei...erörtert'; 'inwieweit' — indirect question; 'sich begründen lassen' passive alternative.
widerlegen	to refute	Die These ist widerlegt worden, und zwar nicht durch bloße Gegenbehauptungen, sondern durch sorgfältig geführte Argumentationen. The thesis has been refuted, specifically not through mere counter-claims but through carefully conducted argumentation.
'Und zwar' for specification; 'nicht...sondern' contrastive; extended participial attribute 'sorgfältig geführte'; passive perfect.
begründen	to justify / to ground (philosophically)	Wie moralische Normen intersubjektiv zu begründen seien, ist eine der drängendsten Fragen der praktischen Philosophie. How moral norms are to be justified intersubjectively is one of the most pressing questions of practical philosophy.
Konjunktiv I 'zu begründen seien' — indirect speech/deliberative; genitive 'der praktischen Philosophie'; superlative 'drängendsten'.
schlussfolgern	to conclude / to infer	Aus der Prämisse, dass alle Menschen sterblich sind, lässt sich schlussfolgern, dass auch Sokrates sterblich sein muss. From the premise that all humans are mortal, it can be inferred that Socrates too must be mortal.
'Sich lassen + infinitive' passive; 'dass' clause nested within 'dass' clause; syllogistic example.
falsifizieren	to falsify	Popper zufolge lässt sich eine wissenschaftliche Theorie niemals endgültig verifizieren, wohl aber falsifizieren. According to Popper, a scientific theory can never be definitively verified, but it can be falsified.
Modal particle 'wohl' for concessive; 'niemals...wohl aber' — contrastive emphasis; 'sich lassen + infinitive'.
verifizieren	to verify	Ob sich metaphysische Aussagen überhaupt verifizieren lassen, hat der Wiener Kreis bekanntlich verneint. Whether metaphysical statements can be verified at all is something the Vienna Circle famously denied.
'Ob' clause as subject/object; 'überhaupt' as intensifier (at all); 'bekanntlich' (as is well known) — epistemic adverb.
ethisch	ethical	Die ethische Dimension des Problems erschließt sich erst dem, der bereit ist, die eigene Position kritisch zu hinterfragen. The ethical dimension of the problem reveals itself only to those willing to critically question their own position.
'Sich erschließen' + dative; substantivized relative 'dem, der'; 'bereit sein + zu + infinitive'.
moralisch	moral	Moralische Urteile erheben den Anspruch, nicht bloß subjektiv, sondern intersubjektiv verbindlich zu sein. Moral judgments claim to be not merely subjective but intersubjectively binding.
'Nicht bloß...sondern' contrastive structure; 'den Anspruch erheben + zu + infinitive'; compound adjective 'intersubjektiv verbindlich'.
rational	rational	Ein rationales Wesen, das sich seiner Vernunftfähigkeit bewusst ist, trägt eben deshalb eine besondere Verantwortung. A rational being, aware of its capacity for reason, bears precisely for that reason a special responsibility.
Modal particle 'eben deshalb' for emphasis; reflexive genitive: 'sich seiner Vernunftfähigkeit bewusst sein'; relative clause.
irrational	irrational	Das Irrationale, das sich dem begrifflichen Zugriff entzieht, hat die Philosophie seit je zugleich fasziniert und beunruhigt. The irrational, which eludes conceptual grasp, has always simultaneously fascinated and unsettled philosophy.
Nominalized adjective 'das Irrationale' as subject; 'seit je' (since ever); 'zugleich...und' for simultaneity.
dialektisch	dialectical	Das dialektische Denken erfasst Widersprüche nicht als Fehler, sondern als den Motor des Erkenntnisprozesses schlechthin. Dialectical thinking grasps contradictions not as errors but as the motor of the cognitive process par excellence.
'Nicht als...sondern als' contrastive; 'schlechthin' (par excellence) — intensifier in elevated register; genitive 'des Erkenntnisprozesses'.
existenziell	existential	Die existenzielle Frage nach dem Sinn des Lebens lässt sich weder empirisch beantworten noch einfach beiseiteschieben. The existential question about the meaning of life can be neither empirically answered nor simply brushed aside.
'Weder...noch' double negation; 'sich lassen + infinitive' passive; genitive 'des Lebens'.
normativ	normative	Normative Aussagen beanspruchen Geltung über den Einzelfall hinaus, was sie von rein deskriptiven Feststellungen unterscheidet. Normative statements claim validity beyond the individual case, which distinguishes them from purely descriptive observations.
'Über...hinaus' for beyond; relative clause with 'was' referring to whole clause; 'rein' as intensifier.
deontologisch	deontological	Aus deontologischer Sicht ist eine Handlung schon dann moralisch verwerflich, wenn sie gegen eine Pflicht verstößt, gleich welche Folgen sie zeitigt. From a deontological perspective, an action is morally reprehensible the moment it violates a duty, regardless of what consequences it produces.
'Schon dann...wenn' for temporal emphasis; 'gleich welche' concessive (regardless of which); 'zeitigen' — elevated verb for 'produce'.
utilitaristisch	utilitarian	Ein utilitaristischer Ansatz würde hier verlangen, das größte Glück der größten Zahl zu maximieren, was freilich seine eigenen Probleme aufwirft. A utilitarian approach would here demand maximizing the greatest happiness of the greatest number, which admittedly raises its own problems.
Konjunktiv II 'würde...verlangen'; 'freilich' (admittedly) — concessive modal adverb; genitive chain 'das größte Glück der größten Zahl'.
in Frage stellen	to call into question	Man hat die Gültigkeit des Arguments in Frage gestellt, und zwar mit guten Gründen, wie sich zeigen wird. The validity of the argument has been called into question, and with good reason, as will become clear.
'Und zwar' for specification; 'wie sich zeigen wird' — future reflexive clause; genitive 'des Arguments'.
zur Debatte stehen	to be at issue / to be up for debate	Was hier zur Debatte steht, ist nicht weniger als die Frage, ob es absolute moralische Wahrheiten geben kann. What is at issue here is nothing less than the question of whether there can be absolute moral truths.
'Was...steht' — relative clause as subject; 'nicht weniger als' for emphasis; 'ob' indirect question.
den Standpunkt vertreten	to hold the view / to maintain the position	Wir vertreten den Standpunkt, dass das Subjekt sich seiner eigenen Geschichtlichkeit nicht entledigen könne. We hold the view that the subject cannot divest itself of its own historicity.
Konjunktiv I 'könne' for indirect speech; reflexive genitive: 'sich seiner...Geschichtlichkeit entledigen'; 'dass' clause.
einen Widerspruch aufzeigen	to reveal a contradiction	Indem er einen immanenten Widerspruch im System aufzeigt, erschüttert er die Grundlagen der gesamten Theorie. By revealing an immanent contradiction within the system, he shakes the foundations of the entire theory.
'Indem' clause for manner/means; genitive 'der gesamten Theorie'; adjective 'immanent' in philosophical sense.
sich auseinandersetzen mit	to engage with / to grapple with	Wer sich ernsthaft mit der Frage der Willensfreiheit auseinandersetzt, muss sich wohl oder übel auch mit dem Determinismus befassen. Whoever seriously grapples with the question of free will must, like it or not, also engage with determinism.
'Wohl oder übel' idiom (like it or not); 'wer...muss' correlative; separable reflexive 'sich auseinandersetzen mit + dative'.
zu dem Ergebnis kommen	to arrive at the conclusion	Nach eingehender Prüfung kommen wir zu dem Ergebnis, dass die Dichotomie von Freiheit und Determination sich als unhaltbar erwiesen hat. After thorough examination we arrive at the conclusion that the dichotomy of freedom and determination has proven untenable.
'Nach + dative' temporal; 'sich erweisen als + adjective'; Konjunktiv I possible in elevated style; compound 'eingehend'.

German C2 — Philosophy & Ethics Official

Rate this Deck

Word List — click grammar notes to expand

More German Decks

German C2 — Literature & Literary Criticism

German C2 — Specialized Professions

German C2 — Humor & Register

German C2 — Regional Variation & Nuance

German C1 — Academic & Research

German C1 — Professional Communication